Погребение по-румынски: преступление или профилактика вампиризма?

В одной из деревень Румынии до сих пор практикуется жутковатый обычай с целью не допустить появления вампиров.

Этот странный обычай распространен в деревне Амарашти. Вот уже несколько лет, как всем умершим, прежде чем их похоронить, с помощью кинжала протыкают сердца. А началось все в 2003г., когда мужчины из соседней деревни Целару, выкопали одного мертвеца, которого они подозревали в том, что он был вампиром. У мертвеца вырезали сердце, затем его сожгли, а пепел, размешав в воде, выпили. Гробокопатели были приговорены к тюремному заключению и большому штрафу. С тех пор в деревне Амарашти всем умершим с целью «предупреждения», с помощью заостренного кола, прокалывают сердца или живот, «чтобы они не восстали из могилы».

«Я им всем прокалывала сердца»

«Я никогда не встречалась с мертвецами, потому что им всем я проколола сердца. Именно так я и сделала», – рассказала 71-летняя женщина по имени Думитра местной ежедневной газете Evenimentul Zilei. Эти действия ей помогают совершать жители деревни из числа самых хладнокровных. По местным поверьям после кончины душа умершего отправляется на небеса через 40 дней. На подоконник ставится стакан воды или вина, если ей вдруг захочется пить. Но иногда душа всем этим не удовлетворяется. И тогда, говорят жители деревни, призрак покидает могилу, становится мороем (так в Румынии называют вампиров) и идет к своему бывшему жилью, чтобы мучить своих родных.

По традиции нужно подождать первые шесть недель после кончины, чтобы точно знать, переродился ли мертвец в вампира или нет. Если переродился, то он возвращается в деревню, забирает у коров молоко, а у мужчин их силу. Вампир может вызывать град или засуху, а зачастую и может поедать своих родственников. Если родственник умершего, который стал вампиром, вдруг услышит после смерти его голос, он ни в коем случае не должен на него отвечать, чтобы не стать немым. Ну а если в течение 40 дней ничего такого не происходит, семья умершего может успокоиться.

«Он уносит живых в другой мир»

Практику прокалывания сердец объясняет Иоанна Попеску, директор исследовательской группы Румынского музея крестьянства, расположенного в Бухаресте. Она говорит, что подобные обычаи могут существовать в деревнях, в которых уклад жизни регулируется сообществом. «В традиционных обществах часто случается, что по какой-то причине, после кончины члена этого общества, происходит что-то плохое. Тогда это «плохое» связывают с недавней смертью, думая при этом, что умерший хочет унести живых в другой мир или что он возвращается, чтобы отомстить своим врагам, – анализирует г-жа Попеску. – С нашим современным менталитетом нам трудно дать беспристрастную оценку традиционным обрядам, возникшим в какой-то определенный момент в местной среде».

Источник: GENTSIDE.COM
Перевел Владислав КРИВОШЕЕВ