14 ФЕВРАЛЯ 1779 ГОДА КАПИТАН ДЖЕЙМС КУК БЫЛ УБИТ НА ГАВАЙЯХ

В своем третьем кругосветном путешествии английский мореплаватель забыл, что нельзя поворачиваться спиной к разозленным дикарям.

Капитан Джеймс Кук находится в своем третьем кругосветном путешествии. В течение двух с половиной лет он бороздит моря и океаны на борту флагмана «Резолюшн», сопровождаемого кораблем поменьше – «Дискавери». С островов Кергелен он отправляется в Новую Зеландию, чтобы высадить там Омаи, представителя племени маори¹, которого он взял с собой во время предыдущего путешествия. Зиму 1777 года он проводит на Таити. Затем корабли прокладывают свой курс через Тихий океан, и Кук обнаруживает Сандвичевы острова (Гавайи), которые он наносит на карту. Подружившись с местным туземным царьком, Кук направляется в Берингов пролив, чтобы найти проход на северо-восток. Но зима и образующийся лед прерывают его исследования. Чтобы дождаться, пока льды начнут таять, Кук возвращается на Гавайи, к своему другу, местному царьку.

26 ноября 1778 года оба корабля приближаются к острову Мауи. Англичане высаживаются, не зная, естественно, что сейчас в самом разгаре местный праздник Макахики. Это праздник мира, во время которого все племена островов архипелага Гавайи складывают оружие, чтобы вволю попировать и восстановить свои силы. Король Каланиопуу предлагает Куку бросить якорь в заливе Кеалакекуа, на самом большом острове. Более тысячи пирог, наполненных фруктами, свиньями и женщинами, приветствуют две бросившие якорь «гигантские пироги». В течение нескольких дней моряки отрываются по полной и занимаются развратом. Но все хорошее когда-нибудь заканчивается. После месяца возлияний король Каланиопуу мягко просит Кука подумать об уходе, потому что запасы на острове начинают истощаться.

Сезон войны
4 февраля оба британских корабля поднимают якоря, чтобы отплыть к Берингову проливу. Но в нескольких милях от берега они попадают в жестокий шторм. На борту паника. Огромный урон, так что требуется ремонт. Палуба и нос «Резолюшна» в плачевном состоянии. Необходимо вернуться, вновь бросить якорь в заливе Кеалакекуа и стать на ремонт. Странно, но на этот раз ни одна живая душа не приветствует их на острове. Англичане удивлены. Чего они не знают, так это того, что сезон мира закончился и наступил сезон войны! Местные жители, появляющиеся на берегу, ведут себя враждебно. Мало того, они постоянно прибирают к рукам все, что, по их мнению, плохо лежит.

14 февраля неожиданно исчезает корабль «Дискавери». Ну, это уж слишком! Кук, в ярости, высаживается на берег во главе девяти вооруженных матросов с намерением взять в заложники короля Каланиопуу до тех пор, пока украденный корабль не вернут. Но присутствие сотен грозных гавайцев заставляет англичан отступать. Аборигены не хотят сдаваться. Кук приказывает вновь атаковать гавайцев, и тут один из матросов, потеряв терпение, убивает аборигена, пытающегося залезть в шлюпку. Толпа ревет от гнева, женщины и дети разбегаются, мужчины надевают боевое снаряжение и бросают камни в англичан. Один из камней попадает в Кука, он оборачивается и стреляет картечью в туземца, но тут кто-то бьет его дубинкой, и он падает в воду. Дикари бросаются к нему, чтобы прикончить. Тело Кука вытаскивают на сушу, а его команда в спешке отплывает к «Резолюшн».

Тело храброго Кука быстро режется на куски, мясо отделяется от костей.  Местный шеф-повар обещает изумительные блюда. В общем, кости будут служить трофеями, а мясо пищей. Капитан Клерк, принявший командование кораблями, из пушек стреляет в туземцев, которые, в конце концов, возвращают еще неиспользованные в пищу останки Кука. Их кладут в ящик, проводят прощальную церемонию и опускают в море. Ну а там ими пообедают уже акулы…

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - Маори – коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев.

14.02.2020

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОМ Le Point