Право на плагиат? В век Интернета –да!

В стародавние времена считалось, что писатели должны создавать свои собственные произведения. Однако 17 летняя автор бестселлера «Axolotl Roadkill» Хелена Хегеманн опровергла это давно устаревшее в век Интернета понятие. Она вышла в финал конкурса Лейпцигской книжной ярмарки и является одной из претенденток на приз в $20,000, хотя членам жюри известно, что юная писательница обвиняется в плагиате. 

Целая страница ее книги была практически дословно скопирована из произведения другого автора, однако члены жюри считают, что «такова концепция книги». 

Теперь уже популярная писательница Хелена Хегеманн извинилась за то, что не открыла всех источников своего романа. Однако, по словам писательницы, в век Интернета, файлообменных систем, стандарты меняются. 

“Такой вещи как оригинальность не может быть в принципе, речь идет об аутентичности”, - заявляет бесспорно одаренный молодой автор. Интересно, что бы ответили на это Гёте, Манн или Гессе? 

Её роман повествует о 16 летней девушке, которая после смерти своей матери пустилась изучать Берлин с темной стороны наркотиков и ночных клубов.

Молодёжная культура Берлина создается ди-джеями, художниками и дизайнерами, которые смело экспериментируют и компилируют, вдыхают жизнь в старые формы. Как сказал один из героев романа Эдмонд: «В Берлине всё миксуется со всем». Тонко подмечено, однако автор данного замечания опять же не Хегеманн, а Airen, написавший «Strobo».

Споры об авторстве и праве на плагиат никак не отразились на продажах книги. Она по прежнему является лидером продаж.

Перевод материала по заказу Информационно-правового портала "ЗАКОНИЯ" осуществлен переводчиком бюро переводов "ОНЛАЙН ПЕРЕВОД" - Сенниковой К. Г. Источник перевода: abajournal.com