Развод как условие приёма в гражданство? Гражданство или муж?
50-летняя женщина из Боснии и ее три дочери в июне 2008 года подали прошение о предоставлении гражданства Швейцарии. В апреле 2009 г. собрание общины Шаранса сообщила о том, что дочери получат гражданство, а мать нет. В качестве причины отказа община назвала брак с мужчиной, который в начале 90х годов был арестован в связи с обвинениями в краже и выслан из страны. Хотя мужчина и проживает в настоящее время в Вене, он имеет, несмотря на значительное расстояние, сильное негативное воздействие на семью.
Община не намерена предоставлять жене такого человека гражданство. Она не достаточно дистанцировалась от мужа, который сам никогда не станет гражданином и при этом оказывает сильное негативное влияние на семью. «Однако если женщина подаст на развод, тогда прошение о предоставлении гражданства будет рассмотрено с другим результатом», - утверждалось в обосновании отказа.
Женщина опротестовала отказ в суде. Она никогда не одобряла преступной деятельности своего мужа. В 1994 она даже развелась с ним. Два года спустя она снова вышла замуж за того же мужчину ради детей и «из любви».
«С тех пор ее муж не привлекался к ответственности, и 10 летний срок высылки за пределы государства уже давно закончился», - указала женщина в своей жалобе. Также мужчина не оказывает негативного влияние на семью.
Суд по административным делам признал правоту женщины. Отказ общины являлся самовольным, а требование развода с мужем противоречит законам и конституции.
По мнению суда, отказ не основывался на законных требованиях для предоставления гражданства. Например, закон требует от кандидатов на получение гражданства интеграции в общину, свободное владение языком кантона, соблюдение норм швейцарского права и обеспеченное существование.
Суд по административным делам распорядился о предоставлении женщине гражданства, а также о компенсации судебных издержек за счет средств общины.
Перевод вышеуказанного материала по заказу Информационно-правового портала "ЗАКОНИЯ" осуществлен ведущим переводчиком Бюро переводов "ОНЛАЙН ПЕРЕВОД" - Сенниковой Ксенией Георгиевной. Источник перевода: nzz.ch
26.01.2010
Источник: nzz.ch Перевод К. Сенниковой Бюро переводов «Онлайн перевод»
Позднее
-
3 комментария
Во Франции начались аресты за ношение паранджи
На юге Франции, на вокзале г. Авиньон, была арестована женщина в парандже. Закон, запрещающий ношение в общественных местах одежды, полностью закрывающей лицо, вступил в силу сегодня.
11.04.2011 -
комментировать
Зачинщикам беспорядков на Манежной грозит не более 3-х лет
Участникам беспорядков на Манежной площади грозит до 3-х лет лишения свободы. Квалифицирующие признаки событий 11 декабря, по факту которых возбуждено уголовное относятся к самой "мягкой", третьей части ст. 212 УК РФ - призывы к неподчинению милиции, массовым беспорядкам и насилию над гражданами. Об этом сообщил официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин.
21.12.2010 -
2 комментария
Правовой нигилизм или жизнь «по понятиям»?
Нигилизм в той или иной форме всегда существовал в российском обществе, удостоившись даже закрепления в классической литературе. Современная форма нигилизма - правовой нигилизм, неверие народа в действенность и эффективность отечественного законодательства.
01.12.2010 -
комментировать
Европейский суд наказал Россию за геев в евро
Российские геи отстояли в Европейском суде свое право устраивать акции в Москве. И даже более того: теперь местные власти должны выплатить лидерам секс-меньшинств почти 30 тыс. евро.
-
комментировать
Медведев, Ройзман и Шахрин хотят помочь наркоманам любой ценой
Глава городского отделения организации «Город без наркотиков» Егор Бычков приговорен Дзержинским районным судом Нижнего Тагила к 3,5 годам колонии строгого режима по ст. 126 УК РФ (похищение человека) и ст.127 УК РФ (незаконное лишение свободы) по обвинению в применении насильственных мер лечения наркоманов. Многие известные деятели и блогеры считают, что Бычков стал жертвой коррумпированных чиновников.
13.10.2010 -
комментировать
В Швейцарии легализуется эвтаназия
Правительство Швейцарии разрабатывает законопроект, регламентирующий условия применения эвтаназии. Документ должен поступить в парламент страны до конца нынешнего года.
07.09.2010
Ранее
-
1 комментарий
Голая правда
Житель городка Спрингфилд Эрик Уильямсон считает, что ходить без одежды – это значит просто быть свободным. И если прохожие увидят его обнаженным во весь рост в окне - это не проблема, во всяком случае, не для него.
21.12.2009 -
1 комментарий
Индустрия порока в законе
В Великобритании рассматривается законопроект, направленный на защиту от сексуального рабства и поругания тружениц коммерческого секса.
15.10.2009 -
комментировать
Лауреат нобелевской премии писатель Памук снова предстал перед судом
Лауреат нобелевской премии турецкий писатель Орхан Памук недавно избежал уголовное преследование по делу об «Унижении достоинства турков». Однако теперь ему вновь предстоит предстать перед судом. Правые националисты требуют от него компенсации морального ущерба за изобличение геноцида армян.
12.10.2009 -
комментировать
Швейцария перестала быть "тихой, спокойной гаванью"?
Крушение мифа о швейцарском нейтралитете.
01.10.2009
Комментарии на форуме