14 НОЯБРЯ 1889 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА НЕЛЛИ БЛАЙ ОТПРАВИЛАСЬ В КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ДЛИВШЕЕСЯ 72 ДНЯ

25-летней американской журналистке удается убедить своего босса Джозефа Пулитцера позволить ей побить рекорд Филеаса Фогга¹.

14 ноября 1889 года Нелли Блай, которой всего 25 лет, отправляется в мировое турне с целью побить рекорд Филеаса Фогга, персонажа Жюля Верна, который составляет 80 дней. В 9 часов 40 минут и 30 секунд лайнер «Августа-Виктория», на который она села, покидает пристань Нью-Йорка, направляясь в Саутгемптон (Великобритания). Как только лайнер дает гудок к отплытию, на молодую репортершу из New York World впервые нападает хандра. За каким чертом она предложила редактору побить этот рекорд Филеаса Фогга? Но она берет себя в руки и машет с мостика своим друзьям, оставшимся на пристани. «Я чувствовала себя потерянной. Моя голова кружилась, а сердце, казалось, вот-вот разорвется. Всего 75 дней! Да, но мне казалось, что это была вечность, что мир потерял округлость, приняв вид бесконечного расстояния, и что, ну, я никогда не вернусь».

Но Нелли быстро приходит в себя. Да, непросто. На ее счету уже несколько журналистских расследований, принесших ей известность. Например, она провела десять дней в психиатрической больнице, притворившись сумасшедшей, чтобы рассказать о царящих там ужасных условиях. А сейчас вот ей предстоит столкнуться с морской болезнью: во время обеда ей трижды приходится покидать капитанский стол, чтобы покормить рыб. Но вопрос о том, чтобы бросить все и вернуться, уже не стоит.

«Сможете ли вы послезавтра отправиться в кругосветное путешествие?»
Этот весьма безрассудный план кругосветного путешествия приходит ей в голову осенью 1888 года. Она тут же просит о встрече со своим главным редактором New York World, который говорит ей, что в его голову тоже пришла точно такая же идея, за исключением того, что он планирует послать мужчину. Вы когда-нибудь видели, чтобы женщина путешествовала по миру в одиночку? И что, она отправится без багажа? Любая ведь дама возит с собой целый гардероб! Но Нелли стоит на своем. Она может это сделать! Главный редактор, наконец, сдается и в принципе соглашается. Год спустя он вызывает ее в свой офис. «Сможете ли вы послезавтра отправиться в кругосветное путешествие?» Она моментально отвечает: «Я могу отправиться уже через минуту». Сердце у нее колотится так, что кажется вот-вот выскочит из груди. Но хватит думать, надо быстро собирать чемодан.

Нелли решает взять с собой лишь одно платье, которое она пошила всего день назад. Она также покупает сумку для ручной клади, в которую складывает необходимые ей на три месяца вещи. Конкретно: два головных убора, три вуали, пару тапочек, набор туалетных принадлежностей, банку с чернилами, ручки, карандаши, бумагу, булавки, иглы и нитки, халат, пеньюар, небольшую фляжку и кружку, несколько пар нижнего белья, носовые платки и большую банку крема для лица против ожогов. Вот и все, за исключением, вероятно, нескольких мелких аксессуаров, без которых не могла обходиться молодая женщина в конце XIX века. Подруга советует ей взять пистолет, но она отказывается. «Я была убеждена, что, если буду вести себя правильно, всегда найдутся мужчины, которые защитят меня, будь то американцы, англичане, французы или представители любой другой национальности». Нелли берет с собой еще 200 фунтов стерлингов золотом и в банкнотах, которые она кладет в небольшой замшевый кошелек, надетый на шею.

«Рождественский подарок»
22 ноября, после восьми дней плавания, «Августа-Виктория» высаживает ее в Саутгемптоне, откуда она немедленно едет в Лондон. Нельзя терять ни минуты времени. В тот же вечер она садится в поезд, который на пароме пересекает Ла-Манш. На следующее утро ей приходится «потерять» полтора дня, чтобы навестить в Амьене Жюля Верна. Затем опять в поезд, чтобы доехать до порта Бриндизи (Италия), где она надеется сесть на лайнер, отправляющийся в Индию или Китай. Незадача. Первый уходящий лайнер отплывает в Австралию. Черт с ним, она отплывает на нем. Он плывет в Порт-Саид, в Аден и 8 декабря прибывает в Коломбо. Здесь она в ожидании парохода, который доставит ее на Пенанг (Малайзия), остается на пять дней. Оттуда путь лежит в Сингапур, где она покупает обезьянку, которая станет ее компаньонкой на все оставшееся время путешествия.

Вот она, наконец, в Гонконге, на три дня раньше составленного походного расписания. Именно там она услышала о своей 28-летней коллеге Элизабет Бисланд, которую журнал «Космополитен», в свою очередь, отправил в кругосветное путешествие, но в обратном направлении. В этой английской колонии Нелли остается на пять дней, прежде чем отправиться в Кантон, где и проводит 24 декабря. «Этот рождественский подарок я запомню надолго. Мы посетили великий Храм Смерти и услышали несколько причудливых песнопений. Мы видели людей в маленьких комнатах с мертвыми людьми, которым приносили фрукты, чай».
Затем она садится на борт «Океаника», принадлежащего британской судоходной компании «Уайт Стар Лайн», плывущего с помощью парового двигателя и под парусами. Он делает остановку в Йокогаме, затем через Тихий океан направляется в Сан-Франциско. Переход длится две недели. Ее прибытие было запланировано на 19 января, но из-за плохой погоды корабль пришвартовывается только через два дня. Поезд, на котором она должна была пересечь американский континент, ее не дождался. Неожиданно Джозеф Пулитцер, владелец газеты New York World, заказывает специальный поезд, чтобы Нелли могла выполнить свое обязательство завершить мировое турне менее чем за 75 дней. Она прибывает в пункт отправления в Нью-Джерси 25 января 1890 года в 15:51 – через 72 дня, 6 часов, 11 минут и 14 секунд после отъезда. Филеас Фогг может катиться к чертовой матери.

Это мировое турне не станет последним подвигом Нелли Блай. В 31 год она выходит замуж за 71-летнего миллионера Роберта Симана, заработавшего состояние на производстве металлических банок для молока. Ну, тоже своеобразный вид рекорда... Нелли пользуется возможностью, чтобы запатентовать контейнер емкостью 55 галлонов, используемый для транспортировки нефти. За 15 лет совместной жизни она настолько измучила своего миллионера, что в 46 лет оказывается овдовевшей. В одиночку возглавив бизнес мужа, она ведет дела неудачно. Результат – банкротство. Приходится вновь стать журналисткой. Начинается Первая мировая война. Она просит отправить ее на Восточный фронт. Наконец, в 1922 году в возрасте 57 лет она умирает от бронхиальной пневмонии.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - Филеас Фогг – герой романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Вместе со своим камердинером Паспарту совершает кругосветное путешествие, цель которого – выиграть пари, заключенное в Реформ-клубе в Лондоне.

14.11.2024

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point