Завещание назло родственникам

Завещание назло родственникам

Кристина Джил была не первой, чьё наследство перешло приюту для животных. Она оспаривает завещание своих родителей, согласно которому родительское имение переходит Королевскому обществу по борьбе с жестоким обращением с животными (RSPCA). Речь идет об очень больших суммах - £2.3 млн. Многие взрослые дети также обеспокоены слишком нежными чувствами престарелых родителей к своим питомцам. 

Организации, подобные Королевскому обществу по борьбе с жестоким обращением с животными должны как-то финансироваться. Им знакомо такое явление как «завещание назло родственникам», когда все деньги оставляются приютам для кошек в отместку равнодушным потомкам. Нет ничего плохого в передаче средств приютам для животных. Однако это явление обнажает двусмысленный характер наших отношений к братьям нашим меньшим. 

Например, нашу непоследовательность. Одна светская львица Брук Астор оставила значительную сумму денег Нью-йоркскому медицинскому центру для животных. На той же странице завещания, где она просит установить мемориальную доску в указанном медицинском центре для животных в память о своей таксе, она также завещала свое норковое манто и шубу из шиншиллы другому наследнику. Вы скажите, что это лицемерие, присущее богатым. Однако сколько из нас бросив монетку в помощь приютам для животных у дверей супермаркета, направляются к мясному прилавку и тратят там гораздо больше денег? 

У меня также есть домашние животные. Недавно я потратил на ветеринара больше, чем на свой отпуск. Мы часто шутим, что у наши кошки получают лучший медицинский уход, чем мы. Когда заболела моя любимица, в течение дня мы были у ветеринара, а на следующий день ей уже сделали операцию. 

То, что привлекает нас в домашних животных, - это их преданность и отзывчивость. Помахивание хвостиком сродни улыбке. Мурлыканье – довольному вздоху. Домашние питомцы все же остаются животными, одновременно домашними и дикими, они наши друзья и в то же время принадлежат другому миру. И каким-то образом через них преломляется двойственность человеческой натуры, отражаются наши страхи, проявляется двуличие и желание быть любимым. 

14.10.2009

Источник: guardian.co.uk Автор: Mark Vernon Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод" ,

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии на форуме

  • Записей нет
ТЕМА НЕДЕЛИ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...

Популярное
Новое