Южный Уэльс: дорожное правонарушение офицера замяли

Южный Уэльс: дорожное правонарушение офицера замяли

30-летнего офицера полиции, приговоренного к 5 месяцам тюремного заключения за аварию на скорости более 110 миль в час (176 км/ч), оправдали. 
В начале июня Крэйг Баннистер из Бритон Ферри был отпущен под залог по решению апелляционного суда, отсидев всего 20 дней. 
Судьи отменили обвинение в опасном вождении, создающем аварийную ситуацию, и заменили его на обвинение в неосторожном вождении.
Тюремное заключение заменили штрафом в 50 фунтов и запретом на вождение сроком на три месяца, который уже истек, пока длилось разбирательство. 
Вынесенное решение позволяет Баннистеру вновь сесть за руль.
Его защитник, Королевский Адвокат Николас Хиллиард, настаивал на том, что Баннистер не просто обычный водитель, но высококвалифицированный офицер полиции с многолетним стажем вождения, и присяжные должны это знать и учитывать при вынесении решения.
'Ошибка в суждении'
Поздно вечером 13 января 2008 года г-н Баннистер, водитель с полномочиями в Южном Уэльсе и ответственный за контроль дорожного движения в западной части района, ехал по трассе М4 недалеко от Суонси, когда его автомобиль BMW 5-й серии вышел из-под контроля.
Водитель получил незначительные травмы, после того как его машина пролетела по воздуху несколько метров, задев при этом на скорости 113 миль в час (180 км/ч) фонтан.  
На первом слушании дела в Кардифском Королевском Суде присяжным рассказали, что офицер отвечал на срочный звонок по службе, когда набрал скорость 120 миль в час, но продолжил ехать на высокой скорости после отмены тревоги. 
На вынесении приговора в марте судья заявил, что он «очень серьезно отнесся к рассмотрению дела», приговор по которому может быть только тюремное заключение. 
Однако на слушании в апелляционном суде было вынесено решение, что это случай «ошибочного суждения крайне опытного водителя», и что штрафа в качестве наказания в этом случае будет достаточно. 
Баннистера охарактеризовали как в прошлом «примерного» гражданина, не раз получавшего благодарности за свою службу в отделении полиции Южного Уэльса.
На суде водитель заявил, что его скорость соответствовала погодным условиям, и что он пытался выбрать подходящее безопасное место, чтобы выключить голубые сигнальные огни после отмены тревоги. 
 

28.07.2009

Источник: BBC News Перевод М. Силушина Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

Ранее

ТЕМА НЕДЕЛИ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...
Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
    Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • Правовое государство (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО
    Увы, но факт: весьма либеральная экономическая процедура банкротства стала благодатной почвой для разного рода мошенников. Это и недобросовестные юристы, и конкурсные управляющие, которые всячески обманывают...
  • А.Коновалов: О независимости новой редакции ГК РФ от политической ситуации в России А.Коновалов: О независимости новой редакции ГК РФ от политической ситуации в России
    Алексей Коновалов, Министр юстиции РФ, в ходе брифинга в Кремле озвучил свою позицию относительно судьбы нового ГК РФ в связи с окончанием президентского срока  Дмитрия Медведева
  • РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА
    Что такое «реестровая ошибка» на себе испытали не только владельцы квартир и земельных участков, но и целые улицы, поселки и даже субъекты РФ.  Масштаб проблемы характеризуют цифры Росреестра: порядка...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...