Беспорядки в «Литтлхей». Заключенные ранили сотрудников тюрьмы

Беспорядки в «Литтлхей». Заключенные ранили сотрудников тюрьмы

Два сотрудника тюрьмы были ранены во время беспорядков в тюрьме в Кембриджшире (Великобритания).

Инцидент в тюрьме «Литтлхей», расположенной около города Хантингдона, начались около 5 часов вечера.
Пресс-секретарь тюремного ведомства заявил: «Несколько заключенных отказались возвращаться в свои камеры, что привело к беспорядкам, в ходе которых два сотрудника тюрьмы были ранены».

Представитель Ассоциации сотрудников тюрьмы (АСТ) сказал, что, по его сведениям, около 60 заключенных из отделения, где содержатся малолетние правонарушители, принимали участие в беспорядках.

Пресс-секретарь также заявил, что два травмированных сотрудника получили медицинскую помощь в тюрьме. Им были нанесены незначительные травмы.

Он добавил: «Сразу же после начала волнений были подключены силы немедленного реагирования, и инцидент был благополучно разрешен в 9-30 вечера. Заключенным не было нанесено никаких травм, остальные сотрудники тюрьмы также не пострадали. Помещению тюрьмы нанесены незначительные поверхностные повреждения. Виновные в беспорядках найдены и переведены в отдельное крыло тюрьмы. Они подвергнутся дисциплинарным взысканиям».

Колин Мозес, председатель национальной АТС, заявил, что, по его мнению, женщины-сотрудницы тюрьмы пострадали случайно.
Он добавил: «Они пытались взять под контроль беспорядок. Молодые правонарушители применили к ним насильственные действия».
Ральф Валерио из исполнительной дирекции Ассоциации также рассказал, что в одного из мужчин-служащих тюрьмы бунтовщики кинули кувшин с горячей водой и сахаром.

Он пояснил: «В кувшине находился, по сути, горячий сироп; он липкий, поэтому его трудно быстро снять с поверхности кожи. Этот сироп серьезно обжег кожу лица сотрудника, но затем был быстро удален с поверхности кожи».
Он также добавил: «Они разожгли огонь в одном из помещений тюрьмы и начали бить окна. Они крушили стулья, столы, телевизоры и все то, что могли сломать».

Г-н Валерио посетил тюрьму около 4 часов вечера, чтобы обсудить вопросы охраны здоровья заключенных и вопросы безопасности с руководителем тюрьмы. О вспыхнувших беспорядках ему рассказали уже после того, как он вышел из здания тюрьмы.
Он сказал, что волнения последовали за инцидентом, случившимся в выходные с одним из сотрудников тюрьмы «Литтлхей», когда его ударили по голове телевизором.

После этого случая начался розыск сделавшего это заключенного.
«Его быстро нашли. При обыске в кармане у него обнаружили бильярдный шар, завернутый в носок», - заявил г-н Валлерио.
Этот заключенный всячески препятствовал сотрудникам тюрьмы выполнять свою работу и ударил одного из них головой.
«После этого «заключенные стали препираться друг с другом, в результате чего и вспыхнули волнения», - казал в заключении г-н Валлерио.

Пресс-секретарь АТС заявил, что волнения вспыхнули в крыле тюрьмы, где содержатся от 200 до 300 малолетних правонарушителей. Он сказал: «Я знаю, что одного сотрудника тюрьмы обварили кипятком. Остальные были ранены». Эти сотрудники получили необходимую медицинскую помощь прямо в больнице тюрьмы, но затем уволились.

«Сейчас специалисты взяли ситуацию под контроль», - сказал он в заключение.
Тюрьма категории «С» была открыта в 1988 году и размещается в восьми строениях.

Источник: BBC News Перевел: Владислав КРИВОШЕЕВ
На фото: тюрьма «Литтлхей»

20.01.2011

Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале "ЗАКОНИЯ"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Трой Дэвис надеялся на отмену казни 22 года комментировать Трой Дэвис надеялся на отмену казни 22 года

    ВАШИНГТОН – Трой Дэвис, приговоренный к смертной казни за убийство полицейского в 1989г., казнен путем введения смертельной инъекции. Казнь состоялась в тюрьме Джексона (штат Джорджия) сразу же после того, как Верховным судом США была отклонено последнее ходатайство об отсрочке исполнения приговора.

    26.09.2011
  • После беспорядков в Великобритании численность заключенных в английских тюрьмах бьет все рекорды комментировать После беспорядков в Великобритании численность заключенных в английских тюрьмах бьет все рекорды

    Через 10 дней после прокатившейся по стране волны уличных беспорядков общее число заключенных в тюрьмах Великобритании и Уэльса достигло 86 тыс. 654 человек, что на 723 больше, чем на предшествующей неделе (85 тыс. 931). Согласно данным, опубликованным 19 августа британским Министерством юстиции, это новый рекорд в пенитенциарной статистике.

    24.08.2011
  • Версаче и Армани больше не пустят в тюрьму комментировать Версаче и Армани больше не пустят в тюрьму

    ИТАЛИЯ. В течение нескольких десятилетий палермская тюрьма «Уччиардоне» имеет неофициальное название, данное самими заключенными, – «Гранд-отель». Многочисленные члены мафии, отбывавшие и продолжающие отбывать здесь свои сроки лишения свободы, при наличии хороших связей имели возможность пользоваться всеми благами жизни, начиная от хорошей итальянской кухни и заканчивая костюмами, сшитыми по спецзаказу лучшими портными.

    09.08.2011
  • Незавидная участь австралийских аборигенов комментировать Незавидная участь австралийских аборигенов

    Канберра, Австралия - Известный среди аборигенов под своим племенным именем «Джабангарди» Фабиан Браун большую часть своей жизни является безработным. Он алкоголик и с 17 лет регулярно попадает в тюрьму. Такова его судьба. Как и многих мужчин из поселения аборигенов в Аутбэке.

    05.07.2011
  • Психическое здоровье в тюрьме: канадский омбудсмен бьет тревогу комментировать Психическое здоровье в тюрьме: канадский омбудсмен бьет тревогу

    Квебек, Канада - Отсутствие надлежащей диагностики, недостаток медикаментов, плохо информированный тюремный персонал и изоляция, которая только усугубляет эти проблемы. Тюрьмы Квебека не приспособлены к содержанию заключенных, у которых имеются проблемы со здоровьем. Обо всем этом заявила в своем, опубликованном на днях, докладе омбудсмен Раймонда Сен-Жермен.

    18.05.2011

Ранее

  • Любовь зла… даже для директора тюрьмы комментировать Любовь зла… даже для директора тюрьмы

     

    Директор тюрьмы города Версаля (Франция) допрошен по поводу своих личных контактов с «подсадной уткой» из «банды варваров». Он утверждает, что влюбился, но в деле замешан еще один сотрудник тюрьмы…


     

    18.01.2011
  • Тюрьма: это сейчас модно в шоу-бизнесе Франции комментировать Тюрьма: это сейчас модно в шоу-бизнесе Франции

    Уже больше никто не подсчитывает количество певцов, актеров и писателей, которые посетили тюрьмы. Это сейчас модная благотворительная тенденция.
    Насколько я помню, первой была тюрьма города Ренна, которая приветствовала такую инициативу и открыла свои двери для Федерации светского искусства, которая предложила проводить такие своеобразные – культурные и художественные – встречи.

    02.09.2010
  • В США ВИЧ-инфицированные осужденные содержатся в изоляции комментировать В США ВИЧ-инфицированные осужденные содержатся в изоляции

    ВИЧ-инфицированные заключенные, содержащиеся в тюрьмах Южной Каролины и Алабамы, являются жертвами сегрегации. По отношению к ним нарушается международное законодательство.
    В течение 25 лет в сорока шести из пятидесяти одного американских штатов ВИЧ-инфицированные заключенные систематически изолировались. Сегодня только Южная Каролина и Алабама продолжают таким своеобразным способом «метить» больных осужденных, которых во всех американских тюрьмах насчитывается примерно 22 000 человек. Недавно от такой практики отказался штат Миссисипи.

    17.06.2010
  • В тюрьмах заключенным не хватает работы комментировать В тюрьмах заключенным не хватает работы

    По причине кризиса производство во Франции уменьшилось на 20%. В западной части страны каждый пятый заключенный имеет работу благодаря частным предпринимателям. Пенитенциарная администрация ищет новых партнеров.

    30.11.2009
  • Английские тюрьмы переполнены вследствие наплыва контрабандистов наркотиков и мобильных телефонов комментировать Английские тюрьмы переполнены вследствие наплыва контрабандистов наркотиков и мобильных телефонов

    Правительство Великобритании предприняло отчаянную попытку решить проблему нехватки тюремных мест, помещая тысячи преступников в практически переполненные старейшие тюрьмы страны.

    21.08.2009
ТЕМА НЕДЕЛИ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...
Популярное
Новое