Учитель под прицелом

Учитель под прицелом

В феврале 2002 года вооруженный бывший ученик одной из школ Фрайзингера ворвался в здание школы в поисках своего учителя. Молодой человек находился в состоянии аффекта и стремился отомстить Херберту Л. за то, что тот своими плохими оценками содействовал его исключению из школы. Учитель был болен гриппом, лежал дома, и таким образом, остался в живых. После происшествия у преподавателя развилось посттравматическое стрессовое расстройство, и он уволился из школы.

Этим делом занимались уже несколько судей в течение нескольких лет. Суд по административным делам города Мюнхена в 2004 году подтвердил правомерность требований пострадавшего учителя. Суд постановил, что нападение даже в отсутствие жертвы "косвенным образом нанесло телесные повреждения". Однако Высший административный суд земли Бавария постановил, что нападения не было, и отменил решение низшего суда от 2007 года. С точки зрения суда в Лейпциге нападение все-таки состоялось и имело свои последствия. 

Федеральный административный суд в Лейпциге признал правомерными требования учителя о выплате ему государственной помощи, так как психическую травму учителя школы в результате вооруженного нападения ученика можно рассматривать в качестве травмы, полученной при исполнении служебных обязанностей. Однако по причине отсутствия в деле медицинского заключения Лейпцигский судья на прошлой неделе передал дело на повторное рассмотрение в административный суд Баварии. При этом суд опроверг решение низшей инстанции о том, что, произошедшее нельзя считать травмой, полученной при исполнении должностных обязанностей. Учитель, заболевший психически в результате нападения, направленного против него, имеет право на компенсацию морального ущерба. На вновь назначенном заседании необходимо будет рассмотреть экспертное заключение врачей о психическом состоянии истца, которое предыдущая судебная инстанция не запросила на основании своего заключения об отсутствии факта нападения. 

Учитель Герберт Л. После происшествия является негодным к службе в результате психической травмы.

30.10.2009

Источник: sueddeutsche.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Контрабанда урана отняла 10 лет жизни комментировать Контрабанда урана отняла 10 лет жизни

    На закрытом судебном процессе в Грузии армянским контрабандистам Сумбату Тонояну и Гранту Оганяну, признавшимся в попытке продать исламским боевикам высокообогащенный уран, вынесен обвинительный приговор. Обоим грозит не менее 10 лет лишения свободы, сообщают зарубежные агентства. 

    13.11.2010
  • "Законная" смерть во время следствия комментировать "Законная" смерть во время следствия

    Президентский законопроект «О полиции» не сможет остановить произвол сотрудников органов внутренних дел. И дело не только в том, что проект нуждается в существенной переработке.

    02.11.2010
  • Юристы требуют вернуть гражданам личное оружие комментировать Юристы требуют вернуть гражданам личное оружие

    В израильском поселении Шдемот-Мехула, находящемся в Иорданской долине, на днях произошло похищение огнестрельного оружия из частного дома. Ограблению не помешали сейфы, запертые на двойной замок, как предписывают правила безопасности. Вследствие этого инцидента полковник Бен-Ишай, командир дивизии «Иорданская долина», приказал конфисковать оружие у всех жителей района. 

    26.10.2010
  • Литовский суд поверил террористке комментировать Литовский суд поверил террористке

    Апелляционный суд Литвы освободил гражданку, обвиняемую в подготовке теракта на территории РФ.

    06.08.2010
  • Газонокосильщик получит штраф за вождение в нетрезвом состоянии комментировать Газонокосильщик получит штраф за вождение в нетрезвом состоянии

    В участок дорожной полиции штата Айова поступило сообщение о том, что некое дорожное средство движется по шоссе с выключенными фарами.
    Полиция быстро среагировала на сигнал и остановила правонарушителя. Им оказался житель штата, управлявший газонокосилкой.

    12.07.2010
  • Сканеры в аэропортах Швейцарии комментировать Сканеры в аэропортах Швейцарии

    Устанавливать или нет в аэропортах сканеры, «видящих сквозь одежду», для обнаружения оружия и взрывчатки? Похожие на примерочные кабинки, эти сканеры производят излучение, которое проходит через одежду и показывает тело без неё в трёх измерениях.

    21.01.2010
  • Подушка как новый вид биологического оружия комментировать Подушка как новый вид биологического оружия

    Полиция во Флориде арестовала Эрика Бетти, который кинул в офицеров подушкой. Так как лицо 40 летнего Эрика было покрыто шрамами и язвами, полиция посчитала, что его подушка кишит инфекциями и потому представляет собой род биологического оружия. 

    15.12.2009
  • Свинец в игрушках несмотря на запрет комментировать Свинец в игрушках несмотря на запрет

    Игрушки должны приносить детям радость, а не болезни. Несмотря на закон, запрещающий 6 опасных для здоровья химических веществ в товарах для детей, эксперты продолжают обнаруживать в игрушках свинец и фталаты. 

    26.11.2009

Ранее

ТЕМА НЕДЕЛИ ПРОВЕРОЧНАЯ ЖЕСТОКОСТЬ
Немотивированное ужесточение наказаний в виде замены условного срока на реальный нередко приводит в ступор не только осужденных и их защиту, но и само судейское сообщество. В июне 2024 года ВС даже пришлось...
Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ПРОВЕРОЧНАЯ ЖЕСТОКОСТЬ ПРОВЕРОЧНАЯ ЖЕСТОКОСТЬ
    Немотивированное ужесточение наказаний в виде замены условного срока на реальный нередко приводит в ступор не только осужденных и их защиту, но и само судейское сообщество. В июне 2024 года ВС даже пришлось...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
    Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...
  • Правовое государство (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
    Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...
  • Умереть в Верховном суде - это не сложно? Умереть в Верховном суде - это не сложно?
    На заседании суда кассационной инстанции по уголовному делу руководителей "Волжской ипотечной корпорации" произошел случай, который заставляет всерьез задуматься: кто же отвечает за оказание первой помощи...
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...