16 МАРТА 1955 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА НИКОЛЯ ДЕ СТАЛЬ ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ ИЗ-ЗА ЛЮБВИ

Отвергнутый любимой женщиной, знаменитый художник русского происхождения без колебаний прыгает в пустоту с террасы своего дома в Антибе¹.

Какая-то прохожая бредет по маленькой улочке Ривели, находящейся за портом Антиба. На тротуаре она видит какую-то темную массу. Подойдя, женщина с ужасом обнаруживает труп мужчины, одетого в синюю рубашку, пиджак и брюки. На ногах комнатные туфли. Она в панике и зовет на помощь. Похоже, мужчина стал жертвой падения с высоты. Все смотрят вверх. Видна терраса. Должно быть, он прыгнул именно оттуда. Скорей всего мужчина – художник, переехавший в этот дом в октябре прошлого года. Так и есть: скончавшийся – 41-летний Николя де Сталь.

Художник решил умереть, потому что женщина, которую он любит, отвергла его, но и потому что ему надоела слава, которой он не желает. Понятно, что Николя де Сталь не самый обычный человек. Осиротевший и изгнанный из своей страны, русский князь, мятущаяся душа… Он неистово рисует. Он почти безумен. Вот уже два года, как к нему пришел грандиозный успех. Коллекционеры расхватывают его холсты. Но его это совсем не воодушевляет. Почему его вдруг полюбили только сейчас, а не раньше? Почему его произведения раскупаются в первую очередь для спекуляций, а не для того, чтобы ими любоваться?

Вот уже два года, как Николя де Сталь безумно любит замужнюю женщину Жанну Матье. Он знакомится с ней летом 1953 года, когда вместе со своей семьей проводит свой отпуск в шелкопрядне (бывшем питомнике для разведения шелковичных червей), арендованном у семьи Матье. Его друг поэт Рене Шар дал ему этот адрес. Матье – это большая семья, состоящая из родителей и четырех детей, включая Жанну, которая уже замужем, и сама имеет двоих детей. Она великолепная солнечная брюнетка. У Рене Шара, видимо, была с ней мимолетная авантюра. Де Сталь, увидев ее, буквально впадает в оцепенение. Жанна напоминает ему Жанину, его первую обожаемую жену, умершую несколькими годами ранее.

«Вы победили»
Он пишет Шару: «Жанна появилась у нас такая гармоничная и прекрасная, что мы все буквально ослеплены. Какая девушка, земля буквально дрожит от переполняющих меня эмоций!» Художник сражен. Он одержим Жанной. Вскоре он должен покинуть шелкопрядню, поскольку планирует продолжить свой отпуск в Италии со своей женой Франсуазой и их двумя детьми. Не в силах заставить себя покинуть Жанну, он приглашает ее последовать за ними. Она соглашается сесть в семейный автофургон. Но отпуск для Николя быстро превращается в кошмар. Близость молодой женщины, к которой он не может прикоснуться из-за присутствия своей жены, сводит его с ума. Вернувшись из отпуска, художник резко отправляет свою семью обратно в Париж под предлогом того, что хочет побыть один и заняться рисованием. На самом же деле он желает остаться на несколько безумных ночей один на один с Жанной. Но совершить адюльтер – это не выход для русского князя. Поэтому он предлагает ей выйти за него замуж, чего она совершенно не просила. Эта безумная любовь пугает ее до такой степени, что она пакует вещи, чтобы вернуться к мужу и детям. Николя де Сталь оказывается один-одинешенек. Душевная боль буквально пожирает его. Он подумывает о самоубийстве.

14 марта 1955 года в своей новой мастерской в Антибе он сжигает множество личных бумаг и документов, за исключением писем от Жанны, которые он собирается лично ей возвратить. Но не желая его видеть, она заставляет своего мужа открыть дверь. В отчаянии художник вручает ему пачку писем, бормоча: «Вы победили». Затем он возвращается в Антиб, где вымещает свою ярость на огромном холсте. В течение трех дней он пишет, используя красные и черные краски. Он рисует массивное черное пианино, повернутое к сверкающему на красном фоне контрабасу. Это так жестоко, так трагично. Вечером, на третий день, 16 марта 1955 года, художник поднимается на террасу, готовый завершить свою жизнь. Через несколько минут Николай Владимирович Сталь фон Гольштейн избавляется от своей «земной оболочки».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - Антиб – коммуна на юго-востоке Франции, департамент Приморские Альпы.

16.03.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point