ОСКОРБЛЕНИЕ КОРОЛЯ – ЭТО СВОБОДА ВЫРАЖЕНИЯ МНЕНИЯ

Каталонский рэпер, негативно высказавшийся, по его словам, в адрес короля Испании, в четверг, 28 октября, выиграл битву в бельгийском суде. Оскорбление в адрес Короны – это сродни выражению свободы слова…

Конституционный суд Бельгии, отвечая на обращение, касающееся свободы выражения мнения испанским рэпером, постановил в четверг, 28 октября, что закон 1847 года о наказании за «преступления против короля» является неконституционным. Этот музыкант, Хосеп Аренас Бельтран, известный под псевдонимом «Валтоник», был вынужден уехать в изгнание в Бельгию в 2018 году, чтобы избежать тюремного заключения в Испании, в частности, за «оскорбление Короны».

В течение трех лет его адвокаты боролись за то, чтобы позволить ему избежать выдачи Мадриду на основании европейского ордера на арест, представленного бельгийскому правосудию. Адвокаты утверждают, что Валтоник использовал свободу выражения мнения лишь в своих текстах на каталонском языке, инкриминируемых ему испанскими судами, в которых он, например, говорит: «У короля встреча на деревенской площади, с веревкой на шее».

Конституция нарушена
28 октября адвокаты рэпера одержали еще одну победу благодаря решению Конституционного суда Бельгии, рассмотревшего предварительный запрос Апелляционного суда города Гента, который в настоящее время рассматривает ордер на арест. Вопрос можно резюмировать следующим образом: подпадают ли оскорбления короля, наказуемые в Испании, под действие закона в Бельгии, или они подпадают под действие бельгийского законодательства о свободе выражения мнения? Высшая судебная инстанция выбрала второй вариант, заявив, что Конституция Бельгии закрепляет «свободу выражения своего мнения по любому вопросу».

«Статья 1 закона от 6 апреля 1847 года "О пресечении преступлений против короля" нарушает статью 19 Конституции в совокупности со статьей 10 Европейской конвенции о правах человека» (которая также закрепляет свободу выражения), указал в своем решении Конституционный суд.

«Закон об оскорблении величества отменен»
– Победа! – приветствовал решение суда в Twitter Симон Бекаерт, один из адвокатов рэпера. – В будущем уже никто не может быть привлечен к ответственности по этому закону 1847 года за оскорбление короля. Преступление, называемое, «оскорбление величества» де-факто отменено.

Адвокат выразил удовлетворение тем, что бельгийское правосудие приняло «историческое» решение.
Этот закон, принятый 175 лет назад и предусматривающий до трех лет тюремного заключения за «оскорбление личности короля», практически не использовался в Бельгии. У этого закона имеется немало противников особенно во Фландрии. Фламандские националисты, являющиеся противниками бельгийской монархии, уже пытались добиться его отмены путем голосования в парламенте.

Усложнение экстрадиции
Что касается непосредственно Валтоника, то это решение Конституционного суда не позволяет бельгийским судьям ссылаться на квалификацию «оскорбления Короны» для его экстрадиции, считает г-н Бекаерт. «Теперь у них ничего нет», – говорит адвокат. Факты «восхваления терроризма» – еще одно основание для осуждения рэпера – не могут быть приняты для автоматической экстрадиции.

Ожидается, что в ближайшие недели Апелляционный суд Гента снова соберется для вынесения решения по этому делу.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

05.11.2021

AFP