Denis Katkin

Цитата:

Сообщение от Lina222003 ►

Перевод все таки всех страниц нужен или первых, на которых данные???

Ввиду того, что в регламенте написано "...документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина и его нотариально заверенного перевода на русский язык", что в буквальном прочтении означает перевод всего, в т.ч. обложек с гимнами и правилами пользования, каждое УФМС диктует свои правила и уточнить это лучше на месте.

Цитата:

Сообщение от Nataly Sun ►

Да, все оформлялось по загран.пасп-ту, все докум-ты были с собой на руках, и тем не менее потребовали, чтобы сделали еще нотар-но заверенный перевод нац. паспорта.

Вам должны объяснить причину требования в таком случае, т.к. согласно регламенту нужен один документ. Вполне возможно что это самоуправство, но есть и вероятность того, что ваш муж каким-то образом засветился в базах данных ФМС, а посему требуется проверить и данные внутреннего паспорта.
Вариантов вашего поведения два:
1) Сделать как просят и не заморачиваться;
2) В случае непринятия заявления показать регламент, потребовать принять заявление ввиду наличия всех документов или отказ в принятии документов с указанием конкретной причины по типу "не предоставлен документ удостоверяющий личность заявителя, кроме загранпаспорта и перевода загранпаспорта". В случае получения такого отказа идете с ним в суд/прокуратуру и воюеете с ФМС.

Цитата:

Сообщение от Лореаль ►

нужно ли снова регистрироваться, после того как приняли документы на рвп. До окончания регистрации осталась неделя.

Если вы гражданка Украины, при пребывании более 90 суток регистрация (подача уведомления о прибытии) обязательна. Поэтому идёте в районный ФМС и продлеваете регистрацию на основании того, что подано заявление на РВП.
Если вы гражданка визовой страны, то выезд обязателен по окончании срока пребывания по визе или 90-та суток пребывания при въезде без визы несмотря на то, что принято заявление на РВП.

Цитата:

Сообщение от Janapet ►

Добрый вечер, в УФМС СВАО висит объявление, что выездную визу нужно получать на Покровке 42, скажите, сколько по времени Вы ждали РВП, 6 месяцев, или все таки меньше?

В регламенте четко сказано, но я еще упрощу:
Приехал по визе и подал на РВП - жди полгода. Приехал без визы и подал на РВП - жди 60 суток.

Цитата:

Сообщение от lesenok1111 ►

для визы паспорт же забирают...

Для визы временно проживающего не забирают, т.к. это вкладыш шириной в три паспорта. Не забудьте к заявлению приложить фотографии и показать перевод паспорта.

Цитата:

Сообщение от lesenok1111 ►

а не подскажите,визу делать в уфмс,в котором делала рвп или в уфмс,в котором будет регистрация?

В отделении, ведающем визами в субъекте Федерации, где вы делали РВП, то есть в СПБ. Либо в УФМС, где вы подавали на РВП висит его адрес, либо позвоните на горячую линию ФМС +7 (499) 940-19-99

Цитата:

Сообщение от malinalina ►

Исправлять документы на неправильную фамилию? Или требовать все-таки исправления на правильную?

К переводу паспорта прилагаете объяснительную на имя начальника УФМС с разъяснением того, что перевод паспорта выполнен профессиональным дипломированным переводчиком в полном соответствии с правилами перевода с английского языка на русский, а его работа заверена нотариально. Поэтому требование написать фамилию иначе вы считаете неправильным, т.к. в таком случае подадите ложные сведения. Также укажите, что перевод паспорта содержит как ксерокопии оригинальных страниц с номером паспорта и фото обладателя, так и те же самые страницы в переводе, содержащие всю уникальную информацию о паспорте и его обладателе, что подтверждает принадлежность документа данному лицу и, кроме того, ксерокопии и перевод сшиты нотариусом лично, что говорит о невозможности подмены страниц.
Идиотизм, конечно, но надо. На всякий случай продублируйте письмо в центральный ФМС по Москве либо через форму обращения в интернет, либо заказным письмом.
Если гложут сомнения, проконсультируйтесь по телефону горячей линии ФМС +7 (499) 940-19-99, опишите ситуацию и спросите как поступить, куда писать. Настаивайте на том, что перевод сделан дипломированным переводчиком, а требования не-специалистов перевода могут привести Вас к подаче ложных сведений.
У меня схожая ситуация с переводом фамилии. РВП делаю уже второй раз. В первый раз в 2010 году помогло обращение на Б.Ордынку - один звонок.
В любом случае подаете документы как есть - с грамотным переводом. В случае получения отказа, берете его в письменном виде и топаете в прокуратуру/суд с нотариально заверенным переводом паспорта и отказом из ФМС. Суд встанет на вашу сторону, а на время рассмотрения вам обязаны продлить время пребывания.

Цитата:

Сообщение от Nataly Sun ►

Вчера были в ФМС для оформления РВП, предоставили все необходимые док-ты по списку, заявленному на сайте ФМС - даже медсправки собрали заранее.
Поскольку оформляемся по загранпасп-ту, то сделали его заверенный перевод...
Инспектор сказал, что недостает заверенного перевода внутрен. пасп-та Украины!

Если ваш муж заполнял миграционную карту и уведомление о прибытии данными из загранпаспорта, то перевод внутреннего паспорта не требуется. Согласно регламенту достаточно одного документа.
Цитата из регламента:
"Документы, удостоверяющие личность и гражданство (документами,
удостоверяющими личность и гражданство иностранного гражданина, являются паспорт
иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или
признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве
документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина). "

Цитата:

Сообщение от lesenok1111 ►

Сказали делать визу в этом же УФМС,а потом регистрацию в том районе,где буду проживать.

Одно к другому отношения не имеет. Подаете заявление на выдачу визы временно проживающего, а сами идете делать регистрацию в районный УФМС.

Цитата:

Сообщение от Dr._English ►

Для правильного подсчёта суток временного пребывания иностранных граждан в РФ, прошу разъяснить, является ли дата въезда на территорию РФ первыми сутками из 90-суточного срока временного пребывания на территории РФ или отсчёт срока пребывания начинается со следующих суток после пересечения госграницы (как положено по Гражданскому Кодексу РФ)?

Остчет пробытых суток начинается с даты приезда. Сегодня приехали - завтра уже сутки прошли. То есть, дабы не нарушать, выезжать надо по окончании 89-ти суток пребывания.

Цитата:

Сообщение от Ukona ►

почему нельзя сделать электронные списки и назначать на неделю/несколько дней человека, который будет модератором, мне не понятно.

Не все обладают нужной аппаратурой и навыками обращения с ней.

Цитата:

Сообщение от Ukona ►

Для получения РВП человек должен просто в течении отведенных ему 90 дней жить в УФМС видимо так проверяется истинное ли желание быть законным жителем России

Именно Если вы умудрились пробыть в РФ законно 120 суток из 90-та положенных, выстояли в месячной очереди, дежурили у ФМС в мороз, пургу, песчаные бураны и потопы, сумели за полчаса приема у инспектора трижды переписать заявление, перефотографироваться и принести недостающие документы, по дороге сделав нотариальный перевод, то вы достойны получения РВП