Заключенные участвуют в празднике

В этом году заключенные тюрьмы города Анже, столицы департамента Мен и Луара, оказались участниками культурного фестиваля «Завитки».

Фестиваль «Завитки» стал значимым событием в жизни Анже. Начиная с 1999 года, каждый сентябрь улицы города превращаются в театральную сцену, на которой идут спектакли и представления. Все они бесплатные. Благодаря помощи местных волонтеров, в этом году в фестивале принимают участие и заключенные Анжерской тюрьмы. «Цель состоит в том, чтобы жители города смогли увидеть новый способ выражения произведений и новый пласт культуры», – поясняет Виолена Бумар, координатор всех культурных мероприятий, проходящих в тюрьме. В мастерских этого пенитенциарного учреждения заключенные, под руководством коллектива художников, помогают в изготовлении декораций для фестиваля.

Здесь, в Анжерской тюрьме, все предшествующие фестивалю месяцы были наполнены различными культурными мероприятиями: на постоянной основе организуются выезды в библиотеку, проводятся музыкальные концерты, осуществляются различные художественные проекты. «Больше 30 человек, например, посещают мастерскую по художественной лепке. А обучать их приходят 12 художников-мастеров, все они, кстати, волонтеры. Что уж говорить, проблема незанятости заключенных существует, – говорит Виолена Бумар. – А вот с мотивацией никаких проблем нет: заключенные участвуют во всех мероприятиях с удовольствием». Правда, тюрьма остается тюрьмой, поэтому иногда пришедшие к своим ученикам художники не видят то одного заключенного, то другого: дисциплинарное отделение (карцер) за нарушения режима содержания пока никто не отменял. Иногда отсутствуют по более приятным причинам: кто-то на свидании, кто-то принимает участие в спортивных мероприятиях.

«В этом году мы добились того, чтобы заключенных отпускали за пределы тюрьмы с тем, чтобы они нам помогли снять фильм об уличных спектаклях, проходящих во время фестиваля «Завитки», – продолжает рассказывать Виолена Бумар. – Проект состоит в том, чтобы снять документальный фильм о творчестве северных стран – это основная тема фестиваля. Проект состоит из четырех этапов: написание сценария, постановка, съемка и монтаж. Затем этот видеофильм будет демонстрироваться во всех залах города и в тюрьме тоже. Этот вид деятельности, проходимый вне тюремных стен, нравится всем заключенным. Но все желающие, конечно, смогут принять участие, так как нам необходимо лишь 30 человек. Видимо, по соображениям режима безопасности, большее количество сразу вывести из тюрьмы нельзя. Да и с этими 30 заключенными тоже не все просто – пришлось побегать: ведь, все они должны получить соответствующее разрешение, что не так просто. Затем их дела представляются судье по применению наказаний. За ним последнее слово».

Несмотря на все сложности, в последние годы сотрудничество между тюрьмой и различными организациями расширяется. Региональная служба исполнения наказаний и пробации, пенитенциарная администрация Анжерской тюрьмы и неправительственная организация «Образовательная лига» заключили соответствующее соглашение, что позволило реализовать многочисленные культурные проекты. А два года назад в тюрьме города Анже даже была введена штатная должность координатора культурных программ, что, само по себе, предполагает развитие различных видов деятельности, в которых могут принять участие заключенные. Короче – культура на службе ресоциализации… Своеобразное послание надежды…

Стив ВОГОНДИ
Le Point

Перевод Александра ПАРХОМЕНКО и Владимира КОРОБКИНА
 

14.09.2012

Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале «ЗАКОНИЯ»