гипсофила, в Приказе №26 Об утверждении административного регламента.... бла-бла-бла, транслитерация сейчас идет на латинице. Вы, конечно, не могли знать, что изменились правила транслитерации. Случается, что люди просят оформить паспорт в соответствии с другими документами. Есть 3 варианта решения проблемы:
1. Плюнуть на все и не менять паспорт, в случае, если Вам нигде не случиться предъявлять кредитку и паспорт вместе. В одном месте посмотрят на это сквозь пальцы, разночтение, ну что поделаешь, а в другом прицепятся. Также бывают проблемы с визами, но не у всех, тут действует закон повезет-не повезет. Бывает все и конечно, утверждать что все будет хорошо я не могу и так же не могу утверждать что все будет плохо также не могу.
2. Поменять саму карту. Здесь тоже может возникнуть проблемка, если карта привязана, например, к Бонус-Аэрофлот, то бонусы по новой карте надо будет зачислять заново. Ну это так лирическое отступление.
3. Вариант достаточно сложный, в смысле того,что требует затрат времени и возможно будет стоить Ваших драгоценных нервов. Обратиться с заявлением в УФМС по региону, с приложением необходимых документов, на замену загранпаспорта и приведения фамилии, во всех документах, к единому знаменателю. Рассмотрение заявления длиться обычно 1 месяц+время (если просьбу удовлетворят) на изготовление нового паспорта.
К сожалению, не знаю какой паспорт Вы оформляли - биометрический или же старого образца?
При оформлении биометрического паспорта транслитерация идет автоматом и необходимые данные отправляют на Гознак, но есть в программе возможность исправить фамилию, как того просит гражданин.
Если оформляли паспорт старого образца, то здесь немного, при печати такого паспорта в программе возможно поправить написание фамилии, как того требуют остальные документы предъявленные Вами, для правильного написания фамилии.
ФЕДЕРАЛЬНАЯ МИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПРИКАЗ от 3 февраля 2010 г. N 26 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕГЛАМЕНТА ФЕДЕРАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ ПО ОФОРМЛЕНИЮ И ВЫДАЧЕ ПАСПОРТОВ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, УДОСТОВЕРЯЮЩИХ ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, И ПО ИСПОЛНЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ИХ УЧЕТУ
Оформление паспорта
.
.
78. По мотивированному письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и поданному лично при предоставлении имеющихся документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании, правоустанавливающие документы, банковские и иные документы), написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита производится в соответствии с представленными документами на основании решения руководителя ФМС России (в пределах компетенции), территориального органа или подразделения, осуществляющего оформление паспорта, либо лица, его замещающего.
«Закония» в соц. сетях