Лишение свободы за сыр и розу
Надзирательница тюрьмы приговорена уголовным судом города Вердена к 6 месяцам заключения условно за то, что она тайком носила осужденному, содержащемуся в центре заключения Монтеди (город Мез,) не только мобильные телефоны, но и головку сыра марки «мароль» и черную розу.
Молодая женщина в возрасте 35 лет, член профсоюза, в который входят служащие государственных пенитенциарных учреждений, «начала с того, что передала письмо на волю по просьбе одного заключенного», пояснила агентству Франс-пресс ее адвокат, мадам Беатриса Кретон. «Потом пошли бутылки с алкоголем, мобильные телефоны, DVD-диски, и, наконец, сыр марки «мароль» и черная роза для осужденного, исповедующего готику», – далее рассказала она, пояснив, что ее клиентка «подпала под воздействие этого осужденного».
Тюремная надзирательница ничего не получала за свою доброту, «но осужденный, который имел на нее влияние, обещал ей, что по его выходу из тюрьмы, он введет ее в общество, в котором она займет подобающее ей место», – пояснила мадам Кретон. Этот заключенный, впрочем, уже осуждался за 17 случаев мошенничества.
Замужняя женщина, работавшая в пенитенциарном центре Монтеди с 2007 года, была уволена.
05.05.2010
Источник: AFP Перевод Юрий Александров
Комментарии на форуме