ТЮРЬМА – БИО-ОГОРОД – РЕСОЦИАЛИЗАЦИЯ

ТЮРЬМА – БИО-ОГОРОД – РЕСОЦИАЛИЗАЦИЯ

ФРАНЦИЯ – С середины апреля восемь заключенных обучаются огородничеству прямо в тюрьме города Нантерра. Это позволяет не только скоротать время, но и подготовиться к выходу на свободу.

– Мы посадили несколько видов салата, свеклу, перец, фасоль, клубнику. Есть и тимьян. Что еще? Ах да, кервель1! И даже арахис!

24-летний Жюльен очень гордится своим огородом, красиво оформленным с аккуратными дорожками. Сегодня как раз происходит его официальное открытие.

Выглядит все почти, как дома, хотя находится этот огород в самом центре тюрьмы города Нантерра. Жюльен и семеро его товарищей создали настоящую зеленую «обстановку», даже забываешь, что находишься в пенитенциарном учреждении. Вокруг огорода – высокие стены, здания с решетчатыми окнами, откуда иногда доносятся крики и смех. Тюрьма – тюрьмой, но жизнь продолжается…

Необходимый сертификат
С середины апреля эти заключенные посещают теоретические и практические семинары, проводимые ассоциацией «Город и природа», а также участвуют в тюремных программах ресоциализации и реинтеграции. Конечно, этот зеленый островок является в первую очередь своеобразной «отдушиной», но работа в огороде позволяет также им готовиться к освобождению. В течение трех месяцев они проходят теорию и практику и в результате получают сертификат об окончании курсов и рекомендательное письмо от имени ассоциации, которое поможет им продолжить обучение в области садоводства и озеленения.

– Заинтересованность заключенных и полученные ими знания свидетельствуют о том, что эти курсы вовсе не являются чем-то ненужным, что делается исключительно «для галочки», – подчеркивает Лоран Людович, директор Службы ресоциализации и пробации департамента (СРПД) О-де-Сен, который вместе с дирекцией пенитенциарного учреждения также участвует в реализации этого проекта.

Кроме ассоциации «Город и природа», дирекции тюрьмы и СРПД к проекту присоединились несколько фондов, а также Биржа труда и администрация города Нантерра.

Жюльену настолько понравилось работать в огороде, что он хотел бы заниматься этим и после освобождения.

– Хотелось бы найти работодателя в области озеленения, когда я выйду отсюда. Мне нравится работать с растениями, быть на свежем воздухе. Эта профессия требует спокойствия, расслабленности и сосредоточенности, но и прилежания, и серьезности. А эти качества как раз и нужны, чтобы успешно ресоциализироваться и влиться в общество, – говорит этот молодой человек.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: огород в тюрьме Нантерра.

 

1 - Кервель – вид однолетних растений. Применяется в кулинарии и в качестве лекарственного растения. Кервель еще называют «французская петрушка».

22.05.2020

Маржори ЛЕНАРД Le Parisien

 в избранное

Добавление комментария

(Добавить через форум)

Комментарии

  • Записей нет
ТЕМА НЕДЕЛИ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...

Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
    Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
    Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...
  • Правовое государство  (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • Ю.Любимов: О критериях непубличной деятельности акционерных компаний в новом ГК РФ Ю.Любимов: О критериях непубличной деятельности акционерных компаний в новом ГК РФ
    Юрий Любимов, заместитель министра юстиции РФ, в ходе брифинга в Кремле ответил на вопрос  об  изменениях в ГК РФ критериев публичной и непубличной деятельности акционерных компаний
  • БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО
    Увы, но факт: весьма либеральная экономическая процедура банкротства стала благодатной почвой для разного рода мошенников. Это и недобросовестные юристы, и конкурсные управляющие, которые всячески обманывают...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...