Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Это звучало, как неумелая попытка оправдаться, однако судья поверил Брайану Томасу. 59 летний британец, страдающий нарушениями сна, заявил в суде: «Во время кошмарного сна я задушил жену, совершенно не специально». После целого года в камере предварительного заключения он снова вышел на свободу: его дело было закрыто. Суд решил, что Брайан Томас не несет ответственности за случившееся.

Первоначально прокурор требовал принудительно направить Брайана на лечение в психиатрическую лечебницу, однако потом заявил, что это совершенно бесполезно. Ведь речь идет о «единичном случае при исключительных обстоятельствах».

 

25.11.2009

Источник: stern.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Бывший подмосковный прокурор осужден за крупную взятку комментировать Бывший подмосковный прокурор осужден за крупную взятку

    Бывший прокурор Солнечногорского района Московской области Николай Фастовец приговорен к 6 годам колонии за взятку. Вместе с ним осуждены бывший заместитель главы Солнечногорского района Максим Иноземцев, генеральный директор МИП "Солнечногорское городское хозяйство" Дмитрий Поляков и гендиректор ООО "Технокомплект" Антон Бурмистров. 

    01.04.2011
  • Стрелок в редактора Russia Today не хотел никого ранить комментировать Стрелок в редактора Russia Today не хотел никого ранить

    Прокурор Таганского суда Москвы огласил обвинительное заключение, согласно которому исполнительному директору ООО "Сайгон" Сергею Виролайнену вменяется хулиганство и умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью (статьи 213 и 112 УК РФ). Обвиняемый заявил, что раскаивается в содеянном и что у него не было намерений ранить редактора Russia Today Наталью Архипцеву.

    12.01.2011
  • Пиратов Сомали осудят пожизненно комментировать Пиратов Сомали осудят пожизненно

    Единственное в своем роде дело за последние 100 лет рассматривают в суде города Норфолк, штат Вирждиния США. На скамье подсудимых пять граждан Сомали, обвиняемых в нападении с целью ограбления военного корабля "Николас". 

    10.11.2010
  • Чиновник из Росреестра сдал оперативникам свою начальницу 3 комментария Чиновник из Росреестра сдал оперативникам свою начальницу

    Уголовным делом о «получении взятки в особо крупном размере» закончился «бизнес» чиновницы из Росреестра. Женщину сдал подчиненный, который должен был доставить ей взятку. 

    25.10.2010
  • Глава Голливуда получил пять лет колонии комментировать Глава Голливуда получил пять лет колонии

    Алексей Сечкин, директор ночного клуба «Голливуд» в Свердловской области, осужден к 5 годам лишения свободы. Сечкин обвинен по статье «оказание услуг, не отвечающих требованиям безопасности жизни и здоровья потребителей, повлекшее по неосторожности смерть двух и более лиц», сообщает официальный сайт СКП России. 

    18.10.2010
  • Гаишники пишут сценарии происшествий комментировать Гаишники пишут сценарии происшествий

    Костомукшский городской суд в Карелии осудил сотрудников ГИБДД за покушение на мошенничество, совершенное группой лиц по предварительному сговору, с использованием своего служебного положения (ч.3 ст.30, ч.3 ст.159 УК РФ), превышение должностных полномочий (ч.1 ст.286 УК РФ) и служебный подлог (ст.292 УК РФ). 

    13.09.2010
  • Убит бывший заместитель главы МВД Аджарии Джинчарадзе комментировать Убит бывший заместитель главы МВД Аджарии Джинчарадзе

    Бывший заместитель главы МВД республики Аджария Элгуджа Джинчарадзе был убит вечером 9 сентября. 

    10.09.2010
  • Опасная банда 90-х отдохнет на зоне 20 лет комментировать Опасная банда 90-х отдохнет на зоне 20 лет

    На скамье подсудимых оказалась организованная "питерская" преступная группировка, которая при помощи шантажа вымогала у людей драгоценности.

    11.08.2010
  • Ложное обвинение – реальная смерть комментировать Ложное обвинение – реальная смерть

    Процент ложных обвинений достаточно велик. Люди заявляют о том, что у них якобы украли машину, их обокрали, на них напали по разным причинам. Самый распространенный мотив – стремление скрыть правду. 

    16.12.2009

Ранее

  • "Пиратская бухта" в опасности комментировать "Пиратская бухта" в опасности

    Пиратская бухта The Pirate Bay снова подвергается атаке – голландская организация BREIN, связанная с защитой авторских прав, требует, чтобы доступ к файлообменному сайту на территории Нидерландов был заблокирован. 

    26.06.2009
ТЕМА НЕДЕЛИ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...

Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
    Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
    Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...
  • Правовое государство  (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • Ворона и лисица в суде присяжных (НТВ пародия) Ворона и лисица в суде присяжных (НТВ пародия)
    В основе уголовного дела о мошенничестве лежат свидетельские показания Ивана Крылова. Уголовное дело рассмтаривает судья Валерий Степанов. Адвокат обвиняемой...В основе уголовного дела о мошенничестве...
  • БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО
    Увы, но факт: весьма либеральная экономическая процедура банкротства стала благодатной почвой для разного рода мошенников. Это и недобросовестные юристы, и конкурсные управляющие, которые всячески обманывают...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...