«РЕГБИ ДЛЯ МЕНЯ – ЭТО РАЗРЯДКА»

В тюрьме строгого режима «Сан-Мартин», расположенной к северу от Буэнос-Айреса, несколько раз в неделю проходят тренировки команды регбистов. Эта команда, созданная по инициативе одного адвоката десять лет назад, помогла изменить жизнь сотням нынешних и бывших заключенных, входивших в эту команду.

«Охранник!» Сухой звук поворачиваемого в замке ключа, скрежет открывающейся решетки. Несколько шагов, и все повторяется. Охранник, замок, решетка. И так снова и снова.

– Эти звуки от связки ключей, от то открывающихся, то закрывающихся дверей, необходимость ждать, чтобы сделать три шага, все это я испытал много раз.

Тем не менее, 29-летний Диего Хил, восемь лет просидевший в этой тюрьме, похоже рад сюда сегодня вернуться, впервые после освобождения три месяца назад.

– Сидеть, конечно, очень тяжело, да и всякие мерзкие вещи случаются. Но здесь завязываются и крепкие дружеские отношения. Именно это дало мне регби, не считая прочего: перестать быть индивидуалистом, а стать частью команды. Я пообещал ребятам, что вернусь на тренировку, а «Спартанцы» держат свое слово.

«Первый раз было нелегко»
«Спартанцы» – это команда регбистов, созданная десять лет назад в тюрьме строгого режима «Сан-Мартин», находящейся в 50 километрах к северу от столицы Аргентины, свое название позаимствовала из фильма «300 спартанцев». Этот фильм очень популярен за решеткой. Эта инициатива, первая в своем роде, изменила жизнь 500 заключенных и бывших заключенных, которые являются частью команды. Но первое, что сделал Диего, выйдя на свободу, набил себе на бедре татуировку – эмблему своего клуба и спартанский шлем.

У истоков создания команды стоял Эдуардо Одериго, по прозвищу Коко. У этого 48-летнего адвоката и регбиста-любителя, потрясенного тем, что ему приходилось видеть во время посещения тюрьмы, возникла сумасшедшая идея приезжать сюда и обучать заключенных своему любимому виду спорта, не столь популярному, как футбол, но которым увлекается экономическая элита в Аргентине. А в «Сан-Мартине», впрочем, как и в остальных аргентинских тюрьмах, почти все заключенные являются выходцами из беднейших социальных слоев.

– В первый раз было нелегко, – вспоминает он. – Прежде всего потому, что ребята были в плохом физическом состоянии. И они не знали этого вида спорта, «дурацкого», как они сказали. Они не хотели ни участвовать в схватках за мяч, ни падать на землю. Тем не менее, после первой тренировки, они спросили, вернусь ли я снова. Признаюсь, я не особо об этом думал, но сказал: хорошо, буду приезжать каждый вторник. И вот в течение десяти лет, дождь на дворе или сильный ветер, я каждый вторник здесь, с ними.
Сегодня из 1 100 заключенных «Сан-Мартина» 350 играют в регби несколько раз в неделю. Работать с ними согласились еще несколько тренеров-любителей, но самым предпочитаемым остается Коко. Он нашел спонсоров и на месте, где был грязный пустырь, оборудовал настоящую спортивную площадку с синтетическим покрытием.

«Появилось желание учиться»
Габриэлю Маркесу 25 лет, из которых пять лет он сидит в тюрьме. Габриэль – капитан «Спартанцев»:
– Регби для меня – это разрядка, во время игры я могу дать выход всей ненависти, обиде, грусти, сожалению, которые накопились во мне с самого детства. Ну и это возможность выйти из камеры, чтобы выпустить пар. Регби – это многое для нас, это – пространство свободы за нашей колючей проволокой. Но ценности этого вида спорта прежде всего состоят в том, что он учит жертвовать собой, учит честности, уважению, и все это, конечно, помогло мне взглянуть на мир другими глазами. Все это очень присуще для регби! В футболе, например, могут оскорблять друг друга, и в любое время можно обратиться к судье…

Габриэль обнаружил у себя настоящую страсть к овальному мячу и к команде «Пумы»¹, которая время от времени приезжает в тюрьму и участвует в тренировках. На маленьком экране телевизора, имеющегося в камере, которую он делит еще с двумя заключенными, Габриэль смотрит все матчи с участием «Пумы».
– Я переживаю вместе с ними все матчи, – говорит он, улыбаясь. – Если бы жизнь сложилась по-другому, я бы хотел быть в их составе.

Конечно, регби не решает всех проблем, и в заключении приходится нелегко. Но за десять лет атмосфера в тюрьме «Сан-Мартин» изменилась, это отмечают и заключенные, и охранники. Насилие здесь почти искоренено, и наркотиков стало намного меньше. Некоторые из «спартанцев», как тот же Габриэль, например, возобновили учебу.

– Мне захотелось учиться, а чтобы это делать, надо быть дисциплинированным, – смеется Габриэль. – Я готовлюсь стать бакалавром, и буду очень город, если мне это удастся. Я буду первым бакалавром в моей семье.

Коко Одериго тоже гордится своими учениками:

– Регби учит доверию, они понимают, что зависят друг от друга, помогают друг другу. Когда они были детьми, общество послало им сигнал, что ничего от них не ждет, что они ему не нужны. А здесь – командная игра, и они знают, что нужны друг другу. И это нужно усвоить в первую очередь. От них ждут действий, усилий, и постепенно это меняет их мировоззрение.

Выученные ценности и обретенная уверенность
Эксперимент «Спартанцев» был воспроизведен в 55 тюрьмах в шести разных странах. Но самым большим признаком его неоспоримого успеха является уровень рецидивизма, который не достигает 5% среди его участников против более чем 60% на национальном уровне.

Безусловно, ценности, которые прививаются во время спортивных занятий, и вновь обретенная уверенность как-то связаны с этим. Но главное, это целый список различных компаний и предприятий, которых Коко смог убедить и которые предлагают «спартанцам» работу сразу после их освобождения, что, конечно же, облегчает их реинтеграцию в общество.

Диего сегодня работает ландшафтным садовником. Свою страсть он забрал с собой из тюрьмы и в рабочем районе, где он живет, создал команду регбистов из молодых людей:

– Важно не забывать, откуда вы родом, – повторяет он своим новым товарищам, не забывая при этом и отпускать то одну шуточку, то другую. – Сегодня у меня все хорошо, хочу верить, что никогда больше не вернусь в тюрьму, кроме как поучаствовать в игре с мячом. И во многом это благодаря регби.
Солнце садится, Коко свистит, что означает конец тренировки, и игроки вновь превращаются в заключенных. Они выстраиваются в длинную шеренгу, чтобы организованно вернуться каждый в свой тюремный блок.

Диего, в свою очередь, должен пройти к выходу через несколько дверей, ведущих к свободе. Последнее объятие, смешанное с потом:

– Скоро увидимся, братишки, на воле. До встречи.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: регбисты в тюрьме «Сан-Мартин».

 ¹ - «Пумы» (исп. Los Pumas) – национальная сборная Аргентины по регби. Одна из сильнейших мировых команд в этом виде спорта.

25.08.2020

Матильда ГИЙОМ Libération