АННА ЖИВЕТ В ТЮРЬМЕ СО СВОЕЙ МАМОЙ

БЕЛЬГИЯ – Утром, как и все дети ее возраста, Анна (имя изменено) идет из своего дома в ясли. Вот только ее «дом» – это женская тюрьма в городе Беркендаль, где содержится ее мать. Через несколько дней Анна будет отмечать свой день рождения. В три года она достигнет предельного возраста, позволяющего оставаться в тюрьме, и поэтому ей придется разлучиться с матерью. Давайте познакомимся с людьми, которые окружают эту маленькую кареглазую девочку.

Когда Анна выходит за ворота тюрьмы, она смотрит на мир широко открытыми глазами, пытаясь понять, что же ее окружает. Эта маленькая девочка родилась, когда ее мать уже сидела в тюрьме. Выходить за ворота тюрьмы она начала лишь в июне прошлого года, а в ясли ходит с начала сентября 2020 года. В возрасте двух лет ее вселенная, до этого состоявшая всего из одного человека, неожиданно сильно расширилась. Для нее буквально все является непознанным и нуждается в осмыслении.

Путь от тюрьмы до яслей составляет менее километра, и идти надо пешком. Каждый день два волонтера из Красного Креста забирают ее утром, а вечером приводят назад, в тюрьму. По понедельникам этим занимается Мишель Троян. Она была первой, кто вывела Анну из тюрьмы и совершила с ней прогулку. Анна тут же придумала небольшой ритуал – собирать билеты от парковочного счетчика. «Мы их собираем, а вечером Анна дарит их маме». Есть также другие небольшие сокровища, такие как опавшие цветы с дерева или веточки.

Еще один прогулочный ритуал – велосипедные звонки. Некоторые из них Анне уже хорошо известны. Есть раскрашенные звонки, есть издающие пронзительный шум, а есть и сломанные. Мишель Троян позволяет Анне все потрогать, все попробовать: «Я даю ей необходимое время, чтобы разобраться, (…) это очень важные моменты для ее развития».

После прогулочного часа Анна, наконец, приходит в ясли. Ни секунды не колеблясь, она входит внутрь и присоединяется к другим детям.

Ясли «Счастливые младенцы» принимают детей заключенных с 1996 года. Через эту структуру прошел 21 ребенок. Для директрисы Анник Гиле эти дети ничем не отличаются от других. Но их присутствие в яслях, по ее мнению, очень важно: «Это позволяет смягчить слияние матери и ребенка, это также дает им доступ к сбалансированной и адаптированной диете, это, наконец, позволяет им находиться в контакте с другими детьми их возраста». И добавляет: «По пути из тюрьмы в ясли они узнают, что такое улица, трамвай, собаки, цветы, ветер, дождь. Это основы, которые в будущем будут способствовать их формированию. Без такого обучения невозможно обойтись», – делает вывод Анник Гиле.

Быть мамой за решеткой
Вечером, когда Анна возвращается в тюрьму, между ней и волонтером Мишель Троян происходит еще один ритуал. Еще на улице Анна начинает звать маму. И вот, оказавшись перед тюремной дверью, ее волнение достигает максимума. Мишель Троян: «Она очень хорошо знает, где мы и где ее мать». Здесь одна женщина сменяет другую.

Все происходит, как в обычных семьях, когда детей забирают из яслей: Мишель Троян рассказывает матери Анны, как прошел день. Затем она уходит, и девочка остается с мамой. Мать Анны: «После яслей мы идем в игровую комнату. Потом она принимает ванну и ест. И часто вечером она очень быстро засыпает, потому что очень устала от своего насыщенного событиями дня».

Но в ближайшее время этот ритуал изменится. Анне скоро исполнится три года. Поэтому ей придется покинуть свою мать и тюрьму. За несколько месяцев до этого дня уже начались подготовительные мероприятия, включая посещения специального учреждения, куда ее поместят. Все идет постепенно, чтобы Анна могла осознать и подготовиться к переменам. Говорит мама: «Все это очень сложно. Я должна быть сильной. Ведь наказана я, а не моя дочь».

В каждом случае индивидуальное решение
В тюрьме города Беркендаль есть две камеры, предназначенные для матери и ребенка. Обе они сегодня заняты. Мари Морнар, заместитель директора тюрьмы: «Эти камеры более или менее дублируют обычные камеры. Но они оборудованы в соответствии с потребностями ребенка, поэтому в них есть кровать для ребенка, пеленальный столик и все необходимое для ежедневных потребностей», – объясняет она.

Пребывание ребенка в тюрьме всегда оценивается заранее и изучается в индивидуальном порядке. Мари Морнар: «Первый вопрос, который мы задаем себе, касается того, чтобы как можно лучше учесть интересы ребенка. Мы также смотрим на возраст ребенка, его семейное происхождение, ресурсы, которыми его родители располагают. Мы ищем лучшее или, вернее, наименее плохое решение для этого ребенка», – поясняет она.

Безусловно, заключенной является мать, но не ребенок. Этот нюанс, по мнению Мари Монар, очень важно иметь в виду: «Когда ребенок находится в тюрьме, и нет каких-то режимных мероприятий, то дверь камеры остается открытой». Но когда Анна находится в яслях, ее мать должна соблюдать тот же режим содержания под стражей, что и другие женщины-заключенные.

Для мамы Анны сейчас наступает тяжелый период. Каждый день приближает расставание. «Это непросто. Анна была со мной с рождения, днем ​​и ночью. Но я подготавливаю ее, я объясняю ей. Она смотрит на меня, она слушает меня, но она не понимает». Что касается того, чувствует ли она сама себя готовой к этой разлуке, следует быстрый ответ: «Нет».

Но молодой женщине хочется оставаться сильной и сохранять надежду. «Чтобы держаться, я говорю себе, что сейчас выходит она, а потом это буду я. Неприятности прошли, все кончено. Теперь мы почти снаружи», – заключает она, прежде чем тихонько выдохнуть слово «свобода».

На сегодняшний день в Бельгии пятеро детей находятся в тюрьме вместе со своими мамами. Всего в тюрьмах страны содержится 510 женщин, или чуть менее 5% от общего числа заключенных.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

17.05.2021

Мелани ЖОРИС RTBF