Монетка в рождественском пудинге: удача или ответственность за нанесение ущерба?
В стародавние времена найти монетку в рождественском пудинге предвещало удачу, однако в наше время это чаще ассоциируется с ответственностью за нанесение ущерба.
Посетители ресторана «High Timber» в центре Лондона, заказывающие традиционный рождественский пудинг, получали форму отказа от права жаловаться, которую они должны были подписать перед тем, как отведать угощенье. Нилин Штросс, владелица ресторана, рассказала, что необходимость данной меры подсказали ей ее клиенты, многие из которых являются адвокатами. «Я подумала, что это как-то странно, требовать от посетителей подписывать документ, но решила, что лучше обезопасить себя».
Действительно, немного странно прятать чужеродное тело в кусок пищи, которую кто-то собирается есть, однако поскольку этой традиции уже больше 500 лет, подразумевается, что любой кушающий рождественский пудинг осознанно идет на риск проглотить счастливую (или несчастливую, это как посмотреть) монетку.
Рождественский пудинг - традиционный десерт на Рождество. Традиция берет начало в Англии. Каждая хозяйка имеет свой собственный рецепт пудинга. В него добавляют сухие фрукты, сверху заливают брэнди.
22.01.2010
Источник: loweringthebar.net Перевод К. Сенниковой Бюро переводов «Онлайн перевод»
Позднее
-
2 комментария
УФССП составило портрет среднестатистического должника
Перефразировав старую поговорку, можно четко определить позицию российских судебных приставов: должника нужно знать в лицо. С этой целью Управление Федеральной службы судебных приставов (УФССП) Москвы на основе ежедневного общения с «клиентами» составило портрет среднестатистического должника.
-
комментировать
Взятку не берет ни мороз, ни жара
Средний размер взятки в России вырос в два раза. Эти данные обнародованы Департаментом экономической безопасности МВД. За последние полгода сумма подкупа подскочила с 23-х до 44-х тыс. рублей.
28.07.2010 -
комментировать
Швейцарские кантоны объединяются против проституции
Древнейшая в мире профессия не запрещена швейцарским уголовным кодексом. Местные власти самостоятельно принимают решение о мерах защиты путан, их официальной регистрации, о мерах борьбы с вторичными следствиями проституции: насилием и наркотиками.
16.03.2010 -
комментировать
Полигамия: израильский секс-гуру предстал перед судом
В Израиле начался процесс против 60-летнего секс-гуру, содержавшего гарем из 21 женщины. Гоэля Разона обвиняют в порабощении, изнасиловании, инцесте и других сексуальных преступлениях.
16.02.2010
-
комментировать
Крыса в еде - неудачная попытка вымогательства
Посетительница ресторана подложила домашнюю белую крысу себе в обед и стала требовать компенсацию в размере $500,000. Эксперты страховой компании установили, что крыса погибла в микроволновой печи.
16.02.2010 -
комментировать
Кукла Вуду Саркози
Президент Франции Николя Саркози дважды обращался в суд с требованием запретить продажу кукол Вуду, сшитых по его образу и подобию. Суд присудил Саркози символическую компенсацию в размере 1 Евро.
04.02.2010
Ранее
-
комментировать
10 заповедей для встречающих Новый год
Могут ли меня уволить, если я во время корпоративного празднования Нового года выскажу начальнику наболевшее? Можно ли требовать возврат денег от Деда Мороза, если он приходит слишком поздно? Должен ли я платить Деду Морозу, если мне совершенно не понравилось его выступление?
23.12.2009 -
1 комментарий
Супружеская измена
Супружеская измена до сих пор является преступлением в штате Нью-Гэмпшир, США. Первоначальное наказание за измену – стояние на виселице в течение 1 часа с петлей на шее, предусмотренное законом 200 лет назад, было смягчено до штрафа в размере $1,200.
15.12.2009 -
комментировать
Гражданский брак: зачем он нужен?
Теперь в Неваде можно зарегистрироваться не только как муж и жена, но и как гражданские супруги. Гражданские супруги получают право посещения в больнице, тюрьме, привилегии по страховкам и другие преимущества.
29.10.2009
-
комментировать
Без паспорта алкоголь не купить
Законопроектом предлагается ввести обязательное предъявление удостоверения личности (паспорта) покупателям алкоголя.
24.07.2009
Комментарии на форуме