СМЕРТЕЛЬНАЯ ЖАРА В ТЕХАССКИХ ТЮРЬМАХ

4 июля, когда Соединенные Штаты праздновали День независимости, освещая небо фейерверками, Джозеф Мартир потерял сознание в своей тюремной камере в Техасе – недомогание, связанное со все усиливающейся жарой в тюрьмах штата.

В этих пенитенциарных учреждениях с бетонными, кирпичными и стальными стенами воздух перемешивают большие промышленные вентиляторы, но не более того: кондиционеров в большинстве случаев нет. А когда температура на улице превышает 40°C, жара внутри может быть еще сильнее.

По словам заключенных, бывших заключенных и их родственников, опрошенных AFP, сидельцы вынуждены специально забивать умывальники, чтобы вода из них растекалась по полу. Только на мокром полу можно хоть немного поспать и хоть как-то освежиться.

У 35-летнего Джозефа Мартира в течение нескольких недель случилось четыре приступа, связанных с жарой.

– Я потерял сознание, но никто не пришел мне на помощь, – рассказал он своей семье по телефону из тюрьмы «Эстель» в Хантсвилле, штат Техас, где он находится в заключении уже 16 лет.

Его родственники позвонили в администрацию тюрьмы и попросили о помощи.

По его словам, в случае возникновения проблемы заключенные зависят от солидарности со стороны других сидельцев, которые начинают кричать, чтобы привлечь внимание охранников, которых по причине недоукомплектованности не хватает.

Кончилось тем, что его перевели в административную зону тюрьмы с кондиционированием воздуха, которую заключенные называют «уголком передышки» и где он всегда старается оставаться как можно дольше.

– У меня проблемы со здоровьем из-за жары, и я не хочу усугублять это, – сказал он своей семье.

– То, что испытывают эти заключенные, похоже на то, как если бы они были заперты в салоне автомобиля при температуре 40°C и пытались освежиться, немного приоткрыв окно или используя фен, чтобы подышать воздухом, – сокрушается Амита Доминик, президент Техасской организации защиты заключенных (TPCA).
По данным ежедневной газеты «Texas Tribune», в июне в тюрьмах этого штата по меньшей мере девять человек скончались от сердечных приступов или по неизвестным причинам, но которые могли быть связаны с жарой.

Однако Аманда Эрнандес, пресс-секретарь Пенитенциарной администрации Техаса, уверяет, что последняя смерть от жары датируется 2012 годом. Однако она подтверждает, что семь приступов в июне потребовали медицинского вмешательства, помимо оказания первой помощи.

Эта администрация управляет тюрьмами, в которых содержится 126 000 заключенных. По ее словам, в июне умерло 32 человека. С жарой, заявила она, эти смерти не были связаны.

Но Амита Доминик оспаривает эту версию:

– Судебно-медицинский эксперт просто констатирует смерть, вызванную остановкой сердца, – поясняет она, подчеркивая, что это именно тот симптом, который вызывает тепловой удар.

«Гори в аду»
Тюрьмы «недостаточно проветриваются» и «когда заключенные не умирают, они сходят с ума», добавляет она.

А без принятия мер ситуация не улучшится: в опубликованном в 2022 году отчете неправительственной организации «Climate Central» прогнозируется, что из-за изменения климата в Техасе в 2050 году будет зафиксировано в среднем 115 дней в год «опасной или очень опасной» жары, при этом температуры достигнут или превысят 39,4°C (103°F). Для сравнения: сегодня таких дней в году насчитывается примерно 60.

36-летний Шон Адамс отбывал срок в другой техасской тюрьме, «Клеменс», которая получила говорящее прозвище: «Гори в аду».

В этом учреждении, из «красных кирпичах, таких же, что используются для постройки печей», говорит он, температура 38°C снаружи означает, что внутри будет на десять градусов больше.

Тюремная администрация следит за тем, чтобы в камерах были лед и вода, а заключенные могли периодически отдыхать в кондиционированных помещениях.

Саманта, мать 25-летней заключенной, имя которой она предпочитает не называть, рассказывает, что в июне в тюрьме имени доктора Лейна Мюррея, где находится ее дочь, от жары скончались три женщины.
– Это просто бесчеловечно, – возмущенно говорит она.

– Многие заключенные наказываются за дурацкие преступления, такие как наркотики, но на самом деле их приговаривают к смертной казни, потому что они не выносят жары, – заявила Мишель Лайвли, чей жених, 49-летний Шон МакМахон, находится в тюрьме «Винн».

Недоукомплектованный персонал жалуется на условия труда, из-за аномальной жары ставящиеся еще более невыносимыми. При этом обходы в 43-градусной жаре необходимо совершать в бронежилетах, контактируя с заключенными, раздраженными жарой.

По словам Амиты Доминик, законопроекты об обязательном кондиционировании воздуха неоднократно вносились на рассмотрение, но постоянно отклонялись консервативным большинством в Сенате штата Техас.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: тюрьма «Винн».

24.10.2024

Муазе АВИЛА AFP