КАН: ТЮРЬМА ДЛЯ ТРАНСГЕНДЕРОВ

ФРАНЦИЯ – Центр заключения города Кан по инициативе директрисы Карин Верньер озаботился вопросами содержания заключенных-трансгендеров. Выработанный протокол теперь используется и в других пенитенциарных учреждениях. Как же живут здесь эти лица? Мы встретились с Камиллой… (РЕПОРТАЖ).

Обхватив себя за плечи, с мягким и в то же время решительным взглядом Камилла сидит в маленькой комнате в корпусе «А» центра заключения города Кан. Это красивое, историческое здание, построенное из камней в XIX веке. В этой тюрьме 80% заключенных из примерно четырехсот арестантов совершили преступления на сексуальной почве и приговорены к длительным срокам лишения свободы. «Протыкатели»¹ – это те, кого в других пенитенциарных учреждениях изолируют в целях обеспечения их безопасности. Среди этой специфической популяции двое мужчин, согласно заключению компетентных органов, страдают от «гендерной дисфории» – они ощущают себя рожденными не в том теле.

В сером спортивном костюме и в тельняшке, Камилла, чья гладкая и без морщин кожа вовсе не свидетельствует, что ей 60 лет, улыбается: она больше не «Ж-М». С 13 июня 2013 года уже никто не знает, как же ее назвали при рождении – Жан-Марк или Жан-Мари. Конечно, это еще не финал истории, так как гражданское состояние, единственный критерий, по которому определяют, куда послать заключенного – в мужскую или в женскую тюрьму, определяет ее пока как мужчину. Но и это уже прорыв. «Я всегда чувствовала себя женщиной, с 9 лет. Я не идентифицировала себя с другими мальчиками, я искала компанию девочек». Камилла, с ее слов, всегда отказывалась принимать душ вместе с другими представителями мужского пола. «Вплоть до своего совершеннолетия я никак не могла понять, почему я не такая, как все, – рассказывает она тихим голосом. – Мне было плохо, я чувствовала себя больной».

Новое имя в удостоверении личности
Камилла сидит в тюрьме уже 32 года, из которых 29 – в Кане. Она вспоминает о своем прибытии сюда, 7 апреля 1989 года, «в обычные условия заключения с другими парнями». В те времена быть трансгендером означало «быть немного гомосексуалом, об этом не любили говорить». Она рассказывает о своих мучениях: «Я боялась. Меня били, насиловали… Многие заключенные заметили присущую мне женственность». Сегодня, за исключением работы на кухне, Камилла избегает любых контактов с другими арестантами, старается защитить себя.

Назначение в 2010 году в тюрьму новой директрисы, Карин Верньер, изменило жизнь Камиллы. Заключенная, все свои предложения начинающая со слов «благодаря мадам Верньер», перечисляет: получение нового имени в тюремном удостоверении личности, возможность носить женскую одежду в своей немного кокетливой камере со шторами в цветочек и с мягкими игрушками, чтобы скрасить одиночество… И даже разрешения на выход из тюрьмы в сопровождении двух надзирателей, чтобы сделать эпиляцию или купить свой первый бюстгальтер.

Во Франции насчитывается 30 заключенных-трансгендеров
К сожалению, физически Камилла никогда не станет полноценной женщиной. «В 2015 году я смогла получить доступ к эстрогену²… Но у меня обострился флебит, и мне, к сожалению, пришлось прекратить принимать гормоны». Из-за этого полная «сексуальная смена», т.е. операция по перемене пола, оказалась невозможной. «Честно говоря, для меня это было жизненно важно…» Пришлось ограничиться инъекциями, раз в три месяца, которые парализуют либидо и, в том числе, замедляют рост волос. «Это умиротворяет». В ожидании своего освобождения в своей «камере доверия» (без решеток на окнах) и в симпатичном садике-огородике, за которым ухаживают заключенные, Камилла мечтает о том, как она сможет ходить по улице, одетой, как обычная женщина.

«Некоторые могут насмехаться над этим, но это реальная необходимость, а вовсе не причуда заключенного, – уверена Карин Верньер. – Когда один из надзирателей сказал "что это еще за маскарад, когда заключенный носит женскую одежду", я объяснила ему, что заключенный вовсе не развлекается, переодеваясь, а носит то, что ему приказывает природа». По прибытию в 2010 году в Кан, директриса, имеющая 15-летний опыт работы в пенитенциарных учреждениях, впервые в своей практике столкнулась с четырьмя заключенными-транссексуалами (принимающими гормональное лечение или уже прооперированными) и с гендерной дисфорией (теми, кто чувствуют себя женщиной в мужском теле). Таковых не так уж и много. Во всей Франции, согласно данным Министерства юстиции, их насчитывается порядка тридцати человек. По данным того же Минюста, подобные гендерные расстройства не все учтены.

Директриса тюрьмы с непредубежденными взглядами
Человек широкого кругозора, Карин Верньер энергично взялась решать проблему управления этими заключенными, чего до нее никто не пытался сделать. «Я испытываю большое сострадание, и я говорю: надо что-то делать. Но что?» Нетипичный директор с рыжими волосами, подстриженными «под мальчика», и в ярких кроссовках пытается понять, что же представляют из себя транссексуалы. Иногда данные предоставляют ей сами заключенные. Она узнала, что перед операцией существует обязательный период оценки, составляющий в среднем два года, который проводит многопрофильная медицинская бригада, в которую входят психиатр и эндокринолог: «Требуется время, чтобы быть уверенным в правильности действий, поскольку операция необратима». Один из этапов оценки – «обучение в реальной жизни», обязательно включает в себя умение носить женскую одежду и в глазах других выглядеть, как женщина. В условиях тюремного заключения это сложно.

Карин Верньер в тюрьме создала коллективную рабочую группу. В 2010 году Франция стала первой страной в мире, исключившей по настоянию бывшего министра здравоохранения Розелин Башло «ранние расстройства гендерной идентичности» из списка психиатрических состояний. Закон от 18 ноября 2016 года предоставил возможность от 40 000 до 60 000 французским транссексуалам (по данным различных ассоциаций), изменить гражданский статус без операции, но с обязательным судебным решением. В то время, как общество обеспокоено этими проблемами, в центре задержания в Кане надзиратели, представители профсоюзов и психологи встречаются, чтобы поставить и решить ряд очень конкретных вопросов.

Руководство пенитенциарной системы использует опыт Кана
Например, что такое «дискретная феминизация», рассматриваемая рабочей группой? «Заключенные-трансгендеры требовали предоставить им возможность носить настоящую женскую одежду, например, юбки. Они хотели иметь длинные волосы, наносить губную помаду… Это также вопрос о нашем собственном представлении о женственности». В группе обсуждаются и вопросы идентичности заключенного, и различные юридические аспекты. «Из-за административных формальностей мы не можем звать их теми именами, которые они себе выбрали. Надо как-то выходить из положения, поскольку некоторые, если к ним обратиться "месье", воспринимают это как форму насилия».

Конкретные правила процедуры рабочая группа разработала в 2016 году. Ими руководствуются все пенитенциарные учреждения, входящие в межрегиональное управление, находящееся в Ренне. А сегодня уже Дирекция Пенитенциарной администрации в Париже работает над национальной доктриной, разъясняющей принципы управления заключенными-трансгендерами. И эта доктрина, как говорят в Дирекции, «в обязательном порядке берет на вооружение опыт Кана».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: Карин Верньер во дворе тюрьмы; Камилла в тюремном коридоре.

¹ - «Протыкатели» – на фр. тюремном арго означает осужденных за изнасилование. Аналог в русском тюремном арго – «взломщик лохматых сейфов».

² - Эстрогены – общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых, в основном, фолликулярным аппаратом яичников у женщин.

06.02.2020

Плана РАДЕНОВИЧ JDD