18 АВГУСТА 1847 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ГЕРЦОГ ДЕ ШУАЗЕЛЬ-ПРАСЛЕН УБИЛ СВОЮ ЖЕНУ

Он считал себя выше закона, потому что был другом короля Луи-Филиппа, но последний не стал вмешиваться, чтобы спасти его, опасаясь сильного возмущения со стороны подданных.

18 августа 1847 года, на рассвете, громкие крики нарушают тишину особняка, находящегося по адресу 51, улица Фобур-Сент-Оноре. Они доносятся из спальни герцогини де Шуазель-Праслен. Слуги также слышат тяжелые шаги, а потом раздается звонок колокольчика, которым зовут лакеев. Им уже надоел этот бардак, с некоторых пор воцарившийся в особняке. Г-н герцог Теобальд де Шуазель-Праслен и мадам герцогиня никогда не прекращают ссориться.

Недовольные, слуги все же приходят по зову колокольчика. Жуть какая! Открыв дверь в спальню, им кажется, что они вошли в мясную лавку. Фанни, их 40-летняя хозяйка, лежит посреди комнаты в луже крови. Она все еще еле дышит, несмотря на десятки ран в области груди. К тому же и голова у нее проломлена. Рядом с ней, в той же луже крови плавает пистолет. Гемоглобин ярко окрашивает стены, пол, ковры, занавески… Мебель сломана и перевернута. На ножке одного из подсвечников можно различить кусочки плоти и волосы. Из-под двери, ведущей в спальню ее мужа-герцога, просачивается дым. А вот и он сам появляется. Ну и видок у герцога: он похож на человека, упавшего с другой планеты. Придя в себя, он обращается к слугам и грубо спрашивает, кто из них вошел первым. Затем посылает за полицией и врачом. Слишком поздно, несчастная герцогиня делает последний выдох, так и не сумев назвать имя своего убийцы.
Судя по всему, потерпевшая яростно сопротивлялась нападавшему. Несколько ее пальцев сильно порезаны, вероятно, от лезвия ножа, который герцогиня пыталась схватить. Единственная сломанная дверь в комнате – это та, которая ведет в спальню герцога… Более того, бесчисленные следы крови отмечают путь между двумя спальнями. Наконец, в камине спальни мужа обнаруживается сожженная одежда. Отсюда и дым. Следователи просят герцога раздеться. Бинго, его нижнее белье залито кровью!

«Долой Луи-Филиппа!»
Несмотря на явные доказательства вины, герцог не выглядит обеспокоенным. Он знает, что его титул дает ему неприкосновенность; чтобы арестовать его, полиции необходимо согласие короля! Поэтому он просто находится под домашним арестом. Двое полицейских охраняют дверь его спальни. Газеты в восторге. Общественное мнение требует смерти Теобальда и одновременно проклинает всех дворян. «Долой Луи-Филиппа!» – слышится на улицах Парижа. Король и хотел бы спасти своего друга, но это положило бы начало революции. Ну уж нет. Короче говоря, необходимо дать понять герцогу, что ему не избежать наказания.

Вечером 20 августа у герцога де Праслена начинается страшная рвота. Кишки чуть не вываливаются наружу. Врач, которому об этом сообщили стражники, рекомендует ему оставаться в постели. Но на следующий день его состояние лишь ухудшается. Опять начинается рвота, и герцог теряет сознание. Оказывается, он просто проглотил изрядную дозу мышьяка, лишь бы избежать обвинений. Умирающего де Праслена 21 августа 1847 года все же переводят в тюрьму, находящуюся в подвале Люксембургского дворца, где через три дня он и умирает, так и не сознавшись в убийстве. Парижане в ярости: такого увлекательного процесса их лишили! Чтобы снять ощутимое напряжение в Париже, король организовывает посмертное судебное заседание, на котором герцог признается виновным. Дело закрыто, можете выметаться, больше ничего интересного не будет. Ух, полегчало. Но история продолжает раскручиваться в прессе, клеймящей упадок монархии, находящейся на грани краха.

«Добродетельная нимфоманка»
Но что же могло заставить герцога грохнуть свою жену? В 1824 году их брак – просто сказка. Герцогу достается дочь безмерно богатого маршала, получившего свое звание еще во времена Империи. А Фанни со своей стороны получает возможность воплотить свою мечту и стать герцогиней. Вплоть до ее десятой беременности герцог с удовольствием выводит в свет свою супругу. Но теперь из тощенького угря она постепенно превращается в толстого кита, пахнущего мускусом и потом. Бедный герцог… В 1837 году он уже подумывает о том, чтобы развестись с ней, поскольку выносить домашние сцены и постоянные истерики своей половины становится уже невозможно. Да, но деньги-то у нее, а у него лишь развалины замков. Затем он делает то, что в те времена делают любые нормальные мужчины: он запрещает герцогине входить в его спальню, а сам пускается во все тяжкие, увеличивая из без того изрядное число любовниц…

Однако внешне герцог совсем не похож на Брэда Питта. Виктор Гюго описывает его следующим образом: «Уродливый рот и ужасно кривая улыбка; он мертвенно-бледный блондин с внешностью англичанина. Он не толстый и не худой. Руки его совсем не аристократические, они толстые и некрасивые. Вид у него, будто он готов сказать что-то, чего говорить не хочет». Фанни в конечном итоге покидает семейный особняк вместе со своими многочисленными детьми, но, несмотря ни на что, остается влюбленной в своего проклятого мужа. Она шлет ему десятки пылких писем, в которых требует, чтобы он выполнил свои супружеские обязанности. Да ни за что, отвечает герцог, даже если ты вернешься домой. Максим Дю Кам¹ оставил нам описание герцогини: «Неловкая, преследующая своими желаниями мужа, пишущая ему двадцать писем в день, утомляющая его упреками и воспоминаниями, жестокая и ревнивая, она представляет собой редкий типаж добродетельной нимфоманки».

Очень влюбленный
В 1841 году герцог решает, что его жена, слишком больная нервами, больше не будет видеть детей, кроме как в присутствии гувернантки, которую он только что нанял. Эта Анриетта Делюзи – супер-блондинка, очень похожая на Фанни, какой та была 15 лет назад. Герцог делает ее своей любовницей. Обожаемая детьми, она занимает все более важное место в доме, к великой ярости герцогини. Секс втроем – это просто публичный скандал. Вмешиваются даже сыновья короля, советующие де Шуазелю-Праслену расстаться с гувернанткой. Наконец, под давлением своей жены, угрожающей оставить его без средств к существованию, он принимает решение расстаться с Анриеттой.

Но бедняга по-прежнему в нее влюблен. Он продолжает обмениваться письмами со своей любовницей, которая не отказывается от мысли вернуться к герцогу. Анриетта Делюзи заставляет его поверить, что собирается выйти замуж в Англии. Бедный герцог попадает в эту ловушку. Чтобы вернуть свою возлюбленную, он решает устранить герцогиню. К сожалению, он не учел, что его друг, король Луи-Филипп не заступится за него. Анриетта Делюзи будет арестована по обвинению в соучастии в убийстве, но за отсутствием улик ее освободят. Она уедет в Америку, где выйдет замуж за пастора. Конец истории.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - Максим Дю Кам (Максим Дюкан) – французский журналист и писатель; близкий друг Флобера и Готье, хороший знакомый Тургенева.

18.08.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point