НОМЕР 2422 РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕМ ПРЕБЫВАНИИ В АДУ ТЮРЬМЫ «БАГРАМ»

Его номер: 2422. Его преступление: никакого. Его наказание: почти десять лет мучений в тюрьме «Баграм», которую называли «Восточный Гуантанамо», и где американцы делали все, чтобы «морально уничтожать» заключенных, в конце концов закрытой в декабре 2014 года. Об этом рассказывает Умран Хан, которому еще до закрытия чудом удалось освободиться из этого афганского ада.

Густая черная борода, туника грязно-белого цвета, шапочка округлой формы. Этот мужчина был одним из шести пакистанцев, освобожденных из американской военной тюрьмы «Баграм». А оставалось там, после того как американцы передали контроль над тюрьмой афганским властям, еще примерно шестьдесят иностранцев.

Умран в общей сложности провел на этой «каторге для талибов» около девяти лет. Ему так и не было предъявлено никаких обвинений. Мало того, у американцев вообще не было никаких доказательств его связей с исламскими боевиками.

А началось все в 2005 году. Этот водитель грузовика из Хайбера, северо-западного пакистанского региона, граничащего с Афганистаном, служившего базой для джихадистов, ехал в Пешавар, чтобы навестить больного двоюродного брата.

По пути Умран и его приятель встретили двух афганцев, пригласивших их отдохнуть в свою деревню, находящуюся по другую сторону границы.

Оба мужчины отправились в эту деревушку Гани Хель, где и познакомились с еще несколькими афганцами. Через несколько дней их новоявленные друзья отправили Умрана с другом на такси. Их остановили на первом же контрольно-пропускном пункте. Все прошло нормально.

Такси вновь отправилось в путь, но через некоторое время его вновь остановили афганские военные. С этого момента жизнь обоих пакистанцев пошла кувырком. Их связали, а затем привезли на американскую военную базу в Восточном Афганистане.

Там «американцы разложили на столе оборудование для изготовления самодельных бомб и рации», вспоминает Умран, единственный из всех освобожденных, согласившийся побеседовать с журналистом из агентства Франс-пресс.

– Кому все это принадлежит? Кому предназначается?

– Я им говорю: если бы это все было у нас, то это оборудование афганские военные обнаружили бы уже на первом посту, – вздыхает, вспоминая, этот 30-летний мужчина.

Но его ответ не убедил американцев.

Обоих пакистанцев отправили в «Баграм», тюрьму, находящуюся на территории одноименной военной базы, где содержались предполагаемые джихадисты.

Ни одного реального доказательства

– Американцы понятия не имели, кто мы такие. Они не могли нас связать ни с талибами, ни с «Аль-Каидой», – вспоминает Умран, которого американцы почему-то упорно звали Абдул Кабиром.

В 2007 году Умран не прошел тест на полиграфе. Когда он отвечал «нет» на вопрос, была ли когда-нибудь в его распоряжении какая-нибудь бомба, аппарат показывал «всплеск активности», что усиливало против него подозрения, хотя никаких доказательств и не было.

Для Соединенных штатов номер 2422 «являлся одним из талибов или активно поддерживал их либо "Аль-Каиду"».

Но в 2010 году Комитет по оценке заключенных (КОЗ), орган, ответственный за определение того, является ли тот или иной арестант «Баграма» террористом, признал, что «нет никаких доказательств того, что оборудование для приготовления бомб принадлежит ему».

«Более того, – подчеркивается в отчете КОЗ, – нет никаких показаний от кого бы то ни было или любых других доказательств, связывающих Абдул Кадира (номер 2422) с талибами или любой другой группой, враждебно настроенной против коалиции…»

«В лучшем случае, – добавляется в отчете, – все доказательства являются косвенными».

Умран подозревает, что двое встреченых афганцев просто продали его афганским военным – практика, довольно распространенная в Афганистане в те времена.

По мнению Мустафы Кадри, представителя «Международной амнистии», «случай с Умраном – это показатель того, что многие люди, не имеющие никакого отношения к конфликту, просто оказались в неправильном месте, в неподходящее время, а затем и стали жертвами пыток».

Психический ад тюрьмы «Баграм»
Умран отсидит в этой тюрьме с лета 2005 до ноября 2013 года. Он утверждает, что неоднократно подвергался избиениям, но сумел выжить в отличие от двух заключенных, забитых до смерти американскими солдатами в 2002 году.

Но что больше всего ранит этого пакистанца, так это то, что в «Баграме», как он выражается, пытались «сломить души» заключенных, лишая их, например, сна.

Как рассказывает Умран, солдаты постоянно били дубинками по решеткам камер, чтобы произвести как можно больше шума и, тем самым, не давать заключенным спать.

– Иногда, когда мы читали Коран, солдаты выхватывали эту священную книгу из рук, бросали ее на пол, топтали ногами. Это делалось умышленно для того, чтобы оказать на нас психологическое давление, – рассказывает Умран Хан. – Однажды меня на целых 90 суток посадили в карцер. Их целью было сделать так, чтобы мы постоянно были в напряжении, чтобы психически нас сломить.

Один из чиновников Пентагона, отказавшись прокомментировать дело Умрана, заявил, что враги западной коалиции «постоянно участвуют в компании преувеличений и измышлений», направленной на то, чтобы вводить в заблуждение общественное мнение.

Возвращение
В марте 2013 года Вашингтон передал управление тюрьмой «Баграм» афганским властям за исключением одного: американцы сохранили контроль над заключенными-иностранцами. Все сразу же начало меняться.

Разношерстый состав заключенных, состоящий из мелких преступников и «невыясненных личностей», разделился на афганцев и не-афганцев. Первые перешли под контроль Кабула, вторые остались за американцами. Умран был освобожден, и американские власти согласились с этим решением.

Умран вернулся в свою деревню, но он полагает, что «американцы продолжают его преследовать». Он все еще надеется получить от США компенсацию за все те проведенные в «Баграме» годы, но сознает, что эти усилия больше похожи на миф о Сизифе, который изо всех сил пытается вкатить камень на гору, но, достигнув, казалось, цели, камень неожиданно скатывается вниз. И все начинается сначала…

– Незадолго до моего освобождения какой-то полковник пришел ко мне, чтобы принести извинения, – вспоминает Умран. – Он сказал: «Мы долго удерживали тебя, мы просим у тебя прощения, ты был невиновен, у нас против тебя ничего нет».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: тюрьма «Баграм».
 

28.06.2019

Гийом ЛАВАЛЛЕ AFP