Преподаватель не имеет права высказываться против религии
Американский подросток выиграл судебное разбирательство против преподавателя, который завил, что креационизм, учение о сотворении мира, - это «суеверная чепуха».
Чэд Фарнан, преданный христианин, ученик старших классов в Калифорнии, убедил судью в том, что его учитель истории, Джеймс Корбет, нарушил первую поправку к конституции, а именно пункт о запрете на утверждение государственной религии, которую суд интерпретировал, как запрет государственным служащим на выражение враждебности по отношению к религии.
Ученик заявил, что преподаватель высказывался о «религии, в частности о Христианстве, в уничижительном, презрительном и пренебрежительном тоне». В своем иске, поданном в окружной суд, юноша утверждает, что чувствует себя на уроках «крайне дискомфортно», и что преподаватель создал в классе такую атмосферу, в которой невозможно плодотворно учится по причине религиозных представлений и даже несмотря на них.
Адвокат Фарнана, Дженнифер Монк, которая работает в благотворительной христианской юридической фирме «Адвокаты за веру и свободу» сообщает, что победа юноши – первая в своем роде, которая доказывает, что пункт первой поправки о запрете на утверждение государственной религии, точно также применим к неодобрению религиозных верований, как и к их утверждению.
Ученик собирал досье на преподавателя в течение 18 месяцев. Из множества высказываний преподавателя, процитированных в суде, только одно, по мнению судьи, нарушает первую поправку, а именно, что «креационизм – это суеверная чепуха».
12.05.2009
Источник: guardian.co.uk Перевод К.Г.Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"
Комментарии на форуме