Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Это звучало, как неумелая попытка оправдаться, однако судья поверил Брайану Томасу. 59 летний британец, страдающий нарушениями сна, заявил в суде: «Во время кошмарного сна я задушил жену, совершенно не специально». После целого года в камере предварительного заключения он снова вышел на свободу: его дело было закрыто. Суд решил, что Брайан Томас не несет ответственности за случившееся.

Первоначально прокурор требовал принудительно направить Брайана на лечение в психиатрическую лечебницу, однако потом заявил, что это совершенно бесполезно. Ведь речь идет о «единичном случае при исключительных обстоятельствах».

 

25.11.2009

Источник: stern.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Директор детдома получил выговор за смерть воспитанницы комментировать Директор детдома получил выговор за смерть воспитанницы

    Директору детдома в Свердловской области, в котором была обнаружена задушенной 11-летняя воспитанница, объявлен выговор. Начальнику областного отдела ресурсного обеспечения деятельности подведомственных образовательных учреждений министерства общего и профессионального образования после инцидента получил замечание.

    11.02.2011
  • Рыжий Тарзан 8 месяцев не увидит своих револьверов 1 комментарий Рыжий Тарзан 8 месяцев не увидит своих револьверов

     

    Городской суд Осло приговорил задержанного в Норвегии в сентябре с огнестрельным оружием 29-летнего россиянина Вячеслава Дацика («Рыжий Тарзан») к 8 месяцам тюремного заключения по обвинению в незаконном ношении оружия, сообщает пресс-служба суда. Дацик является членом ультранационалистического движения "Славянский союз" и участником турниров по боям без правил.

     

    24.12.2010
  • Грызлов осужден за осквернение 30 могил комментировать Грызлов осужден за осквернение 30 могил

    Лискинским районным судом с участием государственного обвинителя межрайонной прокуратуры завершено рассмотрение уголовного дела в отношении 18-летнего Кирилла Грызлова. Молодой человек осужден за совершение преступлений, предусмотренных ч.1 ст.244 УК РФ (уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения, надмогильных сооружений) и ч.1 ст.150 УК РФ (вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления путем обещаний, обмана, совершенное лицом, достигшим 18-летнего возраста). 

    19.11.2010
  • Свалить убийство на бандитов не удалось комментировать Свалить убийство на бандитов не удалось

    Окружной суд израильского города Петах-Тиквы признал 32-летнего выходца из России Кирилла Шайхарзиева виновным в зверском убийстве своего товарища и бывшего сослуживца, 35-летнего Валерия Гительмана. Окончательный приговор в отношении осужденного будет оглашен до конца этого года.

    09.11.2010
  • Астахов: системе опеки нужна реформа комментировать Астахов: системе опеки нужна реформа

    В Камышинском районе Волгоградской области возбуждено уголовное дело по факту получения взятки сотрудницей отдела опеки и попечительства.  

    27.10.2010
  • СКП разыскивает неряшливых убийц комментировать СКП разыскивает неряшливых убийц

    СКП России возбудил уголовное дело по факту убийства 46-летнего директора лицея Федора Маскаева. Мужчина был убит и ограблен в собственной квартире в Чертаново-Северное.

    20.09.2010
  • Суицид пенсионера унес 9 жизней комментировать Суицид пенсионера унес 9 жизней

    Президент РФ Дмитрий Медведев поручил СКП провести тщательное расследование происшествия в доме престарелых в Вышнем Волочке, где в результате пожара погибли 9 человек.

    30.08.2010
  • В Италии арестован знаменитый оружейный изобретатель комментировать В Италии арестован знаменитый оружейный изобретатель

    Крупный оружейный барон Гульельмо Понари, который является изобретателем ручки-пистолета, а также другого оружия, замаскированного под бытовые предметы, арестован итальянской полицией.

    25.08.2010
  • Столичный предприниматель осужден на 20 лет за убийство своей семьи комментировать Столичный предприниматель осужден на 20 лет за убийство своей семьи

    Мосгорсуд приговорил к 20 годам лишения свободы столичного предпринимателя Юрия Меркинда, убившего свою жену и двух дочерей.

    20.08.2010
  • «Охота на пиратов» принимает абсурдный вид комментировать «Охота на пиратов» принимает абсурдный вид

    Режиссер фильма «Новолуние» Крис Вайц встал на защиту 22 летней девушки, которой грозит 3 года тюрьмы за то, что она сняла на видео несколько минут фильма. 

     

    10.12.2009
ТЕМА НЕДЕЛИ ГРАДУС АГРЕССИИ
Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...

Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО
    Увы, но факт: весьма либеральная экономическая процедура банкротства стала благодатной почвой для разного рода мошенников. Это и недобросовестные юристы, и конкурсные управляющие, которые всячески обманывают...
  • Правовое государство  (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА
    Что такое «реестровая ошибка» на себе испытали не только владельцы квартир и земельных участков, но и целые улицы, поселки и даже субъекты РФ.  Масштаб проблемы характеризуют цифры Росреестра: порядка...
  • А.Коновалов: О принципе "добросовестности" как основополагающем для новой редакции ГК РФ А.Коновалов: О принципе "добросовестности" как основополагающем для новой редакции ГК РФ
    Глава ведомства ответил на вопрос главного редактора ЭСМИ "ЗАКОНИЯ" Рубена Маркарьяна о закреплении принципа добросовестности при осуществлении гражданских прав и исполнении обязанностей.
  • CУПРУЖЕСКАЯ ДОЛЯ CУПРУЖЕСКАЯ ДОЛЯ
    Разделение на «мое» и «наше» в супружеской жизни, как правило, особой роли не играет. Ровно до того момента, как дело доходит до развода или семья попадает в сложную финансовую ситуацию вплоть до банкротства...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...