Впервые опубликованы тюремные письма Манделы
Из впервые опубликованных писем, написанных в тюрьме бывшим южно-африканским президентом Нельсоном Манделой, видно, как он страдал, находясь в заключении, особенно из-за разлуки с семьей.
Эти письма, изданные в сборнике "Разговоры с самим собой», увидят свет на этой неделе. Но чуть ранее, отрывки из них уже были опубликованы в нескольких газетах.
Книга открывается вступительной статьей, написанной американским президентом Бараком Обамой, и выйдет во многих странах мира.
Как можно судить из уже опубликованных в южно-африканской газете The Sunday Times отрывков, больше всего Нельсон Манделастрадал из-за того, что его, преследуемого в период апартеида, разлучили с близкими.
В июне 1969 года, в то время как его жена Винни также была заключена в тюрьму, Мандела пишет своим дочерям Зени и Зиндзи, которым на тот момент было 9 и 10 лет: «В очередной раз наша дорогая мама арестована. Теперь и она, и папа далеко от вас, в тюрьме. Вы рискуете тем, что можете очень долго жить как сироты, не имея ни дома, ни родителей, ни родительской любви, ни ласки и защиты, которыми вас окружала ваша мама… У вас не будет ни праздника Рождества, ни дней рождения, ни подарков, ни новых платьев, ни обуви, ни даже игрушек».
В другом письме, адресованном другу, Нельсон Мандела трогательно описывает, как чувствовал себя, узнав о смерти своего 24-летнего сына, погибшего в автомобильной аварии. Шок от смерти сына был сравним только с шоком от смерти его 9-месячной дочери, умершей много лет назад.
Кстати, южно-африканское правительство запретило Нельсону Манделе присутствовать на погребении сына.
Своей жене Винни в 1970 году Мандела доверительно пишет: «У меня ощущение, что все клеточки моего тела, кожа, кровь, кости и душа превратились в желчь. Настолько велика моя абсолютная беспомощность прийти вам на помощь в эти страшные минуты, которые вам выпали. Я испытываю очень горькое чувство».
Многие из этих писем были переписаны Нельсоном Манделой в его дневники, которые затем были конфискованы режимом апартеида. А возвратил их ему лишь в 2004 г. один бывший полицейский.
Источник: BBC AFRIQUE.com Перевел: Юрий АЛЕКСАНДРОВ
На фото: Нельсон Мандела; камера Н. Манделы в тюрьме «Роббен Айленд» (ныне музей)
19.01.2011
Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале "ЗАКОНИЯ"
Позднее
-
комментировать
Рисование как способ отвлечься
Франция – Заключенные-женщины тюрьмы «Корбас» только что закончили расписывать огромную фреску.
22.07.2012
Прекрасный способ убежать. В переносном смысле, конечно. Заключенные-женщины пенитенциарного учреждения «Корбас» два месяца трудились, расписывая историческую фреску в одном из коридоров тюрьмы, ведущем к комнатам свиданий. Эта кропотливая работа была выполнена в образовательных целях. -
комментировать
ЮАР готовит тюрьмы к содержанию малышей
Отныне южноафриканские женщины-заключенные смогут проживать в камерах со своими детьми, не достигшими 2-летнего возраста.
08.11.2011 -
комментировать
Наркобизнес в тюрьме Франции процветал благодаря халатности надзирателей
15 заключенных тюрьмы г. Кан (на северо-западе Франции) были допрошены в рамках расследуемого в пенитенциарном центре дела о поставке наркотиков. Большинство участников допроса уже этапированы в другие учреждения.
28.02.2011
Ранее
-
2 комментария
Российские тюрьмы уходят от традиций ГУЛАГА (ВИДЕО)
Почему многие считают, что либерализировать УК РФ и отстаивать права заключенных при сегодняшнем уровне преступности не время? Почему Министр юстиции все же настаивает на реформе ФСИН? И сможем ли мы достичь уровня стандартов европейских государств в развитииУИС? На эти и другие вопросы членам коллегии при Министерстве юстиции РФ по проблемам соблюдения прав заключенных ответил глава ведомства Александр Коновалов.
17.12.2010 -
комментировать
БАГАЦ запретил частные тюрьмы
Высший суд справедливости Израиля (БАГАЦ), заседавший 23 ноября в расширенном составе, признал, что создание частных исправительных заведений на территории Израиля не соответствует действующему законодательству и является нецелесообразным, сообщает израильская газета "Га-Арец".
24.11.2010 -
комментировать
Для контроля над буйными заключенными в тюрьмах США будут применять специальный лазерный луч
Специально разработанное лазерное устройство, которое испускает болезненную струю горячего воздуха, будет применяться в тюрьмах США для предотвращения драк и беспорядков.
03.09.2010
«Устройство предотвращения беспорядков» выстреливает в цель сфокусированным лучом высокой энергии. Власти надеются, что это остановит драки и беспорядки, так как люди сразу же разбегутся после применения этого оружия. -
комментировать
На охранников тюрьмы напала хандра
Кризис – Впервые! Надзиратели выражают недовольство. Смерть СкандерВогта, произошедшая 11 марта в камере тюрьмы с повышенными мерами безопасности, расположенной в долине Орб, высветила пороки тюремной системы.
26.07.2010 -
комментировать
Тюрьма должна помочь избежать рецидива
Министра юстиции Мишель Аллио-Мари заявила 18 декабря во Вьенне (город во Франции, расположенный недалеко от Лиона – Ред.) о желании сделать так, чтобы тюрьма стала «школой борьбы с рецидивом» и одновременно «учреждением, активно занимающимся социальной реабилитацией».
14.01.2010 -
комментировать
Швейцарские тюрьмы не для детей
Расследование, проведённое Федеральным агентством по правосудию (ФАП), демонстрирует плачевное положение несовершеннолетних в предварительном заключении, которые часто содержаться вместе со взрослыми.
24.06.2009 -
комментировать
Тюрьма Ее Величества
Новое крыло тюрьмы Ее Величества в Норвиче (Великобритания), открытие которого ожидается в августе, сменит старый блок викторианской постройки. Новое здание специально предназначено для того, чтобы снизить употребление наркотиков, количество несчастных случаев и попыток самоубийства среди заключенных.
04.06.2009
Комментарии на форуме