Учитель под прицелом

Учитель под прицелом

В феврале 2002 года вооруженный бывший ученик одной из школ Фрайзингера ворвался в здание школы в поисках своего учителя. Молодой человек находился в состоянии аффекта и стремился отомстить Херберту Л. за то, что тот своими плохими оценками содействовал его исключению из школы. Учитель был болен гриппом, лежал дома, и таким образом, остался в живых. После происшествия у преподавателя развилось посттравматическое стрессовое расстройство, и он уволился из школы.

Этим делом занимались уже несколько судей в течение нескольких лет. Суд по административным делам города Мюнхена в 2004 году подтвердил правомерность требований пострадавшего учителя. Суд постановил, что нападение даже в отсутствие жертвы "косвенным образом нанесло телесные повреждения". Однако Высший административный суд земли Бавария постановил, что нападения не было, и отменил решение низшего суда от 2007 года. С точки зрения суда в Лейпциге нападение все-таки состоялось и имело свои последствия. 

Федеральный административный суд в Лейпциге признал правомерными требования учителя о выплате ему государственной помощи, так как психическую травму учителя школы в результате вооруженного нападения ученика можно рассматривать в качестве травмы, полученной при исполнении служебных обязанностей. Однако по причине отсутствия в деле медицинского заключения Лейпцигский судья на прошлой неделе передал дело на повторное рассмотрение в административный суд Баварии. При этом суд опроверг решение низшей инстанции о том, что, произошедшее нельзя считать травмой, полученной при исполнении должностных обязанностей. Учитель, заболевший психически в результате нападения, направленного против него, имеет право на компенсацию морального ущерба. На вновь назначенном заседании необходимо будет рассмотреть экспертное заключение врачей о психическом состоянии истца, которое предыдущая судебная инстанция не запросила на основании своего заключения об отсутствии факта нападения. 

Учитель Герберт Л. После происшествия является негодным к службе в результате психической травмы.

30.10.2009

Источник: sueddeutsche.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

ТЕМА НЕДЕЛИ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...
Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
    Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
    Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...
  • Правовое государство (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • А.Коновалов: О неизменности уставного капитала в новом Гражданском Кодексе РФ А.Коновалов: О неизменности уставного капитала в новом Гражданском Кодексе РФ
    Алексей Коновалов, Министр юстиции РФ, на брифинге в Кремле прокомментировал отказ законодательно увеличить размер уставного капитала для юридических лиц в новой редакции ГК РФ
  • БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО
    Увы, но факт: весьма либеральная экономическая процедура банкротства стала благодатной почвой для разного рода мошенников. Это и недобросовестные юристы, и конкурсные управляющие, которые всячески обманывают...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...