3 АПРЕЛЯ 1768 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА МАРКИЗ ДЕ САД ПОДВЕРГ ПЫТКАМ НИЩЕНКУ

Сиятельный маркиз пригласил к себе домой Роз Келлер, посулив ей работу гувернантки. Ей удалось сбежать и засадить его в тюрьму.

Последние несколько дней голова де Сада раскалывается от постоянного шума и бурлящей в нем ярости. Проституток, которых он находит в многочисленных столичных домах терпимости, уже не хватает, чтобы его успокоить. Не помогают и эти продажные актриски, готовые за деньги ублажить любого дворянина. Слишком долго он пользуется их услугами. Ему все труднее находить добровольцев для своих садистских и извращенных забав. А тут еще и полиция, без его ведома, установила за ним слежку. Инспектор Марэ, отвечающий за наблюдение, пишет в отчете: «Я рекомендовал Бризо (известная сводня того времени), не вдаваясь в подробности, не разрешать ее девочкам уединяться с ним». 16 октября 1767 года он предупреждает своего начальника, господина де Сартина, генерал-лейтенанта полиции: «Нам не придется долго ждать, чтобы вновь услышать об ужасах, творимых графом де Садом». Да-да, именно графом, а не маркизом, хотя после недавней смерти своего отца он и заимел право на этот титул, но почему-то не стал на него претендовать. Но, коль принято называть его маркизом, пусть он им и будет.

Да, у него чутье, у этой полицейской ищейки, поскольку вскоре случится первый большой публичный скандал с участием де Сада. 3 апреля 1768 года маркиз находит какую-то нищенку на площади Победы. Сексуальный хищник, одетый в серый сюртук, носит на поясе охотничий нож, в руке держит трость, а свои нежные ручки прячет в «восхитительной муфте» из рыси. Он следит за своей добычей, прислонившись к ограде, окружающей памятник Людовика XIV, расположенный в центре площади. Ага, вот и она выходит после мессы в церкви «Пти-Фрер», чтобы занять свое обычное место там, где обычно просит у прохожих милостыню. Ее зовут Роза Келлер, она утверждает, что ей 36 лет и что она из Страсбурга. Вдова кондитера, Роза месяц назад была уволена из прядильной мастерской. Пособие по безработице в XVIII не выплачивают. В результате, как и тысячи других обездоленных женщин, у нее нет другого выбора, кроме как заняться попрошайничеством или проституцией. На данный момент она все еще ограничивается попрошайничеством.

Слышит, как ключ поворачивается в замке
Прекрасный маркиз подходит к ней и с трудом начинает общаться. Почему с трудом? У нее эльзасский акцент, поэтому говорит она какими-то будто рублеными фразами. Может поэтому они друг друга и недопоняли? Сад понимает (или делает вид, что понимает), что ей периодически приходится заниматься проституцией, вот она и нужна для этого, а Роза думает, что он ей предлагает работать у него домработницей в его маленьком загородном доме в Аркей.

На самом деле, загородный дом – это дом для встреч. Юный развратник снимает его за 800 ливров в год и имеет привычку приводить туда проституток из предместья Сент-Антуан для участия в очень специфических вечеринках. Ему нравится, разложив их на столе, отхлестать девочек кнутом. За все про все он платит им обедом и дает еще примерно один луидор. Очевидно, Розе об этом ничего неизвестно, и она без колебаний залазит в фиакр, который де Сад нанял заранее, и шторки которого он тут же задергивает, чтобы бедняга не видела, куда он ее везет. В Аркей они прибывают примерно в половину первого.

Сад останавливает возницу за несколько сотен метров до дома, вероятно, чтобы тот не смог, вдруг что, точно сказать, где он высадил парочку. В саду, окружающим сельскую виллу, уже бродят несколько женщин – проституток, которых маркиз подобрал еще утром. Он показывает Розе дом, ведет ее на кухню, в кладовку, в гостиную. Затем он отводит ее наверх, чтобы показать ей комнату, отведенную для экономки, и просит ее там подождать. Она слышит, как ключ поворачивается в замке, но ей все равно. Маркиз же присоединяется к проституткам на первом этаже, с которыми он начинает подогревать свои желания. Последовательность событий далее запутана, версии отличаются в соответствии с последующими показаниями маркиза и Розы.

Вивисекция
По словам молодой жительницы Эльзаса, он в скором времени возвращается и просит ее переодеться самым причудливым образом: в фартук мясника, а на голову надеть белую повязку. Прерывающимся от возбуждения голосом он просит ее раздеться догола. Очумевшая пейзанка категорически отказывается. Сад размахивает шпагой, угрожая насадить ее на острие, а затем похоронить в саду, если она не повинуется. Роза снимает одежду, но пытается оставить ночную сорочку. Такое сопротивление еще больше возбуждает маркиза. Неожиданно он срывает остатки одежды со своей жертвы, а затем заталкивает ее, полностью голую, в соседнюю комнату, в которой находится огромная кровать, застеленная красно-белым покрывалом. Роза возмущается, она пытается сопротивляться, но ничего не может сделать.

Что же было дальше? Во время суда маркиз заявит, что хлестал ее кнутом, используемым в театральных постановках. Она, напротив, утверждает, что очень сильно пострадала. Роза рассказывает, что маркиз резал ее перочинным ножом, поливал горячим воском, говоря, что это целебная мазь, бил палкой и даже занимался «вивисекцией» (?). Что уж под этим словом понимала эльзасская дурочка, непонятно: вроде, никакой расчлененки не было. Исчерпав свои садистские побуждения, де Сад предлагает ей признаться, разве все, что было, не приятно? Может, продолжим, милая? Роза предпочитает отказаться. Маркиз не настаивает и покидает комнату, отправившись к проституткам, которые ждут его на первом этаже.

7 месяцев тюрьмы
Пока мучителя нет, Роза избавляется от пут, хватает постельное покрывало, чтобы хоть как-то прикрыть наготу, затем открывает окно и спускается на землю по виноградным шпалерам. Она мчится из дома ужасов со всех ног, прибегает к какому-то фонтану, где видит женщину, к которой и обращается за помощью. Та, из-за ее акцента, не в состоянии ничего понять. Тогда Роза показывает ей свои раны. Тут появляется слуга де Сада и предлагает беглянке деньги, чтобы она вернулась, но та наотрез отказывается. И речи быть не может, чтобы вернуться и продолжить участвовать в играх маркиза.

Кто-то из жителей приводит ее к себе домой, и вызванный деревенский врач Пьер-Поль Ле Конт осматривает раны. В своем отчете, который он направит в суд, рассматривающий дело де Сада, врач отмечает синяки, которые могли быть причинены с помощью кнута с зазубринами. Но он отрицает, что на теле, как утверждает Роза, были порезы от перочинного ножа, что был огромный синяк, полученный от удара палкой, и что присутствовали ожоги от раскаленного воска.

В деревне долгое время подозревали, что маркиз в своем доме занимается развратом. Жители утверждают, что часто слышали крики. Поэтому заявление Розы полиция воспринимает всерьез и немедленно арестовывает де Сада. Затем следует длительное противостояние с парламентом, который хочет успокоить общественное мнение. Граждане ведь так устали от выходок аристократов, а королевская власть побуждает суды проявлять снисходительность к влиятельным и знатным обвиняемым. В конце концов король подписывает декрет, отменяющий заключение де Сада «на всю оставшуюся жизнь». После семи месяцев нахождения за решеткой маркиз обретает свободу, но с условием, что он не будет покидать свое поместье. А Роза Келлер получает 2 400 ливров.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

03.04.2024

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point