Незавидная участь австралийских аборигенов
Канберра, Австралия - Известный среди аборигенов под своим племенным именем «Джабангарди» Фабиан Браун большую часть своей жизни является безработным. Он алкоголик и с 17 лет регулярно попадает в тюрьму. Такова его судьба. Как и многих мужчин из поселения аборигенов в Аутбэке.
На прошедшей неделе парламент Австралии в своем докладе назвал «национальным кризисом» «сверхвысокое количество несовершеннолетних аборигенов, попадающих в систему уголовного правосудия», отметив, в числе других мрачных статистических данных, увеличение «уровня заключения в тюрьму среди коренных австралийцев на 66% в период с 2000 по 2009 годы».
Авторы этого документа, насчитывающего 346 страниц, занимаясь вопросами изучения аборигенов и островитян Торресова пролива, сформулировали 40 рекомендаций для решения вопросов, связанных с высоким уровнем безработицы, алкоголизмом, а также с низким уровнем образования - всех тех проблем, которые имеют молодые аборигены, попадающие в поле зрения полиции.
В докладе подчеркивается, что прогресс в этом вопросе, достигнутый в Австралии, весьма ограничен - и это несмотря на то, что федеральное правительство занимается этими вопросами более 40 лет. Пока не удается ни вывести эту часть населения из маргинальной жизни, ни снизить уровень преступности и насилия в семье, ни улучшить оказание помощи в системе здравоохранения, ни снизить уровень алкоголизма.
В период основания в Австралии «белых поселений» в 1788г. численность населения аборигенов составляла примерно 1 млн человек. Новые болезни, жестокость колонизаторов, потеря земель традиционного земледелия, социальная и культурная дезинтеграция значительно сократили эту цифру.
Сегодня зарегистрировано лишь 517 тыс. аборигенов, что составляет лишь 2,3% от числа всего населения, которое насчитывает 22,6 млн человек. А вот количество совершеннолетних заключенных-аборигенов, как отмечается в докладе, приблизительно составляет около 25%.
В документе также говорится, что дети аборигенов в 2007г. составляли 59% от общего числа содержащихся в центрах заключения для несовершеннолетних, и отмечается, что возможность однажды попасть за решетку у них в 28 раз выше, чем у других австралийских детей.
«Некоторые считают, что другого пути, кроме тюрьмы, вовсе не существует», - объясняет Фабиан Браун по телефону из Теннант-Крик (территория на севере Австралии), где он живет в пустыне.
Ему 43 года, и он сидел в тюрьме за кражу и насильственные преступления. 2 последних года Фабиану удается не попадать за решетку. Периодически он работает в качестве переводчика в судах, рассматривающих многочисленные уголовные дела в отношении аборигенов, которые не говорят по-английски. «Некоторые думают, что они могут делать все, что заблагорассудится, - говорит Фабиан Бровн. - Девочки, мальчики, подростки не беспокоятся, что могут нажить себе неприятности».
По его мнению, многие молодые аборигены рассматривают пребывание в центре заключения как обряд вступления во взрослую жизнь. А некоторые, добавляет он, предпочитают регламентированную тюремную жизнь жуткому существованию в поселениях аборигенов на окраине Теннант-Крик.
Джабангарди признает, что его прошлое было часто связано с алкоголем. Он и сейчас продолжает пить, но более умеренно. «Алкоголь - это основной фактор. Большинство парней, которым до 50 лет, и которых я знаю лично, побывали в тюрьме», - рассказывает Браун о Теннант-Крике, местности, история которой неотделима от «золотой лихорадки», и в которой треть от общего числа жителей, составляющего 3 тыс. человек, являются аборигенами из Аутбэка.
По данным парламентской комиссии, алкоголь оказывает влияние на многих аборигенов даже еще до их рождения: каждый сороковой младенец страдает от повреждений мозга, связанных с употреблением алкоголя его матерью во время беременности, что, согласно исследованиям, и приводит к девиантному поведению. У большинства подростков, уточняется в докладе, имеются проблемы с полицией, отсюда рекомендация авторов в адрес правительства признать ряд алкогольных эмбриональных расстройств в качестве инвалидности, дающей право на получение пенсии по болезни.
Парламентарии отметили также, что 70% взрослых аборигенов из Аутбэка, по меньшей мере частично глухи, поскольку в детстве они страдали от болезней, связанных с плохими санитарными условиями и недостаточным медицинским уходом. Глухота не только отрицательно сказывалась на их школьной успеваемости, но и на их взаимоотношениях с полицией, правосудием и пенитенциарной администрацией.
Перечисляя все эти статистические данные, парламентская комиссия констатирует мрачную картину: аборигены живут на 10 лет меньше, чем другие австралийцы, их доходы на треть ниже, уровень заболеваемости в их общинах выше, уровень грамотности ниже, и это не считая того, что безработица среди них составляет 16% против 5% среди остального населения.
«Мы должны начать действовать прямо сейчас, прежде чем мы потеряем новое поколение и оставим его для пенитенциарной системы», - замечает Мик Гуда, представитель от аборигенов в отделе социальной справедливости Комиссии по правам человека Австралии.
Но Пол Вилсон, профессор криминологии университета Бонда, сомневается в масштабах возможных изменений, поскольку при наличии политической конкуренции каждая партия старается показать себя как наиболее жесткую силу в борьбе с преступностью. «В обществе нет особой симпатии к преступникам, - замечает он, - вне зависимости от того, аборигены они или нет».
Источник: Род МАКГИРК Associated Press
Перевел: Владислав КРИВОШЕЕВ
На фото (АР): Фабиан Браун.
05.07.2011
Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале "ЗАКОНИЯ"
Позднее
-
комментировать
В самом сердце тюрьмы «Бометт»
Тьери Алвес руководит крупным пенитенциарным центром в Марселе, больше известном как тюрьма «Бометт». Весь день мы провели рядом с ним.
26.06.2012 -
комментировать
Новости зарубежной пенитенциарной системы
США – Официальный представитель крупнейшей в США частной пенитенциарной компании «Исправительная корпорация Америки» (ИКА) Стив Оуэн заявил, что в штате Колорадо, где ИКА обеспечивает функционирование 2 тюрем, администрация была вынуждена уволить 36 сотрудников.
19.06.2012 -
комментировать
Новости зарубежной пенитенциарной системы
Палестина-Израиль – Израиль крайне обеспокоен бунтом в тюрьмах, который возглавляют палестинские заключенные.
23.03.2012 -
комментировать
Самая массовая голодовка заключенных в новейшей истории США
КАЛИФОРНИЯ, США – Как сообщила влиятельная газета «Лос-Анджелес Таймс», заключенные калифорнийских тюрем объявили голодовку, в которой на сегодняшний день участвует уже более 12 тыс. человек. Такое количество участников делает эту акцию неповиновения крупнейшей в новейшей истории страны. К участию в голодовке примкнули лица, содержащиеся в крупнейших тюрьмах: «Пеликан Бей», «Коркоран», «Сан-Квентин» и ряда других. По данным «Лос-Анджелес Таймс», к акции протеста присоединились и несколько тысяч заключенных из других штатов – Аризоны, Миссисипи и Оклахомы. Что интересно, заключенные этих 3 штатов, примкнувшие к акции, все содержатся в тюрьмах, находящихся под управлением частных компаний.
17.10.2011 -
комментировать
Парламент одобрил двойное наказание для иностранцев
Любой иностранец, приговоренный к тюремному сроку за нарушение закона на территории Дании, по выходу из тюрьмы будет немедленно выслан из страны. Датский парламент подавляющим большинством голосов утвердил эту норму закона. «За» проголосовало 97 депутатов из 104-х. До сих пор датские власти высылали из страны лишь тех лиц, которые совершили особо тяжкие правонарушения.
06.07.2011
Ранее
-
комментировать
Тунисские тюрьмы "открывают двери"
В конце апреля из тюрьмы Гафса (Тунис) сбежали более 300 заключенных. 5 мая из тюрьмы Сфакс сбежали еще 58 человек…
17.05.2011 -
комментировать
Штат Иллинойс готов отменить смертную казнь
Иллинойс готов стать первым с 2009 года американским штатом, где будет отменена смертная казнь. Это стало возможным после того, как в начале января Сенат штата утвердил запрет на смертную казнь и отослал этот законопроект губернатору-демократу Пэту Квинну на подпись. Сенат проголосовал за это решение после того, как на прошлой неделе его одобрила нижняя палата штата. В Сенате он был принят большинством голосов (32 против 25).
24.01.2011 -
комментировать
Впервые опубликованы тюремные письма Манделы
Из впервые опубликованных писем, написанных в тюрьме бывшим южно-африканским президентом Нельсоном Манделой, видно, как он страдал, находясь в заключении, особенно из-за разлуки с семьей.
-
комментировать
В России труд заключенных не нужен?
Распространенная за рубежом форма трудового отбывания наказания может появиться и в России. Минюст РФ подготовил проект федерального закона о создании службы пробации. В соответствии с документом, некоторые заключенные смогут избежать тюрьмы и в прямом смысле слова отработать свой срок.
12.11.2010 -
комментировать
Нехватка лекарств мешает работе судов
90 процентов содержащихся под стражей в России имеют различные заболевания и нередко ограничены в праве на квалифицированную медицинскую помощь. Это показала проверка медобеспечения заключенных, проведенная Генпрокуратурой.
11.08.2010
Комментарии на форуме