"Русский дом" в Берлине не подлежит продаже
!["Русский дом" в Берлине не подлежит продаже "Русский дом" в Берлине не подлежит продаже](/imgs/news/z/news_image_file_zxy8xabmzhes94d5.jpg?1336922305)
Суд низшей инстанции в Берлине не может выдать ордер на принудительное управление или принудительную продажу с торгов «Русского дома» (Российского центра науки и культуры) на Фридрихштрассе в целях реализации требований о компенсации немецкого бизнесмена Франца Зедельмайера. Такое решение принял Земельный суд Берлина со ссылкой на суверенное использование здания Российской Федерацией в дипломатических целях.
Согласно международному праву собственность иностранного государства подлежит национальной подсудности для имущественного взыскания, если не остается сомнений, что предмет спора не служит суверенным целям. Посольство Российской Федерации подтвердило, что, по крайней мере, 3 квартиры в здании постоянно используются для размещения дипломатов в Берлине. Таким образом, существуют серьёзные сомнения в допустимости приведения в исполнение решения о взыскании средств.
Поводом для заявления об исполнении судебного решения послужило постановление Международного Арбитражного суда в Стокгольме, который в 1998 году признал требование потерявшего свои инвестиции бизнесмена о возмещении убытков в размере 1,3 млн. Евро Российской Федерацией. Согласно решению Берлинского апелляционного суда постановление арбитражного суда подлежит исполнению в Германии.
Земельный суд Берлина, решения от 12.10.2009, 82 T 1031/09 и 82 T 1030/09
28.10.2009
Источник: anwalt.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"
Комментарии на форуме