ЯПОНИЯ: УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПРИГОВОРЕННЫХ К СМЕРТНОЙ КАЗНИ

В 2020 году, впервые с 2011 года, смертные казни в Японии не осуществлялись. Среди приговоренных к этой мере наказания 25% старше 70 лет. Два человека ожидают своей участи более 40 лет.

Условия содержания, и без того чрезвычайно жесткие вообще для всех заключенных японских тюрем, еще в больше степени усиливаются по отношению к приговоренным к смертной казни. Эта категория осужденных содержится в одиночных камерах. Они находятся под постоянным наблюдением и не могут в течение дня ни шуметь, ни ходить по камере, ни опускать взгляд. Любая деятельность для них запрещена. Многие ограничения, связанные с длительными периодами неподвижности, с годами приводят к значительному ухудшению физического и психического здоровья.

Приговоренные к смертной казни имеют право встречаться со своими ближайшими родственниками. Свидания проходят под наблюдением. Многие семьи не желают встречаться со своими родными, приговоренными к смертной казни, из-за стыда или стресса от ожидания. Почта подвергается цензуре.

Смертные приговоры
Подавляющее большинство приговоренных к смертной казни составляют лица, осужденные за убийство.
В 2009 году вступил в силу закон об участии в рассмотрении таких дел народных заседателей. В настоящее время шесть непрофессиональных заседателей вместе с тремя профессиональными судьями определяют вину и приговор обвиняемым в убийстве и некоторых других серьезных преступлениях. Эта реформа по разным причинам привела к увеличению количества смертных приговоров.

В январе 2020 года одному приговоренному к смертной казни приговор по апелляции был отменен на том основании, что на момент совершения преступления он страдал от серьезных проблем с психическим здоровьем. Этот смертный приговор, вынесенный непрофессиональным жюри, является седьмым приговором такого рода, смягченным по апелляции с тех пор, как были введены народные заседатели.

Исполнение приговора
О казни заключенным сообщается в день исполнения приговора сразу после пробуждения. Казнь всегда происходит утром, как правило, в 8:30.

О приведении приговора в исполнение информируют родственников и СМИ. Комитет ООН против пыток подчеркивает, что отказ известить родственников о дате казни является серьезным нарушением прав осужденного и его семьи. Это вызывает ненужные психологические страдания.

В 2020 году казней не зафиксировано, впервые с 2011 года.

В ожидании казни
НПО «Японский информационный центр о невиновности и смертной казни» (JIADEP) утверждает, что в 2021 году 26% приговоренных к смерти являются лицами старше 70 лет, а двое из них ожидают исполнения приговора более 40 лет. Шестеро из приговоренных к смертной казни, согласно JIADEP, были несовершеннолетними в возрасте до 20 лет¹ на момент совершения преступления. Считается, что пятеро из них имеют китайское гражданство, а один – малайзийское. Иностранных граждан в момент казни может сопровождать сотрудник их дипломатического представительства. JIADEP отмечает, что для людей китайской национальности позиция их страны в отношении смертной казни делает дипломатическое сопровождение маловероятным.

Японское законодательство предусматривает, что приговоренные к смертной казни должны быть казнены не позднее чем через шесть месяцев после вынесения приговора. Длительность апелляционного процесса объясняет разрыв между принципом и реальностью. Правозащитники заявляют, что в 2021 году 10 из 120 человек, ожидающих казни, еще не исчерпали всех средств правовой защиты. Зафиксированы случаи, когда осужденных казнили до того, как они смогли использовать все предусмотренные законом средства защиты.
Трое приговоренных к смертной казни умерли в заключении в 2020 году.

Помилования и смягчение приговора
Решение о смягчении (замене) приговора может быть принято правительством или апелляционным судом.
Правительство принимает решение о помиловании и смягчении приговоров по рекомендации Национальной комиссии по реабилитации правонарушителей. Приговоренный к смертной казни может обратиться с просьбой в эту комиссию через начальника места содержания под стражей. Смертный приговор Кенджиро И. был заменен в июне 1975 года пожизненным заключением. С тех пор правительство больше не предоставило никаких смягчений или помилований.

С момента введения в действие закона о народных заседателях в 2009 году апелляционные суды семь раз смягчали приговоры о смертной казни.

Юридические гарантии
Приговоренные к смертной казни могут получать юридическую помощь от Японской федерации адвокатов.
Допросы в полицейских участках могут длиться несколько недель и приводить к получению признательных показаний под принуждением. Однако доступ к защите для тех, кому грозит смертная казнь, улучшился с момента введения закона о народных заседателях в 2009 году.

Защита приговоренных к смертной казни считается некачественной, иногда ее называют «пассивной». Такое отношение адвокатов объясняется, в частности, низким вознаграждением, которое они получают. Кроме того, как правило, они соглашаются с прокурором и не требуют представления доказательств. Адвокаты предпочитают изучать письменные доказательства, а не явку свидетелей во время слушаний. Они редко рекомендуют своему клиенту воспользоваться своим правом хранить молчание. Однако вот уже несколько лет адвокатские коллегии проводят тренинги для лиц, участвующих в защите приговоренных к смертной казни, с целью улучшения их защиты.

Время посещения в местах содержания под стражей одинаково для адвокатов и родственников. Конфиденциальность встреч между адвокатом и клиентом между принятием апелляции и подтверждением приговора Верховным судом не гарантируется.

Материальные условия содержания
Приговоренные к смертной казни не могут контактировать ни с другими приговоренными к смертной казни, ни с другими заключенными. Семь тюрем оборудованы камерами для заключенных, приговоренных к смертной казни: в Саппоро, Сендае, Токио, Нагое, Осаке, Хиросиме и Фукуоке. Почти половина приговоренных содержится в тюрьме Токио.

Размещение. Заключенные, приговоренные к смертной казни, содержатся в одиночных камерах размером около пяти квадратных метров. Окна в них меньше, чем в обычных камерах, и пропускают очень мало естественного света. Решетки и жалюзи закрывают обзор. Камеры оборудованы раковиной, туалетом и письменным столом. При себе можно оставить ограниченное количество личных вещей. В большинстве учреждений отсутствует надлежащее отопление или вентиляция. Камера находится под круглосуточным видеонаблюдением. Освещение контролируется надзирателями. Свет в камере включается в 7:00 и отключается в 21:00. Международная федерация за права человека (FIDH) сообщает, что «ночью свет может быть приглушенным, но полной темноты никогда не бывает». По словам Тошио Сакамото, бывшего надзирателя, заключенные, приговоренные к смертной казни, не могут видеть ничего через окна, кроме коридора. Им не разрешают ни с кем разговаривать, и только еда, которую они получают, отличает один день от другого.

Гигиена. Приговоренные к смертной казни, могут принимать душ три раза в неделю летом и два раза в неделю в остальное время года. Время принятия душа не превышает 15 минут, включая время на раздевание и одевание. Теоретически можно принять душ после занятий спортом. На самом деле душевые не доступны каждый день.

Питание. Приговоренные к смертной казни получают трехразовое питание в камерах. Еда различается по количеству и качеству. Японский закон гласит, что «основные продукты питания на 70% состоят из риса и 30% из ячменя. Калорийность основных продуктов питания варьируется в соответствии с работой, выполняемой заключенным. Минимальный уровень составляет 1 020 ккал, независимо от работы, порученной заключенному». Администрация выделяет дополнительно 60 иен (примерно 0,55 доллара США) на так называемое специальное питание (дни рождения и праздники). На Новый год выделяется надбавка в размере 250 иен (примерно 2,30 доллара США). Отсутствие свежих фруктов и овощей приводит к авитаминозу.

Приговоренные к смертной казни через администрацию тюрьмы могут покупать дополнительные продукты питания и предметы первой необходимости. Большинство из них не могут себе этого позволить. Теоретически семьи также могут делать для своих близких продуктовые передачи. FIDH отмечает, что иногда надзиратели не принимают такие передачи.

Общественно-полезная деятельность и работа. Приговоренные к смерти почти весь день проводят в камерах. Они должны оставаться на своих местах и ​​могут двигаться только с разрешения надзирателя. Они не могут, проснувшись после вечерней проверки, ни говорить, ни шуметь, ни ходить по камере, ни отводить взгляд. Они ходят только в душ (15 минут, два-три раза в неделю), на физические упражнения (30 минут, два-три раза в неделю) и на встречи с родными или адвокатом. Они общаются только с надзирателями, за исключением визитов родственников и адвоката. Бетонное пространство, отведенное для физических упражнений, составляет примерно 10 кв. метров. Заключенные не могут носить обувь, они обязаны выходить босиком или в тапочках. Они могут играть с резиновыми мячами. У приговоренных к смертной казни нет доступа к компьютерам или копировальным аппаратам, которые обычно используются для защиты и для предъявления необходимых юридических документов. Они не могут смотреть телевизор или заниматься какой-либо деятельностью. С согласия администрации они могут иметь при себе три книги. Они могут слушать радио, но не могут выбирать радиостанцию.

Лица, приговоренные к смертной казни, работают в тех же условиях, что и другие заключенные. Это могут быть производственные задачи (шитье, изготовление бумажных изделий и т.д.) или работа в хозобслуге (работа на кухне, уборка, стирка). Они могут зарабатывать до 5 000 иен (около 46 долларов) в месяц.
Дисциплина. Распорядок дня у приговоренных к смертной казни такой же, как у других заключенных. Дисциплина и применяемые меры безопасности очень жесткие. Заключенные обязаны соблюдать определенный образ ходьбы, разговора, еды, сидения и сна. Любое нарушение влечет за собой санкции.

Связь с внешним миром
Приговоренных к смертной казни один раз в месяц могут посещать священники. Эти посещения тщательно контролируются администрацией. FIDH сообщает, что одному священнику было отказано в посещении заключенных, приговоренных к смертной казни, после того как он публично высказался против этого вида наказания.

Приговоренные к смертной казни не имеют права звонить по телефону. Они могут отправлять одно письмо в день (до семи страниц), содержание которого контролируется. Части писем, признанные неуместными, заключенный либо переписывает, либо закрашивает черным цветом. Количество получаемых писем не ограничено. Приговоренные к смертной казни в принципе могут получать почту от любого отправителя. Письма с выражением поддержки от населения не передаются.

Они могут встречаться с посетителями только один день в неделю в период с 9:00 до 17:00, вне времени приема пищи. Посещения длятся 20 минут и проходят в помещении площадью около 40 кв. м с разделительным устройством. Надзиратель присутствует в обязательном порядке. Разговор должен быть на языке, понятном надзирателям, или быть переведенным. До 2008 года приговоренные к смертной казни могли встречаться только с тремя ближайшими родственниками. Визиты друзей или журналистов были запрещены. В настоящее время эти ограничения смягчены, но подобные разрешения выдаются крайне редко.

Правозащитники сообщают, что многие семьи бросают своих близких в камерах смертников из-за стыда или стресса от ожидания приведения приговора в исполнение. Приговоренный к смертной казни не может принимать посетителей в период между объявлением даты его казни и казнью. Семьи опасаются ситуации, в которой оказалась мать Кимуры С. Утром 21 декабря 1995 года она приехала навестить своего сына, приговоренного к смертной казни. Охранники сообщили ей, что комната для свиданий недоступна, и попросили ее вернуться в полдень. Когда она вернулась, у нее спросили, желает ли она получить тело сына.
Тело казненного по японской традиции кремируется. Прах передают семье, если она об этом просит. В противном случае прах развеивается.

Здоровье
Осужденным на смертную казнь проводят регулярные медицинские осмотры. По данным FIDH, им должно оказываться необходимое лечение, а также предоставляться другие виды ухода (обеспечение очками, зубными протезами и т.д.). Но немногие из осужденных могут себе это позволить. Они часто страдают кариесом, пародонтозом и проблемами со зрением. В основе этого – условия содержания (отсутствие физических упражнений, витаминов, медицинского обслуживания). Боль в спине является обычным явлением, вызванным длительными периодами неподвижности.

Уход за ними осуществляют врачи, медсестры и так называемые «квазимедсестры». «Квазимедсестры» – это надзиратели, обученные базовому сестринскому уходу. Они предварительно выявляют медицинские проблемы заключенных и сообщают о них врачам для обследования и лечения.

Перевод осужденного во внешнюю больницу зависит от решения руководителя учреждения. Запросы на перевод удовлетворяются редко. Сообщалось о нескольких случаях смерти из-за отсутствия медицинской помощи.

У приговоренных к смертной казни часто наблюдается ухудшение психического здоровья. Независимая профессиональная оценка их психического здоровья – дело редкое и трудное. Результаты этих оценок, если они существуют, не передаются адвокатам и хранятся в судебных органах. По сообщениям местных СМИ, несколько человек, страдающих психическими расстройствами, были казнены в 2003, 2007 и 2008 годах.
Крайняя изоляция заключенных, секретность условий содержания и отсутствие независимого наблюдения затрудняют получение информации о состоянии здоровья заключенных.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: помещение в тюрьме Токио, в котором проводятся смертные казни.

¹ - Возраст совершеннолетия в Японии оставляет 20 лет.

13.04.2023

Prison Insider