Монетка в рождественском пудинге: удача или ответственность за нанесение ущерба?
В стародавние времена найти монетку в рождественском пудинге предвещало удачу, однако в наше время это чаще ассоциируется с ответственностью за нанесение ущерба.
Посетители ресторана «High Timber» в центре Лондона, заказывающие традиционный рождественский пудинг, получали форму отказа от права жаловаться, которую они должны были подписать перед тем, как отведать угощенье. Нилин Штросс, владелица ресторана, рассказала, что необходимость данной меры подсказали ей ее клиенты, многие из которых являются адвокатами. «Я подумала, что это как-то странно, требовать от посетителей подписывать документ, но решила, что лучше обезопасить себя».
Действительно, немного странно прятать чужеродное тело в кусок пищи, которую кто-то собирается есть, однако поскольку этой традиции уже больше 500 лет, подразумевается, что любой кушающий рождественский пудинг осознанно идет на риск проглотить счастливую (или несчастливую, это как посмотреть) монетку.
Рождественский пудинг - традиционный десерт на Рождество. Традиция берет начало в Англии. Каждая хозяйка имеет свой собственный рецепт пудинга. В него добавляют сухие фрукты, сверху заливают брэнди.
22.01.2010
Источник: loweringthebar.net Перевод К. Сенниковой Бюро переводов «Онлайн перевод»
Позднее
-
комментировать
Дед Мороз украл больше, чем сумел унести
Деда Мороза из Новосибирска погубила жадность. Его задержали в то время, когда он собирал выпавшие из прорвавшегося пакета краденые деньги.
-
комментировать
Верховный суд разрешил "Дому-2" выйти из сумрака
Коллегия Верховного суда удовлетворила надзорную жалобу телеканала ТНТ о запрете на дневной показ передачи "Дом-2". По мнению суда, запрет показа программы днем является незаконным.
05.10.2010 -
комментировать
Суд решит, сколько стоит воздух в парке Горького
Общество защиты прав потребителей судится с администрацией Центрального парка культуры и отдыха (ЦПКиО) им Горького из-за платного входа на территорию парка.
16.09.2010 -
комментировать
Взятку не берет ни мороз, ни жара
Средний размер взятки в России вырос в два раза. Эти данные обнародованы Департаментом экономической безопасности МВД. За последние полгода сумма подкупа подскочила с 23-х до 44-х тыс. рублей.
28.07.2010 -
комментировать
Иск спустя 70 лет?
88 летний житель Калифорнии пытается вернуть картину Писсарро, изъятую нацистами у его бабушки в 1939 году.
26.03.2010
Ранее
-
комментировать
Англия выгонит четверть миллиона гастарбайтеров
Англичане планируют закрыть более 250 тысяч рабочих мест для не-европейцев и оставить вакансии для внутреннего британского рынка.
13.11.2009
-
комментировать
Концерт скинхэдов разогнали
В ноябре прошлого года группа скинхэдов сняла помещение для празднования дня рождения, на котором выступали музыкальные группы, пропагандирующие насилие. Полицейские потребовали прекратить концерт и освободить помещение.
06.11.2009
-
комментировать
Гражданский брак: зачем он нужен?
Теперь в Неваде можно зарегистрироваться не только как муж и жена, но и как гражданские супруги. Гражданские супруги получают право посещения в больнице, тюрьме, привилегии по страховкам и другие преимущества.
29.10.2009
-
1 комментарий
Германия не справляется с иммигрантами
Член правления Федерального банка ФРГ Тило Саррацин посетовал на то, что иммигранты не собираются интегрироваться в культуру новой родины и тем самым подстегнул волну дискуссий на тему, должно ли правительство создать новое Министерство интеграции.
15.10.2009 -
комментировать
Франция заботится о трудящихся предпенсионного возраста
С первого января 2010 года предприятия Франции, на которых занято более 50 человек, должны заключить с ними трудовые договоры нового образца и выполнить ряд мер по обеспечению социальной защиты сотрудников предпенсионного возраста.
17.06.2009
Комментарии на форуме