Развод как условие приёма в гражданство? Гражданство или муж?

Развод как условие приёма в гражданство? Гражданство или муж?


50-летняя женщина из Боснии и ее три дочери в июне 2008 года подали прошение о предоставлении гражданства Швейцарии. В апреле 2009 г. собрание общины Шаранса сообщила о том, что дочери получат гражданство, а мать нет. В качестве причины отказа община назвала брак с мужчиной, который в начале 90х годов был арестован в связи с обвинениями в краже и выслан из страны. Хотя мужчина и проживает в настоящее время в Вене, он имеет, несмотря на значительное расстояние, сильное негативное воздействие на семью.  

Община не намерена предоставлять жене такого человека гражданство. Она не достаточно дистанцировалась от мужа, который сам никогда не станет гражданином и при этом оказывает сильное негативное влияние на семью. «Однако если женщина подаст на развод, тогда прошение о предоставлении гражданства будет рассмотрено с другим результатом», - утверждалось в обосновании отказа. 

Женщина опротестовала отказ в суде. Она никогда не одобряла преступной деятельности своего мужа. В 1994 она даже развелась с ним. Два года спустя она снова вышла замуж за того же мужчину ради детей и «из любви».

«С тех пор ее муж не привлекался к ответственности, и 10 летний срок высылки за пределы государства уже давно закончился», - указала женщина в своей жалобе. Также мужчина не оказывает негативного влияние на семью. 

Суд по административным делам признал правоту женщины. Отказ общины являлся самовольным, а требование развода с мужем противоречит законам и конституции. 

По мнению суда, отказ не основывался на законных требованиях для предоставления гражданства. Например, закон требует от кандидатов на получение гражданства интеграции в общину, свободное владение языком кантона, соблюдение норм швейцарского права и обеспеченное существование. 

Суд по административным делам распорядился о предоставлении женщине гражданства, а также о компенсации судебных издержек за счет средств общины. 

Перевод вышеуказанного материала по заказу Информационно-правового портала "ЗАКОНИЯ" осуществлен ведущим переводчиком Бюро переводов "ОНЛАЙН ПЕРЕВОД" - Сенниковой Ксенией Георгиевной. Источник перевода: nzz.ch

 

26.01.2010

Источник: nzz.ch Перевод К. Сенниковой Бюро переводов «Онлайн перевод»

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Александр Коновалов: Отношения коллектора и должника требуют законодательного  урегулирования комментировать Александр Коновалов: Отношения коллектора и должника требуют законодательного урегулирования

    Для эффективности исполнения судебных решений планируются серьезные изменения в законодательстве. Об этом сообщил заместитель министра юстиции РФ Александр Смирнов на заседании коллегии Минюста РФ «О развитии законодательства об исполнительном производстве на современном этапе, совершенствовании деятельности ФССП России». Закрепление минимальных требований и определение перечня прав, обязанностей коллекторов в сфере принудительного исполнения решений судов нашло отражение в специальной программе повышения эффективности исполнения судебных решений до 2020 года, и, по мнению Александра Смирнова, "эта работа должна быть продолжена".

    05.10.2011
  • Во Франции начались аресты за ношение паранджи 2 комментария Во Франции начались аресты за ношение паранджи

    На юге Франции, на вокзале г. Авиньон, была арестована женщина в парандже. Закон, запрещающий ношение в общественных местах одежды, полностью закрывающей лицо, вступил в силу сегодня. 

    11.04.2011
  • Самолетное дело. Громкий процесс 40 лет назад комментировать Самолетное дело. Громкий процесс 40 лет назад

    В конце декабря 1970 года районный суд Ленинграда вынес приговор по вошедшему в анналы правосудия так называемому «приозерскому (ленинградскому) самолетному делу».  Группа евреев, жителей Риги и Ленинграда, одержимых желанием уехать из СССР в Израиль и потерявших надежду получить разрешение на выезд у советских властей ( в те годы их стали называть «отказниками»), замыслила совершить для этой цели захват пассажирского самолета.

    27.12.2010
  • Александр Коновалов: Помилование в России применяется слабо комментировать Александр Коновалов: Помилование в России применяется слабо

    На состоявшемся сегодня в Минюсте брифинге глава ведомства Александр Коновалов обратил внимание на крайне слабое, по его мнению, применение в России института помилования. Институт плохо работает,  поскольку «мы не обладаем полной информацией о том, что из себя представляют люди, содержащиеся в местах лишения свободы», считает руководитель Минюста.

    16.12.2010
  • 12 декабря - День Конституции Российской Федерации комментировать 12 декабря - День Конституции Российской Федерации

    12 декабря 1993 года по результатам всенародного голосования был принят Основной Закон государства, который является ядром всей правовой системы России и определяет смысл и содержание других законов.

    12.12.2010
  • Правовой нигилизм или жизнь «по понятиям»? 2 комментария Правовой нигилизм или жизнь «по понятиям»?

    Нигилизм в той или иной форме всегда существовал в российском обществе, удостоившись даже закрепления в классической литературе. Современная форма нигилизма  - правовой нигилизм, неверие народа в действенность и эффективность отечественного законодательства.


    01.12.2010
  • Верховный суд велел рассматривать дела о приватизации земельных участков в пользу граждан комментировать Верховный суд велел рассматривать дела о приватизации земельных участков в пользу граждан

    Разбирая иск жительницы Казани, Верховный суд принял очень важное решение для граждан, желающих приватизировать свою землю.

    04.08.2010

Ранее

ТЕМА НЕДЕЛИ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...

Популярное
Новое