Нельзя пристроить...

Здания, воздвигнутые во времена национал-социализма, находятся под охраной государства как исторические памятники. Такое решение принял суд по административным делам Берлина, отклонив иск домовладельца, поставившего под сомнение правомерность включения поселения «Roter Adler (Красный Орёл)», построенного в 1937/38 годах в районе Барлин-Виттенау в список застроек, находящихся под охраной государства.  

В 2007 году в собственном доме истец пристроил козырек над входом и заменил оригинальные лампы на лампы из высокосортной стали. Районное управление потребовало от истца восстановить первоначальный вид здания. Истец возразил против того, что поселок представляет собой историческую ценность. Ввиду преступлений, совершенных национал-социалистами, совершенно непонятно почему работа неизвестных архитекторов должна быть увековечена, зачем ставить памятник инициаторам жилищной застройки конца 40 годов. К тому же изменения были незначительны и соответствовали архитектурному стилю и идеалу простоты. Подобные незначительные изменения вполне допустимы законом об охране исторических памятников. 

После осмотра экспертами здания суд опроверг данные заявления истца. Суд постановил, что история возникновения посёлка не отменяет его охраноспособность. Характер застройки является свидетельством концепции жилищного строительства того времени. Исторической ситуации нашла свое отражение в архитектуре Третьего рейха, таким образом поселок «Красный Орёл (Roter Adler)» имеет особое значение для истории города Берлина и страны в целом. Предпринятые до настоящего времени ремонтные работы и перестройки отдельных домов имели незначительный характер и не меняли целостности архитектурного замысла поселка. Напротив, козырёк над входом и лампы из высокосортной стали на доме истца внесли нотку оригинальности и нарушили тем самым единообразие комплекса. Таким образом, суд отказал истцу в разрешение на сохранение козырька и ламп.  

Суд по административным делам Берлина, решение от 16.10.2009, VG 16 A 166.08