По ком звонит колокол?

По ком звонит колокол?

До мая 2009 года каждый час с 8 утра и до 8 вечера звучал колокол церкви Христа Царя в Фениксе, штат Аризона. Некоторым жителям окрестных домов звук церковного колокола показался неприятным, навязчивым и чересчур громким, и они подали в суд, потребовав от судьи избавить их от надоедливого колокольного звона.  

И судья пошёл им на встречу, и даже немного дальше. Он признал епископа Рика Пейнтера виновным в «производстве громких звуков, нарушающих покой жителей окрестных домов». 3 июня Пейнтер был условно осужден на 10 дней лишения свободы с трёхлетним испытательным сроком.  

Судья также принял решение о том, что церковный колокол может звучать только по воскресеньям и религиозным праздникам в течение 2 минут, громкость звука должна быть ограничена 60 децибелами. До этого звук от колокола на уровне ближайших от церкви домов соответствовал 67 децибелам. (Для сравнения: шёпчем мы с громкостью в 30 децибел, а разговариваем с громкостью от 60 до 70 децибел). 

Естественно, епископ Пейнтер был недоволен решением судьи: «Звуком колокола мы прославляем Господа». 

Несколько церквей города Феникс, включая церковь Христа-Царя подали в федеральный суд совместный иск, обвиняя администрацию города в нарушении прав, данных Первой поправкой к Конституции, на свободу вероисповедания и практику религии. Они заявили, что постановление, регламентирующее уровень шума в городе, не касается вагончиков с мороженым. Для церквей тоже должно быть сделано исключение.

Адвокат, представляющий интересы церквей, заявляет, что «церкви нельзя наказывать за выполнение религиозных обрядов публично».

“Нельзя осуждать, даже условно, за то, что церкви следуют многовековым традициям, в особенности, когда звук колокола не превышает по громкости звук вагончика с мороженым». 

25.11.2009

Источник: wsj.com Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

Ранее

ТЕМА НЕДЕЛИ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...
Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДОВЕРИЯ
    Принцип «нет оснований не доверять» свидетелю традиционно жестко критикуется юридическим сообществом. Возникло такое отношение не на пустом месте. Многолетняя практика, когда, например, показания свидетеля...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ НЕ ТАК ПРИЗНАЛСЯ
    Постулат: «признание – царица доказательств» и механизм сделки со следствием проявились лишь в российском праве. Советская правовая система не совсем понимала, что значит договариваться с преступником...
  • Правовое государство (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • А.Коновалов: О принципе "добросовестности" как основополагающем для новой редакции ГК РФ А.Коновалов: О принципе "добросовестности" как основополагающем для новой редакции ГК РФ
    Глава ведомства ответил на вопрос главного редактора ЭСМИ "ЗАКОНИЯ" Рубена Маркарьяна о закреплении принципа добросовестности при осуществлении гражданских прав и исполнении обязанностей.
  • БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО
    Увы, но факт: весьма либеральная экономическая процедура банкротства стала благодатной почвой для разного рода мошенников. Это и недобросовестные юристы, и конкурсные управляющие, которые всячески обманывают...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...