Просим вернуться... в тюрьму
В Канаде закончились Олимпийские игры. Но, как и в любой другой стране, в Канаде, кроме прекрасных спортивных сооружений, имеются и тюрьмы. А в тюрьмах случаются всякие происшествия. Об одном из курьезных случаев, произошедших незадолго до начала Олимпиады, рассказало «Радио Канады».
Шестеро из 34 заключенных, которые были в 2009 году освобождены по ошибке, содержались в тюрьме Утауэ. А лидером в этом списке является центр заключения Сен-Жером, в котором ошибочно было освобождено 8 человек. Тюрьма Халл только чуть-чуть не догнала лидера.
Пример: мужчина, обвинявшийся в покушении на убийство и в семейном насилии, был освобожден без решения суда. Этот человек, который был направлен в медицинский центр Пьер-Жане для психиатрического обследования, был затем без всякой охраны переведен в госпиталь города Халла, после того, как пожаловался на сердечный приступ. А из госпиталя его взяли и отпустили.
Некий сотрудник исправительной службы освободил заключенного, срок наказания которого закончился, не подозревая, что он является подследственным по другим вменяемым ему преступлениям. Соответствующих бумаг не было в его личном деле. А этот человек обвинялся в вооруженной сексуальной агрессии.
Во время брифинга для прессы Жак Дюпюи, министр юстиции и общественной безопасности провинции Квебек, сообщил, что сейчас по этим фактам проводится проверка. «Я искренне вам говорю, что когда вчера я узнал об этом, я был очень возмущен. А сегодня мне немного стыдно, и я хотел бы, чтобы и сотрудники министерства общественной безопасности испытали мои эмоции и чтобы такое впредь не повторилось», – заявил г-н Дюпюи.
Поскольку этот человек все еще находится на свободе, администрация центра заключения рассчитывает на понимание со стороны этого заключенного, и хотела бы попросить его, чтобы он возвратился. Такой пример уже есть. Один из ошибочно освобожденных вернулся в тюрьму Халл, чтобы отбыть оставшийся срок наказания.
22.03.2010
Перевод Юрий Александров
Комментарии на форуме