Китай: конец лагерей по «перевоспитанию»?

Пекин объявил об упразднении центров принудительного труда, основанных во времена правления Мао Цзэдуна. Что, впрочем, совершенно не означает, что в КНР прекратятся произвольные задержания по политическим мотивам.

Тан Хуэй – хорошая мать. В октябре 2006 года ее дочь, которой тогда было 11 лет, была похищена. Ее принудили заниматься проституцией, и, соответственно, она была изнасилована неисчислимое количество раз. Поскольку полиция Юнчжоу, города в котором Тан Хуэй жила, отказалась начать расследование, г-жа Тан устроилась работать в качестве горничной в бордель, в котором удерживалась ее дочь. Однажды, воспользовавшись невниманием охранников, ей удалось освободить своего ребенка. А затем ей потребовалось несколько лет, чтобы привлечь к ответственности виновных. Двое преступников были приговорены к смертной казни, четверо – к пожизненному заключению и один – к 15 годам лишения свободы. Но мать требовала смертной казни для всех. Что интересно, она утверждала, что в похищении участвовали двое полицейских, которые вообще не были привлечены к ответственности. И она рассказала об этом прошлым летом во время участия в демонстрации протеста, проходившей перед правительственными зданиями.

За свою смелость ей тут же последовала расплата: 1 августа ее вызвали на допрос в полицию.

Правоохранительные органы хотели узнать, в чем состоит конкретная цель ее «петиции», участия в протесте «маленьких людей», что, впрочем, по китайским законам, доставшимся в наследство от эпохи императоров, разрешено – жаловаться в вышестоящие инстанции на несправедливость со стороны местных властей. Поскольку во время допроса адвоката у нее не было, она отказалась отвечать: «Я не очень образованна, – говорит женщина, – и я боялась, что они мне устроят какую-либо ловушку. Я не хотела делать каких-либо неправильных заявлений».

Зазубривание наизусть правил

На следующее утро она получила официальное уведомление на двух листах, в котором ей сообщалось о том, что она приговорена к 18 месяцам перевоспитания посредством труда, иначе говоря, к направлению в лаогай*, созданных в 1957 году при Мао Цзэдуне для усмирения «контрреволюционеров». В КНР, по данным официальной китайской прессы, имеется примерно 310 таких центров. В 2009 году в лаогай содержалось примерно 190 000** человек. Срок, на который можно попасть в лаогай, варьируется от одного до четырех лет. При этом не происходит никакого судебного следствия, все решает Управление общественной безопасности – полиция.

«В этом документе, – рассказывает Тан Хуэй, – было написано, что я не давала покоя властям, критиковала руководителей, неправомерно подавала петиции, и мешала дорожному движению. Все это ложь!» Ей не дали встретиться с адвокатом, не передали дело в суд, даже не разрешили сходить домой, чтобы сменить белье. По прибытию в лагерь «Баймалонг» ее поселили в одну комнату с 13 другими женщинами – воровками, проститутками и такими же, как она сама, искательницами справедливости. Для г-жи Тан это заключение в «трудовой лагерь» было равносильно смертной казни для ее матери, поскольку той на тот момент уже исполнилось 80 лет и ей был необходим уход. Но выйти из «Баймалонга» без помощи извне она не могла. Ее дочь, которой сейчас 17 лет, говорит: «Ее жизнь была разрушена этим кошмаром, произошедшим со мной в 2006 году, как если бы она заболела неизлечимой болезнью».

Первый месяц заключения, в соответствии с поистине воинской дисциплиной, был посвящен зазубриванию наизусть правил. Тан Хуэй повезло. Через неделю она была освобождена. В обществе, благодаря интернет-пользователям, узнали об этой истории, и разразился настоящий скандал. Люди стали высказывать свои претензии властям по поводу существования системы «перевоспитания через труд». В Weibo, аналоге китайского Twitter, ширилась поддержка этой мужественной женщине, власти забрасывались десятками тысяч обращений, требующих освободить Тан Хуэй. И властям пришлось-таки сдаться.

«Наше общество нуждается в равенстве всех перед законом»

«Все, в чем я нуждалась, – говорит г-жа Тан, – это справедливость. Я никогда не могла бы и в мыслях представить, что произошедший со мной случай приведет к упразднению этих трудовых лагерей». И действительно, в начале 2013 года заместитель директора самого что ни на есть официального сообщества юристов Китая ко всеобщему удивлению заявил, что «система лаогай» будет упразднена в течение года. Решение об этом было принято Компартией Китая 7 января. Теперь необходимо дождаться очередной сессии Всекитайского собрания народных представителей – парламента страны, который штампует решения, принимаемые КПК.

Отказ от этих лагерей, принадлежащих совершенно другой эпохе, будет признаком перемен, которые намерен проводить Си Цзиньпин, новый глава китайского государства. Пекинский адвокат Пу Чжицян, занимающийся нарушениями прав человека, говорит, что эта система противоречит китайской конституции и ущемляет права граждан. Он защищал знаменитого художника Ай Вэйвэя и молодого жителя города Чунцин, который критиковал в интернете консервативную политику, проводившуюся бывшим секретарем горкома партии Бо Силаем. Приговоренный к 2 годам «перевоспитания трудом» 25-летний Рен отбыл в «лаогай» чуть больше половины назначенного ему срока и под давлением общественности был освобожден. Выйдя на свободу, он рассказал о том, что ему пришлось вытерпеть в течение долгих дней заключения: сколачивание ящиков для местного предприятия, невыполнимые нормы выработки, холодная зима без всякого отопления и т.д. В результате всего этого он потерял в весе 15 кг. Но его жалоба о незаконности содержания под стражей была отклонена.

«Приход к власти Си Цзиньпиня означает момент начала реформ», – полагает адвокат Пу Чжицян. При недавно ушедшем главе государства в Китае в течение 10 лет обращалось особое внимание на достижение прогресса в экономике, но что касается правового государства, то в этом был застой и, даже, откат назад. «При Ху Цзиньтао особое внимание уделялось росту промышленного производства и социальной стабильности, – напоминает Пу Чжицян. – Если нынешний президент будет придерживаться такой же позиции, то десятилетнего спокойствия ему не видать. Наше общество нуждается в том, чтобы, наконец, все стали равны перед законом».

Впрочем, многие критики режима полагают, что упразднение «трудовых лагерей» совершенно не означает прекращения произвольных задержаний по политическим мотивам. Ду Янмин придерживается такого же мнения. Простой 69-летний податель петиции, за последние десять лет ему пришлось изведать ужасы и «трудового лагеря», и тюрьмы. Этому пожилому человеку никогда не забыть всех тех унижений, которые ему пришлось пережить в «трудовом лагере», в котором он провел полтора года: условия там были хуже, чем те, в которых содержатся осужденные судами воры и наркоторговцы. «На нас смотрели, как на политических врагов», – говорит он.

Связанный в течение 10 суток

Когда он отказался выходить на работу, охранники лагеря посадили его в камеру, в которой содержались сумасшедшие. Его вызывали на многочасовые беседы, во время которых он должен был объяснять свое поведение: в результате, ему часто приходилось оставаться без обеда и ужина. Вместо этого ему давали тухлую еду. Как следствие – частые болезни. После девяти дней, проведенных в больнице, его вновь направили на принудительные работы. Кормили там исключительно холодной пищей. Зимой Ду Янмин «ошибочно» был обвинен в хранении запрещенных предметов. В наказание его раздели догола на морозе. А летом, он был вынужден часами стоять навытяжку под палящим солнцем. На день ему давали одну кружку воды… Это свидетельство унижений рассказывает о том, какие нравы царят вдали от сверкающих небоскребов Шанхая и других крупных мегаполисов….

Едва выйдя из «трудового лагеря» Ду Янмин приговаривается к двум с половиной годам тюрьмы за «нарушение общественного порядка». Официально ему вменяют в вину неоплату услуг общественного туалета и езду в автобусе без билета. Его пребывание в тюрьме ненамного лучше, чем в лаогай: в первый же день охранники потребовали от заключенных, чтобы они его избили. Позже, его связали и держали в таком положении 10 суток… Поскольку Компартия Китая, уверяет г-н Ду, совершенно не приемлет никакой критики в отношении себя, ничто не мешает властям сажать в тюрьмы любого, кого они только захотят. Ван Пэйсян, профессор университета города Ханчжоу, который во время лекции стал рассказывать студентам о бойне на площади Тяньаньмэнь, имевшей место в 1989 году, испытал это на себе: в декабре прошлого года он был помещен в психиатрическую больницу.

На дворе уже апрель. Никто не сомневается, что Компартия Китая одобрит реформу «системы лаогай». А в ожидании этого Ду Янмин практически находится под домашним арестом. И как только в стране намечается проведение какого-нибудь массового партийно-политического мероприятия, представитель службы безопасности звонит в дверь его шанхайской квартиры и приказывает «сидеть тихо». «Перевоспитание трудом – это не проблема, – спокойно говорит пожилой Ду Янмин. – Это – система».

Гарольд ТИБО

L’Express

Перевод Владимира КОРОБКИНА и Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: в «трудовом лагере»; Тан Хуэй; занятия в «лаогай».

*Лаогай – сеть исправительно-трудовых лагерей, куда направляются «на перевоспитание» без решения суда.

**Данные ООН.

 

03.06.2013

Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале «ЗАКОНИЯ»