ВЬЕТНАМ ПРИОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ ТЮРЕМ

Коммунистический режим, правящий во Вьетнаме, желает показать всему миру, что его тюремная система не такая уж бесчеловечная, как утверждают оппозиционеры и некоторые неправительственные организации.

Центр заключения провинции Бакзянг находится в 50 километрах на северо-восток от Ханоя. В конце каменистой дороги, вьющейся вдоль рисовых полей, располагается широкий и массивный вход, украшенный двумя огромными каменными львами. Передние лапы львов опираются на большие сферы, а оскаленные острые клыки являются как бы предупреждением. Этот, несомненно, пугающий эффект смягчается почти детским лицом охранника, на котором, болтаясь, одета изрядно великоватая для него зеленая униформа. Юноша отдает честь и открывает барьер.

Через несколько сотен метров, на выходе из затененного парка с расставленными тут и там скамейками и детской игровой площадкой, примыкающей к пруду, располагаются плац и казармы охранников. Это первый случай, когда вьетнамские власти позволили иностранному журналисту посетить одну из тюрем. До этого в тюрьмы пускали только членов миссий ООН, парламентские делегации и некоторые НПО.

В сопровождении директора тюрьмы и десятка офицеров глава пенитенциарной администрации Вьетнама полковник Ла Ван Ми предлагает посетить участок, предназначенный для женщин. Организация тюремного пространства здесь полностью отличается от того, что мы знаем в Европе и, в частности, в Швейцарии.

От 40 до 50 человек в общежитии
Никаких индивидуальных камер здесь нет. Большие общежития, рассчитанные на 40 – 50 человек. Матрацы-футон¹, место для каждого из которых четко определено на полу, днем находятся на полках, закрытых пронумерованными занавесками. Обстановка выглядит строго, но чисто. Здание выходит в большой затененный двор, служащий местом отдыха и площадкой для спортивных игр.

Дисциплина и порядок здесь – главное правило. Сейчас 8 часов утра, но все женщины-заключенные уже выполняют, каждая свою, задачи. Одни хлопочут на кухне, готовя рис. Другие, сидя во дворе прямо на земле, чистят овощи. Незанятые на кухне трудятся в цеху, где могут заработать немного денег и улучшить свой ежедневный рацион.

Приоритет – реабилитация
Это место напоминает реабилитационный центр или исправительный дом. И это недалеко от правды.

– Здесь мы перевоспитываем заключенных с помощью труда, поскольку это единственный способ дать им возможность обрести уверенность в себе. Мы воссоздаем микросообщество с его четкими правилами, чтобы они могли легче реинтегрироваться, выйдя на свободу. Это наша приоритетная задача, – объясняет полковник Ла Ван Ми.

Всего в стране насчитывается около 50 тюрем, построенных по одной и той же модели. Тюремное население оценивается в 100 000 человек, хотя точных данных нет. Только в этой тюрьме, в провинции Бакзянг, находится 4 000 заключенных.

Директор пенитенциарной администрации утверждает, что уровень рецидива во Вьетнаме гораздо ниже, чем в Европе

– У нас разная культура. Мы в большей степени привязаны к человеческому измерению, чем к правовым рамкам, – добавляет Ла Ван Ми.

В большой комнате, представляющей собой одновременно и учебный класс, и зал для проведения праздников, на стене под большим портретом Хо Ши Мина развешены фотографии самых достойных женщин-заключенных. Здесь есть те, кому удалось успешно завершить школьную программу, или те, кто победил в песенном конкурсе. На некоторых пожелтевших фотографиях женщины-заключенные сняты вместе со своими охранниками. В общем, все, что мы видим, это, черт возьми, никак нельзя назвать адом.

Впрочем, не надо быть наивным. За этой видимостью транпарентности видна попытка операции «по соблазнению и внушению», которую директор пенитенциарной администрации даже не пытается скрыть.

– Мы хотим изменить сложившийся образ вьетнамских тюрем, – честно говорит Ла Ван Ми.

Тюрьма в тюрьме
Некоторые организации, как, например, «Международная амнистия», неоднократно осуждали наличие «тюрьмы внутри тюрем», жестокое обращение и пытки, а также произвольные и политические задержания. В 2019 году Вьетнам должен будет отчитаться о функционировании своих пенитенциарных учреждений перед Советом ООН по правам человека.

Ла Ван Ми утверждает, что ко всем заключенным относятся одинаково, находятся ли они в тюрьме за убийство, незаконный оборот наркотиков, кражу, мошенничество, взяточничество или непредумышленное убийство.

– Совесть наша чиста. Вы можете думать все, что угодно, или вовсе не верить нам. Но знаете, мы принимали делегации из Сената США, которые могли посетить любых заключенных. У нас также заключено несколько соглашений о сотрудничестве с пенитенциарными системами ряда других стран, включая, в частности, Швейцарию, – продолжает вьетнамский полковник, который, несмотря на свой добродушный вид и свое покладистое обхождение, отказывается разрешить сделать несколько снимков внутри тюрьмы, а тем более сфотографировать заключенных.

Содержатся ли политические заключенные в таких же условиях, какие мы видим в тюрьме провинции Бакзянг? – «Да», – отвечают нам. Но некоторые организации не согласны с таким утверждением. По словам франко-вьетнамского журналиста Во Тун Дуна, который руководит информационным сайтом «Азиатско-Тихоокеанский регион» и пишет об этом регионе для газеты «Ле Монд», посещение журналистами тюрьмы провинции Бакзянг является, тем не менее, первым таким визитом, организованным вьетнамскими властями.

Редкие побеги
Побывав в этой тюрьме, можно сделать вывод, что условия содержания здесь достаточно легкие. И это действительно так. Территория места заключения, которая занимает лишь часть всей территории тюрьмы, ограничена стеной высотой не более трех метров, поверх которой натянута колючая проволока. Никакой вооруженной охраны.

– У нас нет средств, чтобы оборудовать тюрьмы с максимальной степенью безопасности. Но в любом случае, это вовсе и не обязательно. У нас почти нет побегов. Они случаются очень редко, – утверждает Ли Ван Ми, считающий, что такая ситуация достигается за счет патерналистско-семейной модели содержания.

Заключенные имеют право на регулярные визиты родственников, а семейные пары могут проводить свидания в «комнате счастья».

Так действительно ли в других тюрьмах страны условия такие же, как в тюрьме провинции Бакзянг? Власти утверждают, что – да.

***
– Эта тюрьма совершенно не отражает пенитенциарную систему Вьетнама, – говорит представитель «Международной амнистии» Эллиот Фокс.

По его мнению, этот визит является «операцией для СМИ», а увиденное в тюрьме провинции Бакзянг «совсем не отражает существующую реальность».

– Мы опросили большое количество бывших заключенных, и то, что они нам описали, это просто ужасно и выходит далеко за пределы воображения тех, кто никогда не испытал на себе вьетнамскую тюрьму, – говорит Эллиот Фокс.

Если власти слегка и приоткрыли двери одной из своих тюрем, то только потому, что в настоящее время ведутся важные переговоры.

– Это сложное время для власти. Правительство желает подправить свой имидж и заставить забыть о своей репутации в области прав человека, поскольку Вьетнам собирается подписать соглашение о свободной торговле с Евросоюзом, – поясняет представитель «Международной амнистии».

Эта авторитетная международная организация утверждает, что политзаключенные находятся совершенно в других условиях содержания, чем те, которые демонстрируют средствам массовой информации.

По словам Фам Хай Ана, директора Департамента по многосторонним делам при вьетнамском Министерстве иностранных дел, власти действительно желают сотрудничать со СМИ и исправить свой имидж, чтобы сформировать новые экономические соглашения, а также более плотно сотрудничать с ООН с целью гарантировать безопасность в регионе.

Власти утверждают, что обвинения со стороны некоторых НПО преувеличены и используются оппозиционерами в своих политических целях. Недавно Комитет ООН против пыток рассмотрел доклад о Вьетнаме, обратив внимание на случаи пыток, жестокого обращения, произвольного задержания и полицейского насилия, совершенных в 2017 году.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: вход в тюрьму провинции Бакзянг.

Наша справка:

Пенитенциарная система Вьетнама
По официальным данным в 53 пенитенциарных учреждениях по состоянию на октябрь 2017 года (более поздних данных нет) содержалось 130 002 заключенных, в том числе: подследственных – 12,5%, женщин – 13,6%, несовершеннолетних – нет данных, иностранцев – 0,4%. Наполняемость тюрем составляет – нет данных. Количество заключенных на 100 тысяч населения – 137 человек. Высшая мера наказания – смертная казнь. Условия содержания в пенитенциарных учреждениях тяжелые.
Самые известные пенитенциарные учреждения: 1) тюрьма Хоа Ло (Ханой). Открыта в 1904 году. Построенная властями французского Индокитая для содержания политзаключенных носила название «Центральная тюрьма». Во время американской войны во Вьетнаме была центром содержания военнопленных, в первую очередь американских летчиков. Самые известные заключенные – вице-адмирал, кандидат в вице-президенты США на выборах 1992 года Джеймс Скотдейл, отсидевший здесь в плену 8 лет; ныне покойный сенатор от штата Аризона Джон Маккейн, проведший здесь 5,5 лет; 2) Центральная тюрьма Ки Хоа (Хошимин). Заключенные спят на циновках на цементном полу. В камерах нет водопровода, окон, электричество никогда не выключается. Еда – две тарелки риса или одна тарелка супа в день. Запрещены посещения, телефонные звонки, письма и другие способы связи с окружающим миром. Самый известный заключенный – художник Буй Ки, отсидевший здесь пять лет за отказ от службы в армии.

¹ - Матрац-футон – постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраса, используемого на ночь для сна и убираемого утром.

11.09.2019

Ален ЖУРДАН TDG