16 АВГУСТА 1977 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ЭЛВИС ПРЕСЛИ УМЕР ОТ… ЗАПОРА

Вскрытие легендарного 42-летнего рокера показало наличие в его кишечнике фекалий, которым несколько месяцев. Вот же дерьмо…

Этим вечером «король» Элвис ведет свою 21-летнюю невесту Джинджер Олден и всю свою группу в кинотеатр «Риджуэй» в Мемфисе, который он полностью арендовал по этому случаю. Демонстрируется фильм «Макартур» с Грегори Пеком в главной роли. На следующий день 42-летний легендарный «король рок-н-ролла» отправляется в турне.

После того, как фильм закончился, Пресли навещает своего стоматолога, с которым у него назначена встреча на 22:30. Домой рокер возвращается вскоре после полуночи 16 августа 1977 года. Перед домом какой-то фанат делает последнее фото Элвиса, на котором он сидит за рулем своего шикарного автомобиля. Но речь о том, что надо ложиться спать, не идет, поскольку «король» страдает бессонницей. Он несколько раз звонит своему начальнику охраны, а затем еще и своей любимой медсестре Мэриан Кок, чтобы попрощаться с ней перед отъездом в турне. Поскольку ему все еще не хочется спать, он предлагает Джинджер, а также своему сводному брату Билли Стэнли (от второго брака его отца) и его жене сыграть партию в ракетбол¹, что-то вроде сквоша², на площадке, которую он построил в своем поместье Грейсленд. После нескольких забитых мячей Элвис садится за пианино, чтобы спеть несколько отрывков из своих песен для Джинджер. Завершают этот последний земной концерт «Голубые глаза, плачущие под дождем» Вилли Нельсона.

Коктейль из антидепрессантов и снотворного
Уже четыре часа утра. Его ночная медсестра Тиш Хенли дает ему коктейль из таблеток, предписанный его личным врачом, доктором Джорджем Никопулосом, которого «король» зовет просто «Ник». Это мудреная смесь из антидепрессантов и снотворных (Секонал, Плацидил, Валмид, Туинал, Демерол...). Каждую ночь, чтобы уснуть, Элвис съедает три таких лечебных смеси. Поскольку он голоден, ему приносят два гамбургера с картофелем фри. Он их ест под присмотром одного из своих телохранителей, который не дает ему заснуть во время еды, потому что в этом случае он рискует задохнуться. Сытый Элвис идет в свою спальню. По пути он сталкивается со своей дочерью Лизой-Мари, которая все еще играет в коридоре, несмотря на поздний час. Он проводит девочку обратно в ее комнату, целует и отправляется к себе.

Два часа спустя Элвис все еще не спит. Он звонит Рики Стэнли (еще одному из своих сводных братьев) по домашнему телефону, чтобы попросить его принести вторую предписанную врачом порцию. Когда последний входит в комнату, Элвис читает свою биографию, написанную одним из его бывших телохранителей, который описывает выкрутасы звезды. «Что подумает моя маленькая девочка, когда прочитает это?» – ворчит он. «Не знаю, Элвис», – отвечает Рики, покидая спальню. Через два часа пора проглотить третью партию таблеток, но Рики нигде нет. Элвис в гневе и поручает своей тете Дельте позвонить в офис доктора Ника, чтобы тот принес лекарство, без которого он не может заснуть. Наконец, проглотив снадобье, «королю» остается совершить последнее действие перед сном – взойти на трон. Дефекация – это для него проблема номер один. Запор сводит его с ума. От него он даже иногда раздувается, как бурдюк. Он берет какую-то книгу, а Джинджер, тоже еще не заснувшая, напоминает ему, чтобы он не задремал в туалете. «Окей, я попытаюсь…».

Лужа рвоты
На следующий день около часа дня Джинджер просыпается, замечает, что она одна в постели, но не переживает по этому поводу. Она снова засыпает на несколько минут, затем звонит матери, встает, одевается, красится. Наконец, она стучит в дверь ванной Элвиса. Не получив ответа, она толкает дверь и находит его лежащим на полу. Пижамные штаны спущены, лицо находится в луже рвоты. В шоке молодая женщина кричит от ужаса. Телохранитель Аль Страда первым бросается в ванную, за ним следует Джо Эспозито, лучший друг Элвиса, который служит его дорожным менеджером и телохранителем. Они оба переворачивают неодушевленное тело и пытаются вернуть его к жизни с помощью искусственного дыхания. Напрасные усилия. Лицо звезды опухшее и багровое. Его язык высовывается изо рта, а глаза налиты кровью. Ванная наполняется людьми. Вернон, отец Элвиса, громко рыдает. Никто не обращает внимания на Лизу-Мари, которая пробралась в ванную с криком: «Что случилось, папа?»

На место быстро прибывают двое пожарных из ближайшей пожарной части. Они сразу же видят, что для спасения Элвиса Пресли сделать уже ничего нельзя. Тело кладут на носилки для транспортировки на машине скорой помощи в Баптистскую мемориальную больницу, где врачи только и могут, что подтвердить его смерть.

16 августа 1977 года, в 16:00, СМИ сообщают о смерти «короля», наступившей в результате остановки сердца. Но после вскрытия криминалисты приходят к выводу, что он умер от сердечной аритмии, вызванной гипертонией. По словам доктора Ника, который заботился о «короле» последние двенадцать лет его жизни и присутствовал на вскрытии, физическое ухудшение состояния его пациента было связано с хроническим запором. После смерти стало понятно, что его толстая кишка вдвое увеличилась в размере. Отсюда и его ощущение в конце жизни, что он как бы раздулся. Элвис всегда отказывался от операции, опасаясь, что не сможет вернуться на сцену…

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹-  Ракетбол – спортивная игра с мячом, проходящая на прямоугольном закрытом корте.

² - Сквош – игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении.

16.08.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point