СВЯЗЬ ПОКОЛЕНИЙ или воссоединение семьи позднего переселенца

Германия – это страна с богатой, насыщенной историей, красивой природой и развитой инфраструктурой. Германия – страна интересных и воплощающихся идей. Центральное значение в стране придается образованию и науке, научным исследованиям и разработкам. Исторически страна представляет собой объединение 16 федеральных земель, каждая из которых имеет свою самобытную культуру, традиции и некоторые отличия в законодательстве, но все они подчинены Федеральному правительству с премьер-министром во главе. Живописная природа, изумительные пейзажи, ухоженные аккуратные большие города и совсем маленькие городки. Многие иностранцы мечтают о переезде на постоянное место жительство именно в эту страну. Как профессионалы своего дела с богатым опытом работы по сопровождению различных иммиграционных дел, мы можем отметить, что получение разрешения на пребывание в Германии – это одновременно и простое и сложное мероприятие. С одной стороны, всем известна страсть немцев к порядку, в том числе, внимательность к деталям и дотошность в бюрократических вопросах. С другой стороны, эти особенности немецкого менталитета являются и плюсом для претендентов – при чётком соблюдении всех предпосылок и требований к оформлению документов никаких проблем или недоразумений возникнуть не должно. Несмотря на кажущуюся, на первый взгляд простоту в подготовке документов для подачи в соответствующее ведомство по вопросам иммиграции, в каждом из дел есть много нюансов. Профессиональная юридическая помощь в таком случае может сослужить неоценимую службу и сэкономить время, силы и денежные средства. Многие из наших читателей наверняка хорошо знают, что получать отказы по таким жизненно-важным делам очень горько. Иногда, неверные толкования законов или ошибки в документах могут полностью перечеркнуть все далеко идущие планы, насколько бы странным это не казалось, даже в тех случаях, когда тот или иной претендент имеет полное право на переезд. Об одном из кейсов из нашей адвокатской практики, когда нам удалось помочь оформить документы молодой девушке, мечтавшей переехать в Германию с тем, чтобы получить там профессию архитектора, а затем и найти работу по специальности, мы расскажем читателям нашей газеты в данной статье.

К нам на консультацию пришёл мужчина средних лет, назовём его Леонид. Он рассказал нам свою историю о том, как он, около десяти лет назад, переехал в Германию вместе со своим отцом, как потомок «Позднего переселенца». По условиям данной программы, лица немецкой национальности, оставшиеся проживать на территории стран бывшего Советского Союза с мая 1945 года, либо после их изгнания с 31 марта 1952 года, а также члены их семей имеют право претендовать на предоставление им статуса позднего переселенца, позволяющего переселиться в Германию на постоянное место жительства. Термин «переселенцы» (нем. Aussiedler) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон «Закон о делах перемещённых лиц и беженцев» («Gesetz ueber die Angelegenheiten der Vertriebenen und Fluechtlinge» или коротко «Bundesvertriebengesetz» (BVFG). Одним из значительных преимуществ данной программы является то, что вместе с «основным» переселенцем, имеющим право на переезд при выполнении определённых предпосылок, содержащихся в упомянутом законе, переехать согласно различным параграфам последнего также могут и члены его семьи, включая супругов и потомков по нисходящей линии (детей и внуков), а также их мужей и жён. По условиям данной программы и оказался в Германии наш клиент Леонид (имя было изменено). К моменту обращения в нашу адвокатскую канцелярию, его жизнь была полностью налажена и обустроена – большой дом в пригороде Берлина, хороший бизнес, красивая молодая жена, двое детей школьного возраста. Что же привело его к нам на консультацию?

Как оказалось, проблема заключалась в следующем – в небольшом городке в Сибири у Леонида осталась, дочь, назовём её, Анастасия. На момент переезда нашего клиента девочке было семь лет. Тогда она постоянно проживала с мамой, бывшей спутницей жизни Леонида. Отец девочки хотел забрать её с собой в Германию ещё тогда. Однако, её мама была категорически против, да и Леонид не был тогда до конца уверен, что сможет в одиночку справиться с воспитанием ребёнка на новом, тогда ещё не обустроенном месте жительства. Как верно сказано известным французским писателем Оноре де Бальзак: «Всё приходит в своё время для тех, кто умеет ждать». Время пришло: девочка выросла и стала умной, любознательной и вполне самостоятельной девушкой, стремящейся как можно больше учиться, узнавать мир и путешествовать. Все эти годы она не теряла связь с отцом, несколько раз приезжала к нему в гости в Германию, периодически проводила с ним каникулы. В своём возрасте она уже могла оценить все достоинства жизни в центральной стране Европы, обладающей сильной экономикой, стабильной политической ситуацией, предоставляющей достойную социальную поддержку своим гражданам. После нескольких серьёзных продолжительных разговоров, в том числе и с мамой Анастасии, окончательное решение было принято – девушка переезжала в Германию на попечение своего отца. Казалось бы, дело за малым – собрать чемоданы и переехать, но как же урегулировать все важнейшие юридические формальности? С этим вопросом и обратился Леонид к адвокату нашей канцелярии, специализирующемуся на вопросах миграционного права.

Адвокат рассмотрел документы, представленные клиентом и безотлагательно взялся за работу. На первый взгляд, за Анастасией было сохранено право переезда в ФРГ согласно параграфу 7 BVFG в качестве потомка (внучки) позднего переселенца. Однако, в данном деле был важный нюанс, заключавшийся в том, что она всё ещё была несовершеннолетней и могла бы выехать из страны своего проживания только с одним из родителей (отцом), что не было сделано ранее и уже не могло быть осуществлено. Тем не менее, мы занялись подготовкой комплекта документов для Анастасии, разъяснили ей особенности сдачи экзамена на знание немецкого языка на уровне сертификата Start Deutsch A1, заполнили для неё все формы и заявления, помогли подготовить необходимые переводы документов, а затем их легализовать. Благодаря нашей оперативной работе и координации всех действий с клиентом и его дочерью на момент, когда девушке исполнилось восемнадцать лет, комплект был полностью сформирован. В него осталось только доложить подтверждение того, что она уже совершеннолетняя и уже вправе переезжать в страну одна. Полный пакет был подан на рассмотрение в Федеральное административное ведомство Германии, Bundesverwaltungsamt (BVA). Как мы справедливо и рассчитывали, не прошло и полугода, когда нам пришло положительное решение по делу дочери нашего клиента. Теперь девушку уже ничего не останавливало – напротив, её ждало перспективное, многообещающее будущее в одной из ведущих стран Европейского союза. Разумеется, наше сотрудничество с данной семьёй на этом не закончилось, мы будем вести данное дело и далее, до полного оформления всех необходимых в Германии документов и получения девушкой заветного паспорта гражданки Германии.

Безусловно, важным на данном этапе жизни Анастасии является успешное поступление сначала в Studienkolleg (учебное заведение для иностранных студентов, которые хотели бы продолжить или начать обучение в ВУЗе Германии), а затем и в высшее учебное заведение. В теперешнем мире, где время бежит всё быстрее, объёмы информации вырастают в геометрической прогрессии, а последующие поколения имеют всё больше возможностей в образовании, обучении и совершенствовании, трудно переоценить роль правильно и вовремя выбранного образования. Всё больше оно становится залогом успешной самореализации человека в современном обществе. Высшее образование в Германии считается одним из самых лучших в Европе и в мире. Выпускники немецких вузов, в том числе и иностранцы, становятся востребованными специалистами и в самой Германии, и за её пределами, в других странах Евросоюза. Сохраняя старинные традиции, ВУЗы страны идут в ногу со временем. Постепенно вводятся различные программы, которые способны отразить новые веяния в технике и научных достижениях. На этом фоне преподаватели и методисты постоянно пересматривают учебные планы. Кроме того, обучение в государственных учебных заведениях здесь практически бесплатное, не считая студенческих взносов, которые в зависимости от федеральной земли составляют от 280 до 500 евро в семестр. Поэтому все, что потребуется от Анастасии для поступления в немецкий университет, - это хороший уровень академической подготовки. Мы от души пожелали молодой и перспективной девушке, также как и её родителям, удачи во всех начинаниях, а всё что касается не менее важной «юридической стороны вопроса», - мы целиком и полностью берём на себя.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

АДВОКАТСКАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ

08.08.2019