Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Это звучало, как неумелая попытка оправдаться, однако судья поверил Брайану Томасу. 59 летний британец, страдающий нарушениями сна, заявил в суде: «Во время кошмарного сна я задушил жену, совершенно не специально». После целого года в камере предварительного заключения он снова вышел на свободу: его дело было закрыто. Суд решил, что Брайан Томас не несет ответственности за случившееся.

Первоначально прокурор требовал принудительно направить Брайана на лечение в психиатрическую лечебницу, однако потом заявил, что это совершенно бесполезно. Ведь речь идет о «единичном случае при исключительных обстоятельствах».

 

25.11.2009

Источник: stern.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Адвокат и следователь получили срок за «решение» проблем комментировать Адвокат и следователь получили срок за «решение» проблем

    Симоновский районный суд города Москвы приговорил бывшего следователя по особо важным делам Главного следственного управления ГУВД Москвы Наталью Поликурову к 5 годам лишения свободы условно. Аналогичное наказание получил и подельник осужденной - адвокат адвокатского кабинета №5 адвокатской палаты Тверской области Игорь Брезговин. Действия преступного тандема были квалифицированы как покушение на мошенничество в особо крупном размере (ч.3 ст.30 и ч.4 ст.159 УК РФ).

    02.02.2011
  • Чем больше кокаина, тем длиннее срок комментировать Чем больше кокаина, тем длиннее срок

    Знаменитому рэперу DMX придется вернуться в тюрьму. Арестованный в ноябре, Эрл Симмонс (таково его настоящее имя) нарушил условия пробации и вновь был задержан за хранение наркотиков (кокаина). За свои многочисленные правонарушения, в том числе за вождение автомобиля, хотя он был лишен прав, непосещение курсов дезинтоксикации, отказ предоставить кровь на анализ, DMX проведет год за решеткой. 

    27.12.2010
  • Рыжий Тарзан 8 месяцев не увидит своих револьверов 1 комментарий Рыжий Тарзан 8 месяцев не увидит своих револьверов

     

    Городской суд Осло приговорил задержанного в Норвегии в сентябре с огнестрельным оружием 29-летнего россиянина Вячеслава Дацика («Рыжий Тарзан») к 8 месяцам тюремного заключения по обвинению в незаконном ношении оружия, сообщает пресс-служба суда. Дацик является членом ультранационалистического движения "Славянский союз" и участником турниров по боям без правил.

     

    24.12.2010
  • Дело о хищении 5 млрд завершено комментировать Дело о хищении 5 млрд завершено

    Уголовное дело о хищении более 5 млрд руб. структурами инфестфонда Hermitage завершено и передается в прокуратуру. Сергей Магнитский, бухгалтер фонда Hermitage Capital, которого организация по борьбе с коррупцией Transparency International посмертно удостоила своей высшей награды, по мнению следствия, причастен к хищению 5,4 млрд руб. бюджетных средств, осуществленном в 2008 г путем возврата государством якобы переплаченных налогов компаниям "Махаон", " Рилэнд" и "Парфенион". 

    16.11.2010
  • Свалить убийство на бандитов не удалось комментировать Свалить убийство на бандитов не удалось

    Окружной суд израильского города Петах-Тиквы признал 32-летнего выходца из России Кирилла Шайхарзиева виновным в зверском убийстве своего товарища и бывшего сослуживца, 35-летнего Валерия Гительмана. Окончательный приговор в отношении осужденного будет оглашен до конца этого года.

    09.11.2010
  • Родственники расстреляли женщину из автоматов комментировать Родственники расстреляли женщину из автоматов

    Полиция израильского города Лоды задержала мужа, родного брата и нескольких ближайших родственников недавно погибшей Авир абу-Ктифан. Следствие располагает информацией об их участии в покушении на убийство, несмотря на отрицание обвинения с их стороны. Мировой суд Рамле намерен продлить срок предварительного тюремного заключения подозреваемых. 

    21.10.2010
  • Суд оставил жалобу по делу о ДТП на Ленинском проспекте без рассмотрения комментировать Суд оставил жалобу по делу о ДТП на Ленинском проспекте без рассмотрения

    Тверской суд Москвы возвратил представителям семьи Ольги Александриной жалобу на решение о прекращении уголовного дела о ДТП на Ленинском проспекте, где фигурирует автомобиль вице-президента "ЛУКОЙЛ. Ольга Александрина была признана виновницей этого ДТП.

    15.09.2010
  • ФССП напоминает: «доверил» не значит «продал» комментировать ФССП напоминает: «доверил» не значит «продал»

    Федеральная служба судебных приставов предупреждает: приобретение автомобиля по генеральной доверенности чревато неприятными последствиями.

    08.09.2010
  • Прокуратура выясняет причины падения башенного крана в Нижнем Новгороде комментировать Прокуратура выясняет причины падения башенного крана в Нижнем Новгороде

    В Нижнем Новгороде возбуждено уголовное дело по факту недавнего падения башенного крана

    23.08.2010
  • Ложное обвинение – реальная смерть комментировать Ложное обвинение – реальная смерть

    Процент ложных обвинений достаточно велик. Люди заявляют о том, что у них якобы украли машину, их обокрали, на них напали по разным причинам. Самый распространенный мотив – стремление скрыть правду. 

    16.12.2009
ТЕМА НЕДЕЛИ ПРОВЕРОЧНАЯ ЖЕСТОКОСТЬ
Немотивированное ужесточение наказаний в виде замены условного срока на реальный нередко приводит в ступор не только осужденных и их защиту, но и само судейское сообщество. В июне 2024 года ВС даже пришлось...

Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ПРОВЕРОЧНАЯ ЖЕСТОКОСТЬ ПРОВЕРОЧНАЯ ЖЕСТОКОСТЬ
    Немотивированное ужесточение наказаний в виде замены условного срока на реальный нередко приводит в ступор не только осужденных и их защиту, но и само судейское сообщество. В июне 2024 года ВС даже пришлось...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
    Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...
  • Правовое государство  (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
    Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...
  • Александр Коновалов. Министр Юстиции Российской Федерации. Александр Коновалов. Министр Юстиции Российской Федерации.
    Вектор обсуждения задал Министр Юстиции РФ Александр Коновалов, который заявил: «Нам важно понять и определить, каким должно быть сегодня право, как оно должно вмешиваться в нашу жизнь, и какими должны быть мы в отношении к этому праву».
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...