29 АВГУСТА 1533 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА КОНКИСТАДОР ПИСАРРО ПРИКАЗАЛ КАЗНИТЬ ИНКУ АТАУАЛЬПА

Атауальпа предоставил несколько тонн золота в качестве выкупа, но Писарро все же казнил императора инков, нарушив свое слово.

29 августа 1533 года, через два часа после захода солнца, императора инков Атауальпу забирают из тюрьмы в городе Кахармаке, чтобы сжечь на костре. Пока он находится в заключении, испанские священники изо всех сил пытаются заставить его сменить веру, но он упорно сопротивляется. С чего бы вдруг он оставил своего бога Солнца ради какого-то там слабака, позволившего распять себя, как ягненка? Передвигается инка с трудом, ноги и руки скованы тяжелыми цепями. Брат-доминиканец Висенте де Вальверде ходит за ним, как тень, неустанно капая ему на мозги, чтобы он принял истинную веру – Иисуса Искупителя. Инка вроде как не очень чувствителен к религиозным речам и посулам. Но брат Вальверде тоже не промах. Он говорит и говорит, цитаты из Библии так и льются из его рта.

А Инка все посылает его к дьяволу, вплоть до того момента, как ему становится ясно, что его собираются сжечь заживо. Черт возьми, ведь если его душа лишится тела, он ведь не сможет отправиться в загробное царство. Эта невыносимая перспектива заставляет-таки Атауальпу прислушаться к Вальверде. А монах, хитрая бестия, обещает, что если он примет христианскую веру, то его не сожгут, а просто удушат. Писсарро подтверждает сделку. Сломавшийся Атауальпа принимает крещение. Никогда еще переход в другую веру не проходил так быстро. Инка получает имя Жан де Атауальпа. Теперь он может спокойно умереть. Короче, его милосердно задушили в своей камере уже как христианина.

Тысячи мужчин, украшенных золотом
Чтобы понять, как Инка, глава могущественной империи, попал в руки крошечной группы авантюристов, надо вернуться в январь 1531 года. Во время своей третьей экспедиции в Америку Писарро намеревается покорить Империю инков. Его сопровождают три его брата, Эрнандо, Гонсало и Хуан, а также дальний родственник монах Вальверде. Писарро может рассчитывать на армию – правильнее было бы употребить слово «коммандос» – из ста восьмидесяти человек и тридцати семи лошадей… В обычное время вся эта группа была бы немедленно убита и, возможно даже, съедена. Но когда Писарро приплывает, Империя инков пала жертвой братоубийственной войны между Атауальпой и его сводным братом Уаскаром. Презираемые инками, Писарро и его люди сумели захватить город Кахамарка на перуанском высоком плато. Во главе нескольких десятков тысяч человек Атауальпа наконец решает уничтожить этих захватчиков. «Раз плюнуть», – думает он.

Чтобы выпутаться из этой передряги, Писарро изобретает грубую, но эффективную ловушку. В субботу, 16 ноября 1532 года, он отправляет посланников пригласить Атауальпу на пир на площади Кахамарка. Встреча эта, со слов испанцев, будет без всякого оружия. И действительно, те испанцы, что приветствуют Инку, безоружны, но хитрюга Писарро прячет вооруженных до зубов людей в зданиях, окружающих площадь. Вальверде благословляет воинов, поющих религиозные песни. Это так трогательно.

Что на него нашло? Почему он поверил? Атауальпа принимает приглашение и идет по дороге в Кахамарку, сопровождаемый несколькими тысячами мужчин, украшенных золотом и перьями. В шестистах метрах от города Инка приказывает своей армии остановиться на ночлег. Писарро в тревоге, его план срывается. Он спешит сообщить, что шикарнейший пир уже готов, и все ждут только его. Ну как тут устоять? На закате, в окружении тысяч слуг и безоружных поющих воинов, Инка прибывает на пустую площадь Кахамарка.

Удивленный, он смотрит по сторонам в поисках иностранцев, и вдруг видит приближающегося к нему человечка в сутане. Это отец Вальверде, держащий в одной руке требник, а в другой – крест. С помощью переводчика он объясняет Атауальпе, что по приказу своего босса он должен объяснить ему доктрину истинной веры, которая и привела сюда испанцев. Нет никакой возможности избежать этого объяснения. Атауальпа должен понять весь этот символизм создания человека, затем его падение, искупление через смерть Иисуса, воскрешение и все прочее. Это бесконечно. В желудке у Инки уже бурчит от голода. Наконец, маленький человечек заканчивает свое выступление, объясняя, что испанский император, величайший монарх на земле, получил от Папы поручение победить и обратить в свою веру туземцев Нового Света и что его шеф Франсиско Писарро отвечает за эту миссию. Короче говоря, он умоляет Инку отречься от своих заблуждений, принять христианскую веру и подчиниться императору Испании.

Реки крови
Перед такой наглостью взгляд Атауальпы вспыхивает пламенем. Он отвечает: «Я не буду никому вассалом. Я выше всех других князей на земле. Ваш император может быть великим, поэтому я предоставляю ему честь быть моим братом. Но этот Папа, о котором ты мне рассказываешь, должно быть, сумасшедший, раздавая страны, которые ему не принадлежат. [...] Твой собственный Бог, как ты говоришь, был убит людьми, которых он же и создал. Мой Бог все еще жив на небесах и наблюдает за своими детьми». Затем Инка хватает требник Вальверде, листает несколько страниц, прежде чем бросить его на землю, восклицая: «Скажи своим товарищам, что они должны дать мне отчет о своих деяниях и поступках на моей земле. Я не уйду отсюда, пока они не принесут мне извинения за все то зло, которое они совершили».

Возмущенный такой неблагодарностью, монах берет свой требник и возвращается к Писарро, которому говорит: «Разве вы не видите, что мы зря тратим дыхание, разговаривая с этой собакой, исполненной высокомерия?» После этого конкистадор дает сигнал атаковать. Его люди в доспехах выбегают из домов, сея ужас своим огнестрельным оружием. Лошадям привязали колокольчики, что еще больше наводит страху на индейцев, никогда раньше не видевших таких животных. Безоружные, они ничего не могут сделать с разъяренными конкистадорами. Убитых сотни. По улицам текут реки крови. Приближенные Инки пытаются закрыть его своими телами. Ошеломленный император становится свидетелем истребления своих людей, не совсем понимая, что же происходит. Сгущаются сумерки.  Устав от кровавой бойни, испанцы хотят положить ей конец, убив Атауальпу, но вмешивается Писарро, в результате чего получает ранение в руку. Эта рана – единственная, полученная в тот день испанцами! Инка захвачен в плен. Сопротивление индейцев прекращается. В ту ночь примерно сотня испанцев убила от четырех до пяти тысяч индейцев.

Но обещание есть обещание. Через несколько часов Писарро приглашает на банкет своего врага, усадив его рядом с собой. А тот, слегка ошарашенный, не находит ничего более умного, чем сказать: «Это военная победа». И выражает свое восхищение хитростью испанцев. После нескольких недель заключения Атауальпа опасается, что его брат Уаскар воспользуется его печальным положением, чтобы захватить власть. Он умоляет своего тюремщика дать ему свободу и взамен обещает заполнить комнату золотом до трех метров в высоту. Испанцы считают, что Инка сошел с ума: такое количество золота собрать невозможно. Но вот Писарро ему верит, а тот берет на себя еще больше обязательств, обещая заполнить серебром еще одну комнату. Писарро скрупулезно регистрирует соглашение у нотариуса. У его узника есть два месяца, чтобы собрать золото в виде украшений, посуды, культовых предметов, декоративных бляшек…

1 550 миллиардов евро
Проходят дни, со всей страны прибывают обозы с золотом. Постепенно комната заполняется. Что касается монаха Вальверде, он не сдастся, продолжая уговаривать Инку сменить веру. Как может бог Атауальпы, говорит он, быть настоящим богом, если он позволил ему попасть в руки врагов? Дрянная аргументация, заставляющая смеяться всех заинтересованных лиц. На самом деле, у Инки есть гораздо более важная забота, чем религия: его чертов брат! Он обещает Писарро дать ему даже больше золота, чем ожидалось, если тот согласится немедленно его освободить. Но испанец не идиот. Напротив, его макиавеллистское сознание планирует доставить к себе этого знаменитого Уаскара, чтобы посмотреть, не может ли он стать лучшим союзником, чем Атауальпа. Почувствовав неладное, Инка прямо из тюрьмы дает указание убить своего брата, которого тут же и утопили.

Тем временем золото продолжает поступать в Кахамарку, но медленнее, чем ожидалось. Империя огромна, а дороги в горах крутые. Испанцы теряют терпение. Некоторые призывают к немедленному возвращению на родину. Но большинство конкистадоров предпочли бы пойти маршем на столицу Куско, где, как они полагают, найдут еще больше золота. Писарро становится скучно, и он тоже начинает подумывать о захвате столицы. Ведь без этого, ему не стать настоящим хозяином Империи. Наконец, решение принято: каждому достанется его доля, но, чтобы не было путаницы, решено расплавить все предметы, превратив их в одинаковые слитки. Сумма выкупа баснословна: в сегодняшних деньгах она превышает 1 550 миллиардов евро. Это самая большая добыча во все времена, попавшая в руки крошечной группы авантюристов. Пятая часть отведена императору Испании, остальное распределяется между Писарро и его людьми.

Приговорен к сожжению заживо
Отныне ничто не мешает идти маршем на Куско, лишь только заключенный Атауальпа. Что с этим делать? Освободить его? Ни за что. Он рискнет снова быстро взяться за оружие. Держать его в плену? Пришлось бы оставить значительную часть испанских войск для его охраны. Избавиться от него навсегда? Но надо найти приличную причину. Доходят тревожные слухи, что уже собираются тысячи индейцев, готовясь напасть на испанцев. Вот тебе и предлог: конкистадоры обвиняют Атауальпу в заговоре с целью восстания. Казнить его немедленно! Но Писарро не хочет прибегать к такому радикальному методу, не оформив все должным образом. Он организует процесс с участием судей, прокурора и даже адвоката для узника, которому предъявлены 12 обвинений. Все, что душа пожелает: узурпация короны, убийство официального наследника Уаскара, растрата доходов страны, идолопоклонство, прелюбодеяние из-за его многочисленных жен, подстрекательство к восстанию. А горничную за что изнасиловал? Хотя нет, в этом обвиняли бывшего директора-распорядителя МВФ Стросс-Кана. Вердикт не является неожиданным: Атауальпа признается виновным по всем пунктам обвинения и приговаривается к сожжению заживо на главной площади Кахамарка. Так вот и исчез последний Инка, захватив с собой в могилу трехвековую цивилизацию. Что касается монаха Вальверде, то несколько лет спустя он был захвачен индейцами из Эквадора, которые в наказание за его жадность залили ему в рот расплавленное золото. Какие неблагодарные…

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

29.08.2022

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point