США И ПРИЗРАКИ ГУАНТАНАМО

Отказ Вашингтона от соглашения о признании вины тремя заключенными из военной тюрьмы напоминает нам, что около тридцати человек все еще находятся в заключении в этом символе американских ошибок в «войне с терроризмом».

Спустя более двадцати лет после ее открытия в январе 2002 года Соединенные Штаты все еще не покончили с военной тюрьмой Гуантанамо, аллегорией слепоты администрации Джорджа Буша (2001–2009). Разворот Министерства обороны только что стал жестоким напоминанием об этом. После первоначального принятия соглашения, объявленного 31 июля, по которому трое заключенных, обвиняемых в участии в подготовке терактов 11 сентября 2001 года, согласились признать себя виновными по обвинениям в заговоре, за которые им предстояло ответить, в обмен на пожизненное заключение вместо потенциальной смертной казни, Пентагон передумал. Три дня спустя министр обороны Ллойд Остин отменил это соглашение, несомненно, под давлением ассоциаций, которые объединяют семьи жертв самых смертоносных нападений, когда-либо совершенных на американской земле, а также выборных должностных лиц от Республиканской партии.

Отмена этого соглашения, которое позволило бы этим обвиняемым избежать смерти, возвращает Соединенные Штаты к препятствию, с которым они сталкиваются более десяти лет. Что делать с этой военной тюрьмой, в которой содержалось более 700 «незаконных комбатантов» (определение, которое позволяло игнорировать закон), и в которой сегодня содержится только около тридцати человек? Две трети из которых конкретно ни в чем не обвинены, являются объектом «рекомендаций о переводе», то есть освобождений, которые медленно реализуются, несмотря на призывы правозащитных организаций, таких как Международный комитет Красного Креста.

Ошибки «войны с терроризмом»
Судебные процессы над оставшейся дюжиной, самой известной фигурой из которых является Халид Шейх Мохаммед, обвиненный в том, что он был организатором этих нападений и которого затронуло расторгнутое в конечном итоге соглашение, представляют собой сложную задачу. Фактически они основаны на признаниях, полученных благодаря «усовершенствованным методам допроса» – эвфемизму, который администрация Джорджа Буша использовала для обозначения пыток, систематически применявшихся в Гуантанамо, а также в сети созданных тогда секретных тюрем ЦРУ. Жесткий отчет американского Сената, опубликованный в 2014 году, бесспорно доказал, что подобные практики не позволили получить достоверную информацию, но нанесли долгосрочный ущерб имиджу Соединенных Штатов.

Эти эксцессы стали символами драматических ошибок «войны с терроризмом», развязанной травмированной страной. Она потеряла свою честь и свои ценности ценой двух разрушительных и бесполезных оккупаций в Афганистане и Ираке, десятков тысяч жертв среди гражданского населения и длительной нестабильности. Более двадцати лет спустя отчетливо видно, как игнорирование общепризнанных правил, которые Соединенным Штатам вместе с другими мировыми державами удалось установить после Второй мировой войны, положило начало крупному международному дерегулированию, как закона, так и насилия. Эти прецеденты предоставили целому ряду стран возможность оправдывать их собственные нарушения в области соблюдения прав человека.

Попытки Барака Обамы закрыть Гуантанамо натолкнулись на Конгресс. Затем Дональд Трамп заявил, что пополнит военную тюрьму «плохими парнями», но в конечном итоге ничего не сделал. Положить конец тому, что эксперты, уполномоченные ООН, назвали «правовой черной дырой», должно стать приоритетом.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

10.08.2024

Le Monde