Тюрьма «Такумбу»: заключенные зашили проволокой рты

Кризисная ситуация в центральной тюрьме Парагвая. 20 заключенных зашили себе рты с помощью металлической проволоки. В течение нескольких недель они держат голодовку. Эти отчаявшиеся мужчины говорят, что их сроки лишения свободы закончились. Поскольку их не хотят освобождать, в знак протеста они также порезали себе руки.

Вот уже 15 дней, как у Франсиско губы сшиты небольшими кусочками металлической проволоки. У него уже началось заражение. Взгляд у этого заключенного отсутствующий, и в результате 40-дневной голодовки выглядит он изнуренным: «Мы здесь все едины. И никому не удастся прервать нашу голодовку, потому что мы все хотим выйти из тюрьмы. Я точно не прекращу голодать. Я так решил. Пока я не обрету свободу, я останусь в таком положении». Протестующие лежат на импровизированных матрасах, а вокруг них - толпа грязных, праздно шатающихся заключенных.

У Оскара губы также зашиты проволокой. Из еды он позволяет себе только воду, которую пьет через соломинку, и мягкую карамель… Но он тоже настроен решительно: «Победить или умереть! Или они меня освободят, или я здесь умру».

«Как животные»

В тюрьме «Такумбу» перенаселенность - выше некуда: сейчас здесь находится примерно 3 тыс. 500 заключенных вместо положенных 1 тыс. 200. При этом три четверти содержащихся здесь еще не осуждены. Некоторые арестанты ждут суда по нескольку лет. Причина - медленное и забюрократизированное правосудие, зачастую сопровождаемое коррупцией.

В тюрьме повсюду мусор. В воздухе стоит запах мочи. Нельсон в этом аду провел уже 15 лет. В его голосе слышится скрытый гнев: «Более 400 человек живут попросту во дворе. Когда идет дождь, чтобы хоть как-то спастись от сырости, они вынуждены спать под деревьями. Их здесь содержат как животных».

Инфицированные губы

Наутро после нашего первого визита в тюрьму Артемио Вера, директор этого пенитенциарного учреждения, встречает нас с широкой улыбкой на устах. Он не скрывает своей радости. В результате долгих переговоров он наконец-то добился своего: «Протестующие все же отказались от тех чрезмерных методов, которые они избрали. Они сняли проволоку, с помощью которой зашили себе губы».

Жозе, один из тех, кто избрал этот метод протеста, может теперь разговаривать, не причиняя себе страданий. Взамен того, что он и его товарищи сняли проволоку, им предоставили бесплатных государственных адвокатов. «Мои губы были полностью инфицированы и полны гноя. Это причиняло мне жуткие страдания. И в таком положении я находился 15 дней», - рассказывает Жозе. С точки зрения директора, заключенным удалось совершить почти настоящий подвиг: «Благодаря их действиям, правосудие обратило на них внимание. И сейчас, когда у них есть адвокаты, они хотя бы знают, где и в каком состоянии находятся их уголовные дела».

Голодовка продолжается

В день нашего посещения тюрьмы (17 июля - Ред.) женщины собрались у центрального входа в тюрьму «Такумбу». Франсиско получает свидание со своей женой самым первым. Понятно, что за решеткой ни о какой интимности не может быть и речи.

Бланка, его жена, гладит пальцами по начавшим зарубцовываться губам своего мужа. Но по ней видно, что она все еще находится в состоянии тревоги. Она боится, что через какое-то время, если только заключенные вновь не совершат акт членовредительства, о них опять забудут: «Я надеюсь, что им не придется начинать все сначала. Все-таки это очень большая жертва с их стороны, - она смотрит на лицо своего мужа, которое сегодня лучится улыбкой. - По крайней мере, сейчас мой муж очень красив», - она тоже сквозь слезы улыбается. Франсиско не может удержаться от смеха. Он смеется впервые за очень долгое время. Муж и жена растворяются в толпе, среди других заключенных и их родных.

… Немного нежности в аду, который называется «Такумбу»…

… А голодовка продолжается.

Источник: RFI

Перевел: Юрий АЛЕКСАНДРОВ

На фото: в тюрьме «Такумбу».

Наша справка:

Пенитенциарная система Парагвая
В 14 пенитенциарных учреждениях по состоянию на июль 2009г. содержалось 6 тыс. 146 заключенных, в том числе: подследственных - 71,2%, женщин - 5,1%, несовершеннолетних - 0,7%, иностранцев - 5,3%.

- Количество заключенных на 100 тыс. населения - 351 человек.

- Наполняемость тюрем по официальным данным составляет 105,5%, хотя по данным различных НПО она гораздо выше.

- Высшая мера наказания -заключение на 25 лет, смертная казнь отменена в 1992г.

- Условия содержания в тюрьмах очень тяжелые.

Самые известные пенитенциарные учреждения:

- тюрьма Такумбу (Асунсьон). Одноэтажное здание красного кирпича, давно нуждающееся в капремонте. Тюрьма сильно переполнена. Самые известные заключенные - владельцы и охранник супермаркета «Икуа Боланьос», осужденные на сроки от пяти до семи лет по обвинению в непредумышленном убийстве (при пожаре в магазине в 2004г. погибло более 350 человек);

- тюрьма при штаб-квартире национальной полиции (Асунсьон). В небольшом помещении, условия содержания в котором приближены к гостиничным, проводит выходные дни Луис Гонсалес Макчи, президент Парагвая с 1999-2003г. , осужденный в 2006г. на 6 лет тюрьмы за сокрытие банковского счета в Швейцарии на $1 млн. По будням экс-президент пребывает под домашним арестом.

Из доклада «Международной Амнистии» - 2011

«Права человека в современном мире»: «Серьезные опасения вызывали сообщения о пытках, жестоком обращении, превышении силы и процессуальных нарушениях со стороны полиции в ходе операций и задержаний… Также поступали сообщения о процессуальных нарушениях в ходе последующих судебных разбирательств…

В апреле власти ввели чрезвычайное положение, сославшись на то, что «беспорядки, спровоцированные орудующими в регионе бандами, ставят под угрозу нормальную работу конституционных органов». Однако принятый закон отличался многочисленными изъянами, в частности в нем не говорилось, какие именно права будут ограничены».