Тюрьма-2010 или как провести 160 часов в неделю в 3-хместной камере размером 10 кв. метров

Тюрьма-2010 или как провести 160 часов в неделю в 3-хместной камере размером 10 кв. метров

Очередной опубликованный тревожный отчет о положении во французских тюрьмах, поневоле заставляет задаться вопросом, а какие чувства испытывают сами заключенные…
Исковое заявление от 38 заключенных
Как сообщает газета Le Monde, по инициативе мэтра Этьена Ноэля, 38 заключенных и бывших заключенных подали иск в административный суд города Руана.
Адвокат требует выплатить компенсацию в размере 350 евро в месяц каждому в качестве возмещения морального вреда. В случае, если суд примет такое решение, то каждый заключенный получит от 2 000 до 17 500 евро.
Цель этой акции состоит в том, чтобы привлечь внимание общественности к плачевному состоянию следственного изолятора Руана и условиям содержания под стражей, противоречащим европейским нормам.
Адвокат раздал этим заключенным подготовленный им вопросник. Вот несколько ответов, полученных от них.
Скученность и грязь
Свидетельствует Кристоф: «Читать, писать и принимать пищу приходится на кровати». Или вот еще: «Чтобы кто-нибудь мог сходить в туалет, необходимо, чтобы другие встали и освободили дорогу – убрали табуретки и т.д.».
В камере на троих имеется всего лишь один стол размером 80 кв. сантиметров.
Сильвен рассказывает, что был избит сокамерником: «Вполне возможно, что это произошло из-за того, что я храплю».
А вот Мохаммед так описал свою камеру размером 10 кв. м, в которой находится три человека: «Грязные, разорванные, влажные матрасы с какими-то черными подтеками»; «Везде тараканы, дыры в стенах». В дисциплинарном отделении, в карцере, того хуже: «Матрасы воняют мочой», «Туалеты грязные», «Свет горит все 24 часа»…
Грязные и опасные душевые
А вот Уильям в душ, который можно принимать только 3 раза в неделю, больше не ходит, так как там «могут отлупить». Он наскоро моется исключительно в умывальнике, так как в душе «охранники всегда появляются после того, как тебя уже избили», – заявляет он.
Юбер говорит: «На полу часто можно видеть экскременты, поскольку пол – это единственное место, где можно как бы уединиться, но его моют только два раза в неделю».
Умывальники вплотную с туалетами
Габриэль побывал во многих камерах, но в каждой из них существует одна и та же проблема: «Умывальник везде находится вплотную к туалету»; «С годами это становится все более омерзительно».
Что касается туалетов вообще, то отсутствует всякая интимность. Жером говорит что «придумываются самые разные трюки, чтобы не было слышно: делается громче звук телевизора, открывается кран, чтобы текла вода, или терпишь, пока останешься один, если это, конечно, произойдет…».
Бесконечные дни
А Гийом занялся подсчетами, и вот что у него вышло: «В неделе 7 дней, что равняется 168 часам. Отнять 7 часов, отводимых еженедельно на прогулки, отнять один час в неделю, предоставляемый на свидание, и мне остается находиться 160 часов в неделю в камере. За исключением, правда, трех последних месяцев, когда я выводился на вспомогательные работы на 6 часов в день или на 42 часа в неделю. Итого 100 часов в клетке».

На фото: следственный изолятор в городе Руане.

07.05.2010

Источник: Le Post Перевод Юрий Александров

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии на форуме

  • Записей нет
ТЕМА НЕДЕЛИ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...

Популярное
Новое