Аббревиатуры интернета закрепили в Оксфордском словаре

Сленговые слова и аббревиатуры из речи интернет-пользователей становятся частью официального языка. Недавно академический Оксфордский словарь английского языка пополнился рядом нетрадиционных для него элементов – в нем появились сетевые LOL, IMHO, OMG.

Все активные участники интернет-чатов, форумов, ЖЖ и других ресурсов отлично знают, что каждый из этих наборов букв заключает целую фразу, выражающую мысли пользователя. LOL - умираю от смеха (laughing out loud); IMHO - по моему скромному мнению (in my humble opinion); OMG! - О мой бог! (Oh My God!). Также в словаре появились аббревиатура BFF - навсегда лучшие друзья (best friends forever) и смешные ассоциативные выражения: «flat white», которое обозначает кофе с молоком, и «muffin top» (дословно – «верхние оладья»), то есть выступающая поверх юбок и брюк с низкой талией часть жировых отложений.

Ранее, в августе 2010г., Оксфордский словарь "узнал" слово "отфрендить", также появившееся благодаря социальным сетям.

Однако, чтобы не признавать поражение литературного английского перед виртуальным, составители словаря приводят энциклопедические данные, согласно которым подобные сокращения уже давно существуют в истории языка. Например, первое упоминание OMG! отмечено еще в 1917г., замечают они.

Кстати, свой день рождения 23 марта праздновала и еще одна, пожалуй, самая популярная в мире аббревиатура – ОК (означающая «все в порядке» - «all correct»). Появившись в 1839г. как шутка редактора газеты «Бостон Монинг Глоб» над малограмотными согражданами, которые как слышат, так и пишут (они думали, что слово "all" начинается с "О", а "correct" - с "К"), буквосочетание быстро прижилось. В этом году «ОК» отметило свое 172-летие.