Учитель под прицелом
В феврале 2002 года вооруженный бывший ученик одной из школ Фрайзингера ворвался в здание школы в поисках своего учителя. Молодой человек находился в состоянии аффекта и стремился отомстить Херберту Л. за то, что тот своими плохими оценками содействовал его исключению из школы. Учитель был болен гриппом, лежал дома, и таким образом, остался в живых. После происшествия у преподавателя развилось посттравматическое стрессовое расстройство, и он уволился из школы.
Этим делом занимались уже несколько судей в течение нескольких лет. Суд по административным делам города Мюнхена в 2004 году подтвердил правомерность требований пострадавшего учителя. Суд постановил, что нападение даже в отсутствие жертвы "косвенным образом нанесло телесные повреждения". Однако Высший административный суд земли Бавария постановил, что нападения не было, и отменил решение низшего суда от 2007 года. С точки зрения суда в Лейпциге нападение все-таки состоялось и имело свои последствия.
Федеральный административный суд в Лейпциге признал правомерными требования учителя о выплате ему государственной помощи, так как психическую травму учителя школы в результате вооруженного нападения ученика можно рассматривать в качестве травмы, полученной при исполнении служебных обязанностей. Однако по причине отсутствия в деле медицинского заключения Лейпцигский судья на прошлой неделе передал дело на повторное рассмотрение в административный суд Баварии. При этом суд опроверг решение низшей инстанции о том, что, произошедшее нельзя считать травмой, полученной при исполнении должностных обязанностей. Учитель, заболевший психически в результате нападения, направленного против него, имеет право на компенсацию морального ущерба. На вновь назначенном заседании необходимо будет рассмотреть экспертное заключение врачей о психическом состоянии истца, которое предыдущая судебная инстанция не запросила на основании своего заключения об отсутствии факта нападения.
Учитель Герберт Л. После происшествия является негодным к службе в результате психической травмы.
30.10.2009
Источник: sueddeutsche.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"
Позднее
-
комментировать
Спецназ и танки вышли на улицы Рио
Власти Бразилии решили взять под свой контроль ранее находившийся под влиянием наркомафии комплекс фавел (трущоб) Вила-Крузейру в северных окраинах Рио-де-Жанейро. Это спровоцировало всплеск оргпреступности в виде «акций возмездия».
26.11.2010 -
комментировать
Контрабанда урана отняла 10 лет жизни
На закрытом судебном процессе в Грузии армянским контрабандистам Сумбату Тонояну и Гранту Оганяну, признавшимся в попытке продать исламским боевикам высокообогащенный уран, вынесен обвинительный приговор. Обоим грозит не менее 10 лет лишения свободы, сообщают зарубежные агентства.
13.11.2010 -
комментировать
Газонокосильщик получит штраф за вождение в нетрезвом состоянии
В участок дорожной полиции штата Айова поступило сообщение о том, что некое дорожное средство движется по шоссе с выключенными фарами.
12.07.2010
Полиция быстро среагировала на сигнал и остановила правонарушителя. Им оказался житель штата, управлявший газонокосилкой. -
комментировать
Сканеры в аэропортах Швейцарии
Устанавливать или нет в аэропортах сканеры, «видящих сквозь одежду», для обнаружения оружия и взрывчатки? Похожие на примерочные кабинки, эти сканеры производят излучение, которое проходит через одежду и показывает тело без неё в трёх измерениях.
21.01.2010 -
2 комментария
Грабеж домов с использованием знаковой системы?
Действительно ли грабители оставляют знаки на наших домах? Что означают 3 кружочка или 2 перекрещенные черты в круге на стене вашего дома?
04.12.2009
-
комментировать
Дания готовится к декабрьской Конференции ООН по изменению климата
Даёт ли новый закон полиции слишком большие полномочия по предотвращению массовых волнений и беспорядков?
30.11.2009 -
комментировать
Чёрная пятница или все на шопинг
В дни скидок администрация магазинов в США обязана устанавливать заградительные сооружения, чтобы сотрудников не задавили толпы покупателей.
30.11.2009 -
комментировать
Владельцы кредиток никогда не забудут свой отпуск в Испании
24.11.2009
Из-за многочисленных случаев злоупотреблений данными с кредитных карт своих клиентов, банки Германии начали крупнейшую акцию обмена карт. В особенности это касается тех «счастливчиков», которые провели свой летний отпуск в Испании. -
комментировать
Кто в ответе за трагедию Нового Орлеана?
Суд Нового Орлеана подтвердил причастность армии США к последствиям урагана «Катрина», унёсшего жизни сотен людей.
Ранее
-
комментировать
Гражданин США может подать в суд на главного прокурора страны
Суд постановил, что американский гражданин, задержанный по подозрению в хранении информации, касающейся терроризма, может подать в суд на бывшего главного прокурора США (Главного Атторнея).
07.09.2009
Комментарии на форуме