Шариат в Англии?

Среди жителей Великобритании растет недовольство по поводу растущего числа немусульман, прибегающих к исламским законам для разрешения правовых споров, несмотря на противоречивое отношения к законам шариата. 

Представитель Мусульманского Арбитражного Трибунала (MAT) утверждает, что за последний год количество немусульман, разрешающих коммерческие споры с помощью шариатских арбитров, возросло на 15%. В прошлом году более 20 немусульман остановили свой выбор на сети арбитражных судов, функционирующих в Лондоне, Бермингеме, Брэдфорде, Манчестере и других городах. "Мы предлагаем недорогие и эффективные услуги, как для мусульман, так и немусульман", - рассказывает Фарид Чеди, представитель MAT.

Чеди рассказывает, что большинство дел, которыми занимаются арбитражные суды – гражданские и коммерческие. Так же часть дел касается семейных вопросов и разводов.

"Мы служим посредниками, чтобы примирить стороны в браке", - утверждает Чеди. "Многие из наших дел касаются женщин, которые испытывают трудности в браке и нуждаются в помощи. Если они настаивают на расторжении брака, тогда мы и с этим помогаем".

Увеличение количества семейных дел и разводов связано с тем, что одна юридическая фирма начала предлагать консультации по гражданскому законодательству Шотландии и одновременно законам Шариата, став первой в Великобритании юридической фирмой такого рода.  

Партнер юридической фирмы из Глазгоу «Hamilton Burns» утверждает, что проект был запущен в ответ на возросший спрос клиентов-мусульман, которым помимо консультаций по гражданскому праву Шотландии требуются консультации по законам шариата. Фирма сотрудничает с Шейком Амером Джамилем, авторитетным специалистом в области Шариата.  

"Мы надеемся, что, применяя семейное право Шариата параллельно с законодательством Шотландии, мы сможем наилучшим образом помочь нашим клиентам в трудной жизненной ситуации", - рассказывает Ниал Микель, адвокат и управляющий партнер в «Hamilton Burns».

Однако раздаются голоса, критикующие шотландскую фирму, утверждающие, что признание решений по законам Шариата является регрессом и наносит вред женщинам. 

"Более 22,000 людей подписали петицию о том, что всем религиозным арбитражным судам необходимо запретить действовать вне законодательной системы", - рассказывает Марьям Намази, представитель организации «One Law for All Campaign», борющаяся против применения законов Шариата на территории Великобритании. " Я встречала женщин, которым отказали в опеке над их детьми в шариатских судах: по законам Шариата опека над ребенком после определенного возраста переходит к мужу вне зависимости от состояния здоровья ребенка".

"Имеются прецеденты, когда женщины отзывали обвинения в совершении уголовного преступления против своих мужей и шариатские советы направляли их на курсы умения владеть собой. Но в нашей стране мы по-другому наказываем за домашнее насилие", - продолжает Намази. Многие мусульманские адвокаты считают, что критика применения законов Шариата в Британии – это проявление "исламофобии".

"В СМИ данная проблема обсуждается вне контекста и представлена в ложном свете", - считает доктор Саба Аль-Махтар из Ассоциации арабских адвокатов. "Согласно британскому законодательству споры могут разрешаться на любых основаниях, допустимых для вовлеченных в спор сторон, при условии, что это не противоречит законодательству Великобритании .… и это прекрасная идея".

Критики отрицают, что их компания против законов шариата нацелена против мусульман. 
"Мы фокусируемся на борьбе с Шариатом, однако мы против всех религиозных судов, включая раввинский суд beth din," – рассказывает Намази. "Права человека не подлежат обсуждению, а религиозные суды пытаются поставить религию выше прав и свобод человека. Закон, основанной на любой религии, будь то Библия, Тора или Коран противоречит тому, как мы в наше время понимаем права женщин. Многие их этих прав, которые сейчас есть у англичанок, были буквально вырваны у церкви".
Перевод материала по заказу Информационно-правового портала "ЗАКОНИЯ" осуществлен переводчиком бюро переводов "ОНЛАЙН ПЕРЕВОД" - Сенниковой К. Г. Источник перевода: guardian.co.uk