Монетка в рождественском пудинге: удача или ответственность за нанесение ущерба?
![Монетка в рождественском пудинге: удача или ответственность за нанесение ущерба? Монетка в рождественском пудинге: удача или ответственность за нанесение ущерба?](/imgs/news/1/news_image_file_1aua71gyn9214h84.jpg?1336922137)
В стародавние времена найти монетку в рождественском пудинге предвещало удачу, однако в наше время это чаще ассоциируется с ответственностью за нанесение ущерба.
Посетители ресторана «High Timber» в центре Лондона, заказывающие традиционный рождественский пудинг, получали форму отказа от права жаловаться, которую они должны были подписать перед тем, как отведать угощенье. Нилин Штросс, владелица ресторана, рассказала, что необходимость данной меры подсказали ей ее клиенты, многие из которых являются адвокатами. «Я подумала, что это как-то странно, требовать от посетителей подписывать документ, но решила, что лучше обезопасить себя».
Действительно, немного странно прятать чужеродное тело в кусок пищи, которую кто-то собирается есть, однако поскольку этой традиции уже больше 500 лет, подразумевается, что любой кушающий рождественский пудинг осознанно идет на риск проглотить счастливую (или несчастливую, это как посмотреть) монетку.
Рождественский пудинг - традиционный десерт на Рождество. Традиция берет начало в Англии. Каждая хозяйка имеет свой собственный рецепт пудинга. В него добавляют сухие фрукты, сверху заливают брэнди.
22.01.2010
Источник: loweringthebar.net Перевод К. Сенниковой Бюро переводов «Онлайн перевод»
Позднее
-
комментировать Два директора питерского музея под следствием
Директор петербургского Государственного музея истории религии отстранен от должности. Как сообщают СМИ, Борис Аракчеев подозревается в нецелевой растрате музейного бюджета.
11.11.2010 -
комментировать Кто ответит в суде за козла?
В Северном административном округе Москвы козел, бегавший по улицам, пытался причинить ущерб проезжавшим автомашинам. Милиционеры изловили животное и доставили его во двор ОВД. Розыск хозяина козла, вероятно, скоро завершится, так как на ухе серого нарушителя имеется метка-клеймо.
11.10.2010 -
комментировать Верховный суд разрешил "Дому-2" выйти из сумрака
Коллегия Верховного суда удовлетворила надзорную жалобу телеканала ТНТ о запрете на дневной показ передачи "Дом-2". По мнению суда, запрет показа программы днем является незаконным.
05.10.2010 -
комментировать НЕЛЬЗЯ! сидеть и лежать на тротуаре
Очень скоро в Сан-Франциско зеваки, сидящие и лежащие на тротуарах города окажутся вне закона.
04.03.2010 -
комментировать Кукла Вуду Саркози
Президент Франции Николя Саркози дважды обращался в суд с требованием запретить продажу кукол Вуду, сшитых по его образу и подобию. Суд присудил Саркози символическую компенсацию в размере 1 Евро.
04.02.2010
Ранее
-
комментировать Подарочный сертификат на развод
К Рождественским праздникам британская юридическая компания Lloyd Platt & Co выпустила подарочные сертификаты на предоставление юридических консультаций для желающих получить развод.
22.12.2009 -
комментировать Родители-инвалиды имеют право на домработницу
Родители с ограниченными физическими возможностями имеют право на домработницу и другую социальную помощь, чтобы воспитывать детей в собственном доме.
06.08.2009 -
комментировать В закон будут внесены изменения для защиты почтальонов от нападения собак.
Вводится новый законопроект, который гарантирует защиту почтальонов во время исполнения ими служебных обязанностей на частной территории от проявления агрессии собак.
09.07.2009 -
комментировать Пенсионный орган обязали ежегодно самостоятельно пересчитывать пенсии
Вносимые изменения пенсионного законодательства позволят осуществлять корректировку (перерасчёт) страховой части трудовой пенсии автоматически на основании данных, имеющихся у органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, без истребования у работающих пенсионеров заявления.
02.07.2009 -
комментировать Президент ратифицировал пересмотренную Европейскую социальную хартию.
Федеральный закон о ратификации Европейской социальной хартии принят Государственной Думой 20 мая 2009г. и одобрен Советом Федерации 27 мая 2009г. Европейская социальная хартия защищает социальные и экономические права граждан и устанавливает контрольный механизм, призванный гарантировать их соблюдение государствами-участниками.
04.06.2009
Комментарии на форуме