Монетка в рождественском пудинге: удача или ответственность за нанесение ущерба?
В стародавние времена найти монетку в рождественском пудинге предвещало удачу, однако в наше время это чаще ассоциируется с ответственностью за нанесение ущерба.
Посетители ресторана «High Timber» в центре Лондона, заказывающие традиционный рождественский пудинг, получали форму отказа от права жаловаться, которую они должны были подписать перед тем, как отведать угощенье. Нилин Штросс, владелица ресторана, рассказала, что необходимость данной меры подсказали ей ее клиенты, многие из которых являются адвокатами. «Я подумала, что это как-то странно, требовать от посетителей подписывать документ, но решила, что лучше обезопасить себя».
Действительно, немного странно прятать чужеродное тело в кусок пищи, которую кто-то собирается есть, однако поскольку этой традиции уже больше 500 лет, подразумевается, что любой кушающий рождественский пудинг осознанно идет на риск проглотить счастливую (или несчастливую, это как посмотреть) монетку.
Рождественский пудинг - традиционный десерт на Рождество. Традиция берет начало в Англии. Каждая хозяйка имеет свой собственный рецепт пудинга. В него добавляют сухие фрукты, сверху заливают брэнди.
22.01.2010
Источник: loweringthebar.net Перевод К. Сенниковой Бюро переводов «Онлайн перевод»
Позднее
-
комментировать
Дед Мороз украл больше, чем сумел унести
Деда Мороза из Новосибирска погубила жадность. Его задержали в то время, когда он собирал выпавшие из прорвавшегося пакета краденые деньги.
-
комментировать
Наркоманка требует бесплатной дозы от государства
Жительница Калининграда, страдающая наркозависимостью, подает в ООН жалобу на Российскую Федерацию за то, что государство отказывается предоставлять ей бесплатные наркотики.
22.10.2010 -
комментировать
Бывший офицер СС приговорен к пожизненному заключению
Спустя 65 лет после окончания войны продолжаются суды над нацистами. 88 летний Генрих Бёрэ, бывший офицер СС, был приговорен Федеральным судом в Аахене к пожизненному заключению за убийство трех граждан Голландии во время Второй мировой войны.
24.03.2010
Ранее
-
комментировать
10 заповедей для встречающих Новый год
Могут ли меня уволить, если я во время корпоративного празднования Нового года выскажу начальнику наболевшее? Можно ли требовать возврат денег от Деда Мороза, если он приходит слишком поздно? Должен ли я платить Деду Морозу, если мне совершенно не понравилось его выступление?
23.12.2009 -
2 комментария
Супружеская измена
Супружеская измена до сих пор является преступлением в штате Нью-Гэмпшир, США. Первоначальное наказание за измену – стояние на виселице в течение 1 часа с петлей на шее, предусмотренное законом 200 лет назад, было смягчено до штрафа в размере $1,200.
15.12.2009 -
комментировать
Бронзовые птицы бывшей рейхсканцелярии стали экспонатами Музея права «Законии»
Музей права виртуального города Закония пополнился новым экспонатом. Его предоставил Посол РФ В Германии Владимир Котенев и "лично вручил" главному редактору Электронного СМИ «Закония» Рубену Маркарьяну в российском посольстве в Берлине.
01.12.2009
-
комментировать
Стражи Лондонского Тауэра против женщин в своих рядах
Двое охранников Лондонского Тауэра уволены за недостойное поведение по отношению к коллеге - первой женщине на посту йомена Лондонского Тауэра.
27.11.2009 -
комментировать
280 000 Евро - добрым людям
Пожилая француженка завещала 280 000 Евро всем людям, делавшим ей добро.
06.10.2009 -
комментировать
Клевета и оскорбление чести будет наказываться административным штрафом
Законопроект предусмотрит административную ответственность за распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию - то есть клевету, а уголовную ответственность за распространение сведений порочащих честь, достоинство и деловую репутацию гражданина, а также унижение чести и достоинства гражданина исключит.
03.07.2009 -
комментировать
Мужчина обвиняется в жестоком обращении с детьми за нанесение татуировки на ребенка
Отец трехлетнего ребенка был обвинен в жестоком обращении с детьми за нанесение татуировки своему сыну. Полицейские округа Флойд в штате Джорджия арестовали 24 летнего Юджина Эшли, который в состоянии алкогольного опьянения нанес на правое плечо сына буквы “DB”, которые он расшифровал полицейским как «Daddy’s Boy» – «папочкин сынок».
29.05.2009
Комментарии на форуме