9 ИЮЛЯ 2006 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ИТАЛИЯ РАЗБИЛА МЕЧТЫ ФРАНЦУЗОВ

В финале XVIII чемпионата мира по футболу Зинедин Зидан нанес удар головой в грудь Марко Матерацци. Поступок, о котором до сих пор продолжают говорить.

Можно ли было представить более шикарную картину? Зинедин Зидан, отыгравший последний матч в своей карьере, поднимает Кубок мира после победы «синих» над сборной Италии на Олимпийском стадионе в Берлине. Капитан «синих» – автор решающего пенальти в ворота своего бывшего одноклубника по «Ювентусу» Джанлуиджи Буффона – покидает сцену через парадную дверь. В Париже на Елисейских полях, как и повсюду во Франции, люди ликуют. В воздухе витает счастье. Франция в 1998 году во второй раз становится чемпионом мира…

О таком развитии событий мечтали все французы. Но никто не учел одной-единственной песчинки, попавшей в шестеренки финала XVIII чемпионата мира по футболу. Песчинка размером примерно в человеческий череп. 9 июля на Олимпийском стадионе в Берлине знаменитый французский спортивный комментатор Тьерри Жиларди, как бы выражая разочарование 65 миллионов французов, будет повторять и повторять: «О Зинедин, о Зинедин, только не это, только не это, Зинедин… Нет, нет, нет, не сегодня, не сейчас, не после всего, что ты сделал…»

Удар головой
Итак, идет 107-я минута игры (и 52-я секунда, если уж быть совсем точным), когда француз сильно бьет головой в грудь итальянского защитника Марко Матерацци, который тут же падает. Ни один из 715,1 миллиона зрителей по всему миру не видел этот жест вживую, но он не ускользнул от судейской коллегии во главе с аргентинцем Орасио Элисондо. Он показывает красную карточку, что означает немедленное удаление с поля. Зидан с опущенной головой идет в раздевалку, не глядя на кубок, стоящий у края поля. Ужасная и одновременно возвышенная картина. Лишь три дня спустя, из интервью, которое провел журналист Мишель Денизо, мы узнали о тех словах, которыми два футболиста обменялись в тот момент; что касается Матерацци, то весной 2020 года он привел свою версию. Речь шла о сестре Зизу¹.
После этого происшествия матч с трудом возобновляется. Обе команды яростно смотрят друг на друга, счет 1:1. Можно сказать, что весь матч негласно проходит между Зиданом и Матерацци. С помощью паненки² Зидан открывает счет на 7 минуте после фола Матерацци. Двенадцать минут спустя Матерацци исправляет свою ошибку и на 19-й минуте сравнивает счет яростным ударом головой. 1:1.

Как и в 1998 году (команды обменялись пенальти) или в 2000 году (Франция выиграла благодаря шикарному голу), матч протекает очень напряженно. На 62-й минуте арбитр не засчитывает гол итальянца Луки Тони, который оказался вне игры. На 103-й минуте Буффон совершает небольшой подвиг: он блестяще головой парирует мяч, посланный с десяти метров Тьерри Анри, а затем также блестяще отражает удар Зизу. Неутомимый французский защитник Патрик Виейра на 56 минуте становится жертвой травмы. Тьерри Анри, лучший бомбардир в истории «синих», так и не оправился от травмы, нанесенной ему в самом начале первого периода итальянцем Фабио Канаварро, безжалостным капитаном «адзурри»³.

120-я минута матча – счет ничейный. Затем следует серия пенальти, за которую впоследствии команда тренера Раймона Доменека будет жестоко высмеяна. Давид Трезеге должен бить вторым. Странный выбор, тем более что всем известно о том, что тренер не доверяет ему бить пенальти. Бум! Штанга! А вот последний стрелок со стороны итальянцев – Фабио Гроссо – действует безупречно. Он обманным финтом пробивает французского вратаря Фабьена Бартеза. Италия в четвертый раз становится чемпионом мира (лучший показатель – пять побед – лишь у бразильской сборной).

Довольно вялый старт «синих»
«Вечные сожаления» – с таким заголовком выйдет на следующий день газета L'Équipe⁴. В самом деле? Игра обеих команд спустя годы все еще вызывает много вопросов. Отличная игра Зидана в четвертьфинале против Бразилии (победа со счетом 1:0) не маскирует неуверенности команды, показавшей не лучшую игру в трех матчах отборочной группы (две ничьи: со Швецарией – 0:0 и с Южной Кореей – 1:1 и с трудом вырванная победа у Того со счетом 2:0). Лишь в 1/8 финала Франция (победа со счетом 3:1) начинает демонстрировать привлекательную игру, хотя полуфинал с Португалией заставил французских болельщиков изрядно понервничать (победа с минимальным преимуществом 1:0).

Со своей стороны, итальянская команда высадилась в Германии в ситуации спортивного и институционального кризиса, сильно пострадавши от так называемого «дела Кальчополи», громадного коррупционного скандала в итальянском футболе. Некоторые из крупнейших клубов, прежде всего туринский «Ювентус», пять игроков которого входили в национальную сборную, были переведены во второй дивизион.
«Адзурри» выступали успешнее. На пути к финалу они провели три неплохих матча: победа 2:0 над Ганой, ничья 1:1 со США и победа 2:0 над Чехией. А вот 1/8 финала со сборной Австралии стала для итальянцев настоящим «крестным ходом»; они лишь на последней минуте победили с минимальным счетом 1:0 за счет пенальти.

Единство – это сила
На следующий день после матча с Австралией в лагере итальянцев происходит ужасное событие. Джанлука Пессотто, бывший игрок «Ювентуса» и национальной сборной, пытается покончить с собой, выбросившись из окна. При этом никто не знает, связана ли эта попытка самоубийства со скандальным «делом Кальчополи». Этот эпизод буквально сплотит команду вокруг единой цели – выиграть мировой трофей. Итальянской сборной, возглавляемой тренером Марчелло Липпи, предстоит сыграть три матча. Во время этих матчей команда буквально преобразовывается, становясь настоящей боевой машиной, нацеленной на победу. В четвертьфинале Украина проигрывает со счетом 3:0; в полуфинале, Германия, являясь хозяйкой чемпионата, уступает со счетом 2:0. Матч с Германией стал одним из самых захватывающих в истории чемпионатов мира по футболу.

… Французам было нелегко пережить поражение. Некоторые даже призывали переиграть финал. Впрочем, они все забыли, что финал переиграть нельзя, его можно только выиграть.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ -Зизу – прозвище Зинедина Зидана.

² -Удар в стиле Паненки, также «Паненка» или «Ложечка» – способ исполнения футбольного пенальти, при котором мяч по навесной траектории подсекается в ворота. Прием получил название в честь чехословацкого полузащитника Антонина Паненки, который таким способом забил решающий пенальти в финале чемпионата Европы по футболу 1976 года в ворота сборной ФРГ.

³ -Адзурри – синий или голубой цвет формы итальянской национальной команды и любых спортсменов, представляющих Италию.

⁴- L'Équipe («Команда») – французская ежедневная национальная спортивная газета.

09.07.2023

Жюльен РЕБУЦЦИ Le Point