18 ИЮЛЯ 1976 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА НАДЯ КОМАНЕЧИ ПОЛУЧИЛА ВЫСШИЙ БАЛ НА ОЛИМПИАДЕ

Всего в 14 лет румынка набирает 10 баллов из 10. Впервые в истории Олимпийских игр. Но сладкие грезы для нее продлятся недолго.

Ее надо видеть, чтобы оценить. Кошка на бревне, аккуратная и собранная на брусьях, воздушная в многоборье… На каждом соревновании Надя Команечи взлетает, как стрекоза, парящая над водой, но не касающаяся ее. Во время Олимпиады 1976 года в Монреале, гравитация, о которой Ньютон поведал триста лет назад, похоже на нее совершенно не действует.

Исполнение на перекладине лишает публику дара речи. Во время финального выступления ее сальто вперед с разворотом буквально ошеломляет судей. Табло не успевает за ходом и демонстрирует счет «1.00». Но на самом деле «маленькая фея из Монреаля» только что заработала 10 из 10 – максимально возможный результат, впервые полученный в истории Олимпийских игр.

В том году ни Ги Дрю (первый европеец, ставший олимпийским чемпионом в беге на 110 метров с барьерами), ни Шугард Рэй Леонард (олимпийский чемпион по боксу в полусреднем весе, впоследствии ставший одним из величайших боксеров-профессионалов в истории) и в подметки не годятся этой хрупкой девчушке 14 лет и 8 месяцев от роду из глухой карпатской деревни Онешти. Потому что 10 из 10 возможных Надя Команечи получит 7 раз и заработает 3 золотые медали (бревно, брусья и многоборье), серебряную медаль (командный зачет) и бронзовую медаль (вольные упражнения).

Икона Чаушеску
По возвращению в Румынию ей поклоняются, как иконе. Агентство Ассошиэйтед-пресс только что признало ее спортсменкой года. Этот ребенок сразил не только североамериканский империализм, но и Советы. Два зайца одним выстрелом для румынского диктатора Николае Чаушеску, который спешит повесить ей на грудь медаль Героя социалистического труда. Не много ли для девчушки всех этих, одновременно свалившихся на нее, наград?

Для Нади Команечи, родившейся 12 ноября 1961 года, тренажерный зал – это одновременно притяжение и проклятие. Она попала в него настолько юной, что теперь уже и не может от него отказаться. Ее мать иногда буквально силой тащит ее туда прямиком из детского сада. И она занимается не потому, что ей это очень уж нравится, а потому что ее об этом просят. Ее вынужденная улыбка на канадской Олимпиаде не может многих обмануть. С 7 лет, в 1968 году, ее берет под опеку супружеская пара тренеров Каройи, Бела и Марта, румыны венгерского происхождения. Эти «Создатели чемпионов», которые позже будут тренировать Мэри Лу Реттон, первую американку, выигравшую золото в многоборье. В 1981 году они сбегут из «коммунистического рая» в Румынии.

Спад, такой же стремительный, как и взлет
Особого выбора в те времена у Нади Команечи не было. В 13 лет она переходит во взрослую категорию, завоевав все возможные титулы в юниорах. Став чемпионской Европы в многоборье в 1977 году, она по приказу Бухареста должна уйти от своих тренеров. Лишившись одной своей опоры, вскоре она теряет и вторую: развод родителей сильно на нее действует. А ей всего лишь 16 лет… Кажется, для подростка все идет слишком быстро, слишком тяжело, а поддержать некому. На чемпионате мира в Страсбурге в 1978 году она выглядит совершенно не в форме. Румынский диктатор Чаушеску, чувствуя, как его драгоценный камень тускнеет на глазах, разрешает ей снова тренироваться с Каройи. Но, судя по всему, уже слишком поздно. На Олимпийских играх 1980 года в Москве она получает только серебряную медаль в многоборье, делит золото в вольных упражнениях и сохраняет свой титул чемпионки на бревне. Она слабеет.

В следующем году, по-прежнему в сопровождении пары своих любимых тренеров, Команечи разрешают участвовать в показательных выступлениях в США, где интерес к гимнастике заметно растет. Эта поездка – неожиданная удача для тренерской пары Каройи, которые совершают побег. С Надей по-другому. За ней усиливают слежку: «икона» Чаушеску ни в коем случае не должна сбежать в США. Кульминацией садизма становится «навязывание» младшего сына диктатора Нику в бойфренды гимнастке. Вот она и узница режима.

Для Нади это уж слишком. К счастью, следующая Олимпиада состоится в Лос-Анджелесе в 1984 году. Три долгих года ожидания. Во время соревнований румынские спецслужбы не сводят с нее глаз. По возвращению на родину ей даже запрещают выезд из страны… Начинаются следующие пять долгих лет для той, кого мать называла «Ледяной королевой».

Побег за месяц до революции
Ноябрь 1989 года. В Берлине, Праге, в Будапеште «железный занавес» постепенно рушится. Грядет неумолимое падение коммунистических режимов в Центральной и Восточной Европе. Надя Команечи только что отметила свой 28-й день рождения. Время поджимает. В Бухаресте народ толпится под окнами диктатора и его жены Елены. Нужно бежать, как можно быстрее. В период с 16 по 28 ноября она тайно покидает румынскую столицу, чтобы пешком (!) добраться до Будапешта. Оттуда она уезжает в Австрию, а затем улетает в Соединенные Штаты.

В биографии Нади Команечи еще и сегодня остаются тайны. Ее имя занесено в спортивный пантеон. Лучшая гимнастка в истории, 8-я по достижениям спортсменка в мире в XX веке (и первая женщина в этой категории) по версии журнала Équipe Magazine, эта карпатская девушка никогда не рассказывала о тех годах, когда ее представляли иконой коммунистического режима в Румынии.

Сегодня она вместе со своим мужем живет в Оклахоме, где руководит небольшой гимнастической «империей» (несколько спортивных магазинов, спортивный журнал и фабрика специализированных спортивных аксессуаров). По поводу ее чувств, связанных с воспоминаниями о режиме Чаушеску, который вовсю использовал ее в пропагандистских целях, она сказала всего лишь раз, произнеся загадочные слова: «… у меня все же есть националистическая жилка. Я живу в Соединенных Штатах двадцать пять лет, но я румынка, и я всегда буду чувствовать себя румынкой. Я никогда не считала, что меня использовали как инструмент пропаганды, я была лишь ребенком». Или сверкающей звездой.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: Надя Команечи в Монреале; в 2012 году.

18.07.2022

Жюльен РЕБУЦЦИ Le Point