11 МАРТА 1978 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА КЛОД ФРАНСУА ПОГИБ ОТ УДАРА ТОКОМ

Желая поправить криво висящий настенный светильник, принимающий душ певец получил страшный удар током, от которого мгновенно умер.

Смерть – это всегда трагедия. Но убить себя электрическим током в 39 лет, на пике популярности, когда на сцене вместе с тобой выступают самые известные звезды, да еще и перед съемкой очередного телешоу – это еще большая трагедия. 11 марта 1978 года Клод возвращается из Швейцарии. Около часа ночи он приземляется в аэропорту Ле-Бурже. Через несколько минут он уже звонит в свою квартиру, где певца, несмотря на поздний час, ожидает его американская подруга Кэтлин.

Клокло (так его ласково все называют) едва успевает поставить чемодан, как перегорают предохранители, погружая квартиру во тьму. Пара не переживает, эти отключения уже давно стали обычным явлением. Настолько, что несколькими днями ранее Клокло пригласил электрика, чтобы все проверить. Электрик осмотрел все помещения, кроме спальни певца и прилегающей к ней ванной, поскольку тот еще спал. А будить его никто не решился. Электрик подождал немного в гостиной, а затем ушел по другому вызову. Такое вот стечение обстоятельств…

«Я приму ванну и буду через час»
Итак, после отключения электроэнергии Клод щелкает переключателем электросчетчика, чтобы включить свет, и вместе с Кэтлин отправляется в постель. Через несколько часов ему необходимо ехать на репетицию сьемок популярной воскресной телепередачи. Это очень важно для него, поскольку на ТВ состоится премьера его новой песни «Александрия, Александра». На следующий день, утром, приезжает его пресс-секретарь. Мате Перрен-Деэз, которую Клокло зовет «Айсбергом», находит его еще в халате. Она поторапливает, поскольку они уже опаздывают. Ну, это обычное явление! Клод предлагает ей позавтракать на террасе, а он пока приготовится.

Около полудня Клод Франсуа наконец присоединяется к обеим женщинам, и ему подают его обычный завтрак – вареное яйцо с икрой. Не то чтобы ему это нравилось, но личный врач сказал, что это отлично противостоит старению. Если бы он знал, чем все закончится, мог бы сэкономить на расходах… Певец не торопится, несмотря на то что Айсберг продолжает на него давить. Наконец, с завтраком покончено, Клокло опять уединяется в своей спальне, чтобы в последний раз прорепетировать «Александрию, Александру».
Обе женщины слушают, как он надрывается. Уже давно пора быть на телестудии, а он все репетирует. Режиссер и оператор поглядывают на часы. «Клодетты» (девушки из подтанцовки), его костюмерша, техники – все в нетерпении его ждут. А он не спешит. Клокло вновь выходит на террасу, чтобы понежиться на солнышке. Позже скажут, что он, как бы предчувствуя неотвратимое, вышел, чтобы помахать своим фанатам, каждое утро собирающимся у подъезда в надежде увидеть своего кумира… Уже два часа дня. Айсберг начинает таять от нетерпения. Чтобы ее успокоить, Клод звонит директору. «Какой костюм я должен надеть? Скажи моей костюмерше, чтобы приготовила. Я приму ванну и буду через час».

Остановка сердца
Сказано – сделано: Клод Франсуа идет навстречу своей судьбе. Впоследствии Кэтлин представит несколько версий развернувшейся драмы. В самой последней она утверждает, что пошла в ванную вместе с Клодом. Пока он принимает душ, а не ванную, они весело хохочут и обсуждают планы на будущее. Затем Клод Франсуа берет полотенце, чтобы обтереться. Именно в этот момент он обращает внимание на покосившийся горящий настенный светильник. Опять он покосился! В сотый раз его надо поправлять. И это фатальный раз. Кэтлин рассказывает, что потом происходит: «Он коснулся светильника двумя пальцами, чтобы поправить его. Когда он это сделал, у него вдруг резко изменилось выражение лица». Кэтлин сразу же понимает, что его ударило током, она хватает Клода, чтобы оттащить, и тянет так сильно, что он падает вместе со светильником. Если ее в свою очередь не бьет током, то лишь потому, что она обута в деревянные сабо.
На крики Кэтлин из соседней комнаты прибегает пресс-секретарь. Женщины вытаскивают Клода из ванной и укладывают на ковер в спальне. Он начинает как-то странно стонать. В 14:30 Айсберг звонит в пожарную службу, которая приезжает практически мгновенно. Майор Бернар Жакино бросается к певцу и начинает делать ему искусственное дыхание «рот в рот». Сколько фанаток мечтали бы оказаться на его месте! Ничего не получается. Клод страшно кричит. Затем он начинает дышать, но пульс бешено ускоряется. Поначалу кажется, что он спасен. Пресс-секретарь даже думает, что певец разыгрывает небольшую комедию, чтобы оправдать опоздание на студию. Но вдруг сердце Клода останавливается, и изо рта начинает литься кровь. Он стал жертвой тромбоэмболии легочной артерии. В 15:00 фиксируется смерть. Все, Клокло больше нет. «Клодетты» становятся вдовами. Вся Франция в трауре… Наступает очередь наследников делить нажитое.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

11.03.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point