Брат президента США после отсидки в тюрьме стал благотворителем гетто Хурума

Он был главарем гангстерской банды, на собственной шкуре узнал, что такое тюрьма, а сегодня в г.Найроби работает в фонде, который оказывает помощь детям. В свои 28 лет сводный брат Барака Обамы рассказал о себе.

Его зовут Джордж. Джордж Хуссейн Обама. Этот кениец является сводным братом президента США, и в 28 лет он уже написал мемуары - свою биографию. «Писать свои мемуары можно в любом возрасте, потому что и умереть можно в любом возрасте… И потом, я могу о многом рассказать».

Однако, насколько он красноречив в этой написанной автобиографии, изложенной в очень живой манере (в соавторстве с Дэмьеном Левисом, знаменитым американским репортером), настолько же он сдержан во время интервью в холле парижского отеля. С трудом можно представить, что этот высокий молодой человек, внешне выглядящий мягко и даже робко, съежившийся в кресле, является сводным братом президента самой могущественной страны, и что раньше, в Кении, до того, как он переродился и стал одним из благотворителей гетто Хурума, он был главарем банды. Джордж Обама использует прибыль от изданной в г.Париже его книги для поддержки своего фонда, который помогает уличным мальчишкам в г.Найроби.

Сегодня его сопровождает какой-то человек, которого Джордж называет «друг» и который, в свою очередь, представляется «кузеном». Этот сопровождающий - негр в шляпе и в пестрой рубашке - производит странное впечатление. Говорит он на безупречном французском языке и очень внимательно прислушивается к нашему разговору. Может быть ему поручено следить, чтобы Джордж не сказал ничего лишнего? Если это так, то держу пари: Джордж не скажет ничего лишнего - опустив голову, почти не ничего не говоря, он выглядит как упрямый ребенок. Его выдает лишь взгляд, позволяющий заметить хорошо замаскированный ум.

Несмотря на то, что его автобиография называется «Брат…», он избегает любых вопросов о Бараке Обаме. На самом деле, как он и подчеркивает в своей книге, он лично виделся с ним всего лишь 2 раза: первый раз - на футбольном поле в Найроби, когда ему самому было лишь 5 лет; второй раз - в 2006г., когда Барак Обама был многообещающим сенатором от штата Иллинойс. «Все его решения наполнены здравым смыслом, - комментирует Джордж действия президента США. - Его сильно критикуют, но он делает все от него зависящее. Я горд за него, потому что ему удалось сделать многое. Он очень занят. Но он должен знать о том, что мы делаем (в нашем фонде) и в каком направлении движемся. Со своей стороны, мы желаем ему всего самого наилучшего».

Возвращение в ислам

«Я мусульманин и соблюдаю религиозные обряды, но не очень строго. В рамадан я не постился», - поясняет он по поводу его возвращения к исламу, религии, которую исповедует его семья, тогда как сам он был воспитан в католической вере. И хотя он утверждает, что предпочитает свое второе имя - Хуссейн, но книгу свою он почему-то подписал именем Джордж. «У меня четыре имени, на обложке не хватило места».
Но зачем вообще издана эта книга? «Я хотел рассказать, что такое есть жизнь в гетто. Показать, что от гетто можно избавиться, улучшить жизнь людей». Невозможно не заметить связи с курсом социальной работы, которую проводил Барак Обама в бедных кварталах Чикаго, или с «Мечтами моего отца», книгой, которую перед выборами опубликовал будущий президент. А также желание изменить мир, а также почтение перед личностью их отца, погибшего в автомобильной катастрофе в тысячах километрах от своего сына Барака, а Джорджу в то время было лишь 6 месяцев. «Все, что я знаю, это то, что мне рассказывали родные, и я не знаю, правда ли это или нет, - вздыхает Джордж, прежде чем начинает рассказывать о тете Саре. - Сестра моего отца всегда и во всем помогала мне. Она отвечала на все мои вопросы, касающиеся семьи. Она была для меня как мать».

Когда речь заходит о менее личных вопросах, Джордж как-то теряется. «Колониализм - это, конечно, было плохо, но сейчас этой проблемы в Кении нет. Я говорю от своего имени, так как сомневаюсь, что многие африканцы имеют такое же мнение. Тем не менее, я убежден, что они должны смотреть в будущее и не зацикливаться на том, что было несколько веков назад. Коррупция разъедает нашу страну. Юридическая система полностью прогнила. Большинство тех, кто находятся в тюрьмах, невиновны. А настоящие преступники, дав взятку, выходят на свободу. Может быть, будущее поколение улучшит ситуацию, но необходимо сделать очень многое, чтобы очистить систему. Со своей стороны, я не интересуюсь политикой». Сомнительно: в своей книге он заявляет очень резко: «В Кении политика - это грязное слово. Все знают, что она идет рядом с коррупцией, и никто не хочет ею заниматься».

Путь, который выбрал сам Джордж, также непрост, и самый младший член семьи Обамы подвергается остракизму. Когда, в 2006г., Барак сказал, что хотел бы увидеться с ним, прежде чем покинуть Кению, члены семьи сделали все, чтобы эта встреча не состоялась, «забыв» предупредить о ней Джорджа. Сегодня раскаявшийся преступник считает, что он - лицо нежелательное в США, где, однако, живет его мать.
«Спокойная и изящная красота» Жаэли, 4-ой и последней супруги Барака Обамы-старшего, и поскольку он выходец из народности «луо», они воспитали Джорджа в христианской вере. Она очень много работала, чтобы иметь возможность отправить талантливого мальчика учиться в лучшие школы Кении. А он сам мечтал стать пилотом самолета. Но для юного сироты, хотевшего найти свои родные корни, юность стала тяжелым периодом.

Алкоголь, наркотики и насилие

В 14 лет он пережил уход своего отчима Кристиана как предательство. Однажды утром, этот француз, который относился к Джорджу как отец и который работал в одной гуманитарной организации, неожиданно покинул их, не оставив адреса и ничего не объяснив. Потрясенный, Джордж окунулся в мир алкоголя, наркотиков и насилия. Он оставил Уможа - красивое предместье Найроби - и переехал в трущобы, сменив тепло семейного уюта на уличную «школу жизни». Имя Хуссейн стало его «боевым псевдонимом», и он полностью попал под влияние «священного боевого адреналина». Грабежи, карманные кражи, разборки между соперничающими бандами… Джордж оказался в тюрьме. Благодаря семье, заплатившей за его освобождение, он вышел из тюрьмы. Затем, взявшись за старое, он вновь оказался за решеткой. На этот раз никто ему не помог, да он и не хотел, стыдясь самого себя. 9 месяцев он провел в отвратительной темнице, полной вшей. А правил бал в тюрьме гангстер, который устанавливал свои собственные законы для десятков истощенных заключенных.

Это падение на самое дно ада оказалось для него полезным. «Я всегда любил детей, наверное, это у меня в генах», - улыбается Джордж, объясняя, как ему удалось превратиться в «старшего брата» для всей местной детворы. В программе его фонда: помочь 40 беспризорникам стать на правильный путь, не теряя при этом собственного достоинства. Они больше не обчищают карманы у пассажиров автобусов, они собирают мусор, занимаются спортом и продают ими же изготовленные поделки. Теперь Джордж, как любящий отец, наблюдает за своими подопечными, находясь в сотнях световых лет от великолепия Белого дома. Странная судьба? В 28 лет этот мужчина может написать свою биографию. Позади длинная жизнь, впереди много проектов и 11-месячный сын.

Источник: Жозефина Дэдэ, jeuneafrique.com
Перевел: Владислав КРИВОШЕЕВ

24.06.2011

Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале "ЗАКОНИЯ"