Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Это звучало, как неумелая попытка оправдаться, однако судья поверил Брайану Томасу. 59 летний британец, страдающий нарушениями сна, заявил в суде: «Во время кошмарного сна я задушил жену, совершенно не специально». После целого года в камере предварительного заключения он снова вышел на свободу: его дело было закрыто. Суд решил, что Брайан Томас не несет ответственности за случившееся.

Первоначально прокурор требовал принудительно направить Брайана на лечение в психиатрическую лечебницу, однако потом заявил, что это совершенно бесполезно. Ведь речь идет о «единичном случае при исключительных обстоятельствах».

 

25.11.2009

Источник: stern.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Рыжий Тарзан 8 месяцев не увидит своих револьверов 2 комментария Рыжий Тарзан 8 месяцев не увидит своих револьверов

     

    Городской суд Осло приговорил задержанного в Норвегии в сентябре с огнестрельным оружием 29-летнего россиянина Вячеслава Дацика («Рыжий Тарзан») к 8 месяцам тюремного заключения по обвинению в незаконном ношении оружия, сообщает пресс-служба суда. Дацик является членом ультранационалистического движения "Славянский союз" и участником турниров по боям без правил.

     

    24.12.2010
  • Стрелку по журналистке Russia Today грозит 5 лет тюрьмы комментировать Стрелку по журналистке Russia Today грозит 5 лет тюрьмы

    Завершено предварительное следствие по делу о нападении на журналистку Russia Today Наталью Архипцеву, которая 9 октября была ранена в московском кафе Prado Café из травматического пистолета. Стрелявшему - бизнесмену из Санкт-Петербурга Сергею Виролайнену предъявлено обвинение в хулиганстве и умышленном причинении вреда здоровью средней тяжести. В настоящее время стрелок находится на свободе под подпиской о невыезде, ему грозит до 5 лет лишения свободы. 

    07.12.2010
  • Учитель ОБЖ, стрелявший в школьника, пойдет под суд комментировать Учитель ОБЖ, стрелявший в школьника, пойдет под суд

    За хулиганство, совершенное с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия (ч. 1 ст. 213 УК РФ) педагог костромской школы ответит перед судом. Чтобы прогнать мешавшего проведению урока школьника, учитель ОБЖ несколько раз выстрелил из пневматического ружья под ноги мальчику. Ребенок получил травмы.

     

    19.11.2010
  • Евсюков останется за Полярным кругом комментировать Евсюков останется за Полярным кругом

    Замоскворецкий суд Москвы отклонил жалобу бывшего майора милиции Дениса Евсюкова, устроившего стрельбу в одном из столичных супермаркетов в апреле 2009г., на этапирование его для отбывания пожизненного заключения в колонию особого режима за Полярный круг. 

    02.11.2010
  • Бизнесмен сядет на 10 лет за собственную смерть комментировать Бизнесмен сядет на 10 лет за собственную смерть

    41-летний Маркус Шрикер, проживающий в штате Индиана США, был задержан при попытке скрыться от полиции. Шрикера обвиняют в мошенничестве, повлекшем присвоение около $30 млн, принадлежащих частным инвесторам. 

    11.10.2010
  • Воры унесли деньги вместе с банкоматом комментировать Воры унесли деньги вместе с банкоматом

    Воры становятся все более ленивыми. Прямо из тамбура у входа в банковский филиал был похищен банкомат. 

    24.09.2010
  • Преступный рейд с винтовкой женщины-адвоката комментировать Преступный рейд с винтовкой женщины-адвоката

    В минувшее воскресенье на юго-западе Германии вооруженная женщина совершила несколько убийств и взорвала дом бывшего мужа. В минувшее воскресенье на юго-западе Германии вооруженная женщина совершила несколько убийств и взорвала дом бывшего мужа.

    20.09.2010
  • Суд принял повторную жалобу на закрытие дела о ДТП на Ленинском комментировать Суд принял повторную жалобу на закрытие дела о ДТП на Ленинском

    Суд со второго раза принял жалобу на прекращение уголовного дела о ДТП на Ленинском проспекте столицы от имени отца погибшей Ольги Александриной. Ранее судья отказался принять ее к рассмотрению, поскольку жалоба от имени адвоката была оформлена, по мнению суда, не должным образом. Адвокат стороны Игорь Трунов принял решение переоформить документ от имени клиента. 

    16.09.2010

Ранее

  • Чем заканчиваются «громкие» процессы по финансовым махинациям? комментировать Чем заканчиваются «громкие» процессы по финансовым махинациям?

    Подозрения в торговле внутренней информацией и манипуляциях на рынке ценных бумаг часто приводят в Германии к судебным процессам, однако очень редко к приговорам. К такому печальному выводу пришло Федеральное управление по контролю за финансовыми услугами (Bafin). Большее количество дел, переданных биржевым надзором на рассмотрение в прокуратуру, были впоследствии приостановлены.  

     

    25.08.2009
  • Буря в Пиратском заливе 3 комментария Буря в Пиратском заливе

    Суд Швеции отклонил ходатайство четырёх создателей сайта The Pirate Bay о пересмотре их дела.Четверо создателей Pirate Bay – Фредерик Нейдж, Готтфрид Свартхольм Варг, Карл Лундстром и Питер Сунд – были приговорены к году тюремного заключения и возмещению ущерба в размере 30 млн. шведских крон (2,7 млн евро), нанесённому таким гигантам индустрии развлечени, как Warner Bros и Sony Music Entertainment. 

    30.06.2009
ТЕМА НЕДЕЛИ НЕУЛОВИМАЯ МНИМОСТЬ
Удивительное дело – точное число совершенных мнимых сделок и споров по ним неизвестно. Эксперты объясняют это тем, что количество таких сделок незначительно, но эти же источники констатируют, что фиктивные...
Популярное
Новое