Никитина Марина Алексеевна, стопроцентную точность я могу сказать в одном: новый ТД возможно заключить только после расторжения старого.
К сожалению, уверенный ответ на Ваш вопрос я дать не могу, т.к. досконально мной не изучался, но встречала 2 т.зр., по одной из которой авторы утверждали, что через дополнение изменить условия ТД с обыкновенного работника на ТД с директором нельзя, т.к. лицо от учредителей (акционеров) уполномочено по закону заключать ТД, а не изменять.
Я склоняюсь к иной т.зр. (Вашей), т.к. перевод не влечет существенных нарушений закона и положение работника в таком случае не ухудшаются (право на отпуск, невозможность перезаключения на срочный ТД)...
«Закония» в соц. сетях